¿Cuál es la diferencia entre el chino simplificado y tradicional?
Los dos sistemas de escritura en chino son el chino simplificado y el chino tradicional. No se trata de dialectos como el mandarín o el cantonés, sino de dos maneras diferentes, aunque muy similares, de representar los caracteres chinos en la escritura.
Bárbara Becker: vivencias interculturales en Dalian
En este episodio de China en Chino, contamos con la presencia de Bárbara Becker, una joven chilena que estudia en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian. ¿Qué le motivó a tomar la decisión de viajar desde tan lejos para continuar sus estudios en China? ¿De dónde obtiene la perseverancia para mejorar constantemente su nivel de chino? ¿Y qué es lo que hace que disfrute tanto de la vida en el campus de esta ciudad costera? Acompáñanos y descubre sus experiencias y perspectivas únicas.
Cruzando fronteras: China vista por académicos del mundo hispano
Únete a nosotros en un episodio especial de China en Chino, donde celebramos el 75º aniversario de la República Popular China. Bajo el título "Cruzando Fronteras: China vista por académicos del mundo hispano", exploramos cómo estudiosos de diversos países hispanohablantes encuentran inspiración en China. Descubre sus experiencias únicas y perspectivas en este vasto país asiático.
Estudiando en Shanghai: el viaje de Sofía con el chino y su experiencia de la Fiesta del Medio Otoño
En este capítulo de "China en Chino", Sofía Fuentes, estudiante chilena en Shanghai, nos comparte cómo vive la Fiesta del Medio Otoño, una tradición milenaria china, mientras cursa su maestría. Conoce su perspectiva única y sus experiencias en esta vibrante metrópoli internacional.
Descubre la Belleza de China a través de sus Impresionantes Reservas Naturales
Las reservas naturales nacionales de China no son sólo focos de biodiversidad, sino también una combinación perfecta de cultura y naturaleza. Hoy desvelaremos juntos el misterio de estos tesoros naturales. Además, exploraremos cómo estos parques nacionales juegan un papel crucial en la protección de especies en peligro de extinción y en la conservación de ecosistemas únicos.
Exploraciones de Carolina en China: cultura y ecología
En este programa, contamos con la presencia de nuestra amiga chilena, la Dra. Carolina Díaz Ponce. Durante sus estudios en China, aprovechó las vacaciones para viajar por el país, contemplando sus paisajes naturales y experimentando las tradiciones culturales. Este 15 de agosto es el Día Nacional de la Ecología de China. Aprovechamos la oportunidad para hablar con ella sobre su visión de China y sus perspectivas sobre el aprendizaje del chino, así como la sociedad, la cultura y la ecología de este país asiático.
Una estudiante española en Beijing: un año aprendiendo chino y explorando la cultura china (II)
¡Bienvenidos de nuevo a China en Chino! En esta segunda parte, seguiremos la conversación con Andrea Stoica Docan, una joven española que acaba de completar sus estudios en la Universidad Normal de la Capital en Beijing. Andrea nos hablará de sus recuerdos más memorables, cómo superó los choques culturales y cómo su habilidad multilingüe ha influido en su desarrollo académico y profesional. Además, compartirá valiosos consejos y recursos para quienes estén interesados en aprender chino o estudiar en China. ¡No se pierdan esta segunda parte llena de motivación y descubrimientos!
Una estudiante española en Beijing: un año aprendiendo chino y explorando la cultura china (I)
En esta nueva edición de China en Chino, tenemos el placer de invitar a Andrea Stoica Docan, una joven española que acaba de completar sus estudios en la Universidad Normal de la Capital en Beijing. Andrea compartirá con nosotros su emocionante viaje de aprendizaje del chino y sus experiencias culturales en China. Desde sus primeras experiencias con el idioma hasta sus métodos de estudio y la vida diaria en China, nos ofrecerá una mirada profunda y personal de su año en Beijing. ¡No se pierdan esta inspiradora conversación!
¿Cuáles son las diferencias entre el norte y el sur de China?
Hoy vamos a responder la pregunta que nos envió nuestra amiga paraguaya Cindy Muriel: ¿Cuáles son las diferencias entre el norte y el sur de China? Como podrán imaginar, es un tema muy amplio que abarca la gastronomía, el idioma, las costumbres y los estilos de vida, entre muchos otros aspectos.
¿Por qué a los chinos les gusta el color rojo?
A los chinos les gusta el rojo, sobre todo cuando se trata del Año Nuevo chino, los petardos, las coplas de primavera, los farolillos, la ropa, los sobres rojos, casi todas las cosas son de color rojo en esta celebración tan importante para los chinos. ¿Por qué a los chinos les gusta el color rojo? En el nuevo episodio de Descifrando China exploraremos este tema.
Sueño chino de Carlos Vasquez: Historia de un estudiante peruano en China
En esta emisión de China en Chino, invitamos a Carlos Enrique Vasquez Jara de Perú, quien compartirá sus experiencias en el estudio de Educación Internacional de Chino Mandarín en China y nos contará sobre su participación en diversas actividades culturales y sociales locales. A través de su relato, exploramos el viaje de un estudiante peruano que persigue con pasión su sueño de aprender chino en el país asiático y se esfuerza por convertirse en traductor de chino.
Julissa, de El Salvador a China: Un viaje de aprendizaje y descubrimiento (2)
Continuaremos nuestra charla con Julissa Trampa, quien actualmente estudia Administración de Empresas en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Beijing. En este programa Julissa nos contará cómo planea usar sus conocimientos para fortalecer las relaciones entre El Salvador y China. Además, ofrecerá consejos prácticos para futuros estudiantes internacionales interesados en estudiar en China y enseñará algunas frases útiles de chino para el ámbito de los negocios. ¡No se lo pierdan!
Julissa, de El Salvador a China: Un viaje de aprendizaje y descubrimiento (1)
En este programa conversaremos con Julissa Trampa, una talentosa estudiante de El Salvador que actualmente cursa Administración de Empresas en Beijing. Conocida entre sus amigos chinos como Li Shanshan, Julissa nos compartirá sus primeras impresiones al llegar a China y su experiencia de transición desde el aprendizaje del idioma hasta su carrera universitaria. ¡No se lo pierdan!
¿Conocen los patrimonios culturales y naturales de China?
El patrimonio cultural y natural de China no es solo un testimonio de la historia, sino también una riqueza común para todos nosotros. A través de este episodio, esperamos poder comprender y apreciar más profundamente estos valiosos patrimonios.
China a través de los ojos de un reportero costarricense
En este programa, contamos con la presencia de Luis Emilio Araya Segura, un destacado joven reportero de CRC89.1 Radio de Costa Rica. Luis Emilio compartirá su visión personal sobre la cultura china, desde su primer encuentro con el gigante asiático hasta su percepción actual de esta milenaria cultura en Costa Rica. Nos guiará a través de sus experiencias y observaciones, ofreciéndonos una perspectiva única y enriquecedora. ¡No te pierdas esta fascinante conversación que busca profundizar la comprensión y fortalecer los vínculos culturales entre China y Costa Rica!
¿Cuál es la mejor temporada para viajar a China?
China, un vasto país con abundantes recursos turísticos, es conocida por sus densos bosques, majestuosas cascadas, hermosos lagos y montañas que se alzan como espadas clavadas en el cielo. Estos paisajes impresionantes atraen a turistas de todo el mundo. En este episodio, contestaremos la pregunta planteada por nuestra amiga chilena Isabel Sariego, quien quería saber cuál es la mejor temporada para viajar a China.
Recorrido por museos: explorando la cultura china con la doctoranda Natalia
En este programa contamos con la presencia de Natalia Verón, doctoranda argentina, quien compartirá sus experiencias en China, incluyendo los retos que enfrentó al aprender chino. Nos hablará sobre los museos chinos que ha visitado, los cuales han sido fundamentales para su profunda comprensión de la historia y la cultura de este país asiático.
Arte y palabra: una doctora mexicana en el mundo del chino
“¿Qué tal si no me acostumbro a la comida? ¿Y si mi nivel de chino no es suficiente? ¿Cómo serán mis compañeros de clase? ¿Me llevaré bien con mi tutor? ¿Las clases serán muy difíciles?” Con todas estas interrogantes en la mochila, Mercedes Fernández del Castillo Velasco llegó a China en 2017 procedente de México, iniciando así su fascinante vínculo con el gigante asiático. En este programa especial con motivo del 15º Día de la Lengua China de la ONU, Mercedes nos comparte su experiencia de aprendizaje y cómo el idioma chino le ha permitido comprender mejor la cultura china.
Explorando la riqueza y las peculiaridades de los idiomas de China
En el primer episodio de Preguntas y Respuestas: Descifrando China, responderemos la pregunta de Otto López, nuestro amigo de Guatemala, quien desea conocer la diferencia entre el chino mandarín y los dialectos. Exploremos juntos la riqueza y las peculiaridades de los idiomas de China. ¡Sumérgete con nosotros en este viaje de conocimiento y descubrimiento!
Programa especial del Año Nuevo chino 2024
La Fiesta de la Primavera o el Año Nuevo chino es una fiesta que combina muy ricos elementos y símbolos culturales. En China en Chino hemos conocido a muchos amigos extranjeros interesados en la cultura china. En este programa especial, tres amigos provenientes de México, Argentina y Ecuador, comparten con nosotros sus impresiones sobre el Año Nuevo chino.
Palabras del año 2023 en China
¡China en Chino les desea a todos nuestros amigos un próspero 2024, repleto de salud, felicidad y éxito! Al final de cada año, en China se lleva a cabo una campaña para seleccionar los caracteres y palabras más representativos del año. Este evento se ha convertido en una celebración del idioma chino para dar la bienvenida al nuevo año. En este programa vamos a conocer esos caracteres y palabras del recién concluido 2023.
Presidente del Grupo de Medios de China pronuncia mensaje de Año Nuevo 2024
Shen Haixiong, presidente del Grupo de Medios de China, extendió sus deseos de Año Nuevo a la audiencia internacional a través de CGTN, Radio Internacional de China y diversas plataformas internacionales, el 1 de enero de 2024.
Formas de pasar el invierno de los jóvenes chinos
A lo largo de la historia, los escritores y literatos chinos han tejido versos que capturan la esencia de los paisajes invernales, expresando sus sentimientos personales y elogiando la majestuosidad de esta estación. ¿Cómo se manifiesta el romanticismo invernal en la época contemporánea? Y principalmente, ¿cómo pasan el invierno los jóvenes chinos? En el programa de hoy de China en chino, hablaremos sobre este tema.
La escritura china y el arte de la caligrafía
Para los chinos, la caligrafía es un arte tan importante como la pintura o la escultura, considerado como el arte de danzar sobre el papel. En este programa continuaremos explorando el tema de la escritura china y su vínculo con el arte de la caligrafía.
Evolución de la escritura china
En el último año del siglo XIX, un chino accidentalmente descubrió unos trazos extraños en un trozo de caparazón de tortuga. Posteriormente se reveló que esos caracteres chinos tenían más de 3 mil años de antigüedad. Más tarde, algunos arqueólogos encontraron símbolos que a lo mejor indican una historia más larga de la escritura china. ¿Dónde está el origen de estos misteriosos caracteres? ¿Hasta dónde puede remontarse la civilización que se nutrió y cultivó en esta tierra oriental? ¡Vamos a entrar en el mundo de los caracteres chinos!
Un trozo de hueso de oráculo que asombró al mundo
¿Para qué la gente de hace más de 3000 años talló los símbolos en los caparazones de tortuga y en los huesos? ¿Cómo es el hueso oracular que fue descrito “asombró al mundo” por el erudito chino Guo Moruo? En este programa encontraremos las respuestas.
Inscripciones en caparazones de tortuga y en huesos, la escritura china más antigua conocida
La escritura china es una perla brillante entre los tesoros culturales del mundo. Y jiaguwen, que en español significa inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos, son la forma más primitiva de los caracteres chinos. Sígannos para conocer la historia del descubrimiento de esas riquezas de valor inapreciable.
Inicio del invierno en los ojos de los chinos
Pocos días quedan de este otoño, el cierzo, que trae más aire frío del norte y que hace que las temperaturas bajen, anuncia la llegada del 立冬 o Inicio del Invierno, uno de los veinticuatro términos solares del tradicional calendario chino. En el programa de hoy, exploraremos la cosmovisión china de los cambios de estación y más específicamente el 立冬 o Inicio del Invierno en los ojos de los chinos.
Rompecabezas de Ciudades China-América Latina: Guangzhou y Ciudad de Panamá
Las dos ciudades que vamos a explorar hoy son la ciudad Guangzhou y la Ciudad de Panamá. Establecieron una relación de ciudades hermanas en noviembre de 2020, que consiste en el primer par de relaciones de ciudades hermanas entre China y Panamá desde su establecimiento de relaciones diplomáticas. En la última edición, junto con nuestro amigo panameño Jorge Luis, exploraremos este tema.
Un viaje de exploración de la escritura china
Anyang, ciudad con más de 3300 años de historia, es mundialmente conocida por ser sitio de las ruinas de Yin, donde se descubrió gran cantidad de antiguas inscripciones sobre caparazón de tortuga. A ocho kilómetros de las ruinas de Yin se encuentra el Museo Nacional de Escritura China, el primer museo a nivel nacional centrado en las escrituras chinas. ¡Vengan con nosotros a viajar en el tiempo para explorar la rica historia detrás de la escritura china!
Rompecabezas de Ciudades China-América Latina: Chongqing y Medellín
En 2021, las ciudades de Chongqing, conocida como "la ciudad de montaña" y la "ciudad de niebla" de China, y Medellín, la segunda ciudad más grande de Colombia, establecieron una relación de ciudades hermanas. ¿Qué peculiaridades tiene la relación entre las dos ciudades? ¿Cómo es la comida en Chongqing y Medellín? ¿Cuáles son sus características más llamativas? En el nuevo espacio de China en Chino, junto con nuestro amigo Daniel Uriel Ventura Caceres, exploraremos estos temas.
Tradiciones y costumbres otoñales en China
La llegada del Inicio del Otoño o Comienzo del Otoño, y el Límite de Calor, implica un cambio gradual de la temperatura. Desde ahora, nos adentramos poco a poco en el otoño. En esta ocasión de China en Chino, hablaremos de las tradiciones y costumbres otoñales, conoceremos más lugares y canciones que tienen que ver con esta estación, ¡y aprenderemos juntos las palabras relacionadas en chino mandarín!
Parques Nacionales de China
China está tomando acciones concretas para mejorar integralmente la civilización ecológica y construir una sociedad modernizada donde el hombre y la naturaleza coexistan en armonía. Una medida muy importante y ambiciosa es construir el sistema de parques nacionales más grande del mundo. En este programa haremos juntos una aventura en los primeros cinco parques nacionales de China, mientras tanto aprenderemos vocabulario chino al respecto. ¿Están listos? ¡Vamos!
Rompecabezas de Ciudades China-América Latina: Shandong y La Habana
En 2001, la provincia de Shandong firmó un acuerdo de amistad con la antigua provincia de La Habana. (En 2011, la provincia de La Habana se dividió administrativamente en las provincias de Artemisa y Mayabeque.) Hoy en el programa, junto con Shandy Canet, hablaremos del hermanamiento entre ambos lados.
Programa del Día del Padre
Vamos a aprender frases hermosas en chino para expresar el amor y aprecio que tenemos por nuestros padres, una persona tan importante en nuestras vidas.
Rompecabezas de Ciudades China-América Latina: Beijing y Buenos Aires
El 13 de julio de 1993, la ciudad de Beijing y la ciudad de Buenos Aires establecieron oficialmente la relación de ciudades hermanas. Hoy en el segundo episodio, junto con nuestra amiga argentina Natalia Verón, hablaremos del hermanamiento entre las dos ciudades.
Programa del Día Nacional del Turismo: Aprendiendo chino y viajando con Natalia
Cada 19 de mayo se celebra en China el Día Nacional del Turismo. ¿Cómo es el origen de este día? ¿Cuáles son los lugares más bellos en Tengcheng de Yunnan, sede principal de las actuales celebraciones? Nuestra amiga argentina Natalia Verón nos brindará recomendaciones sobre destinos turísticos, y nos traerá un curso del chino que nos facilitará el viaje por este país.
Rompecabezas de Ciudades China-América Latina: Shanghai y Valparaíso
En 2001, las ciudades de Shanghai, la urbe más grande de China con una gran cantidad de rascacielos, y Valparaíso, la ciudad costera de Chile conocida por su cultura vibrante y su ambiente artístico y bohemio, establecieron una relación municipal de ciudades hermanas. ¿Qué peculiaridades tiene la relación entre las dos ciudades? ¿Cómo es la vida en Shanghai y Valparaíso? ¿Cuáles son sus características más llamativas? Hoy en el nuevo espacio de China en Chino, junto con nuestra amiga Carolina Díaz, descubriremos estos temas.
Programa del Día de la Lengua China: Mi historia con la lengua china
En 2010, la Organización de las Naciones Unidas otorgó un día de reconocimiento para cada uno de los seis idiomas oficiales utilizados durante los foros del organismo, con el objetivo de celebrar la diversidad lingüística y cultural y promover el uso igualitario de esos idiomas. En el mismo año, la ONU estableció el Día de la Lengua China en el día de Lluvia de Grano, en homenaje a Cangjie, considerado como el creador de los caracteres chinos. Vamos a descubrir los detalles al respecto en este programa. Además, Carolina Díaz de Chile, Natalia Verón de Argentina y Ana Aranda de España, nos compartirán sus experiencias en el estudio de este idioma.
Flores, óperas y poesías chinas
En esta emisión de China en Chino, entraremos en el mundo de las flores, hablando del lenguaje de las flores en las cuatro estaciones, aprendiendo su vocabulario y apreciando las óperas y poesías chinas.
Palabras clave de la ciencia y la tecnología en la modernización al estilo chino
Recientemente oímos con frecuencia el término “modernización al estilo chino”. En el informe sobre la labor del Gobierno se urge a dar pasos adelante para fomentar un desarrollo de alta calidad e impulsar la independencia y autosuperación científico-tecnológica. ¿Qué es la modernización al estilo chino? ¿Cuáles son los avances en la ciencia y la tecnología de China? Vamos a buscar las respuestas en China en Chino.
Todo sobre las lenguas que se hablan en China
La lengua materna es el signo y el símbolo de una nación. La lengua es el alma de una nación. Hay una lengua antigua, cuyas primeras escrituras tienen casi 4000 años. Hay una lengua que es misteriosa, con múltiples trazos, caracteres inusuales y una compleja estructura de escritura que sorprende a la gente. Hay una lengua que es muy rica, que puede ser apasionada y majestuosa, o poética y elegante. Es el chino, la lengua materna de la nación china.
Shujiu, contando nueves de invierno
El tema de hoy es sobre una tradición china que se efectúa en invierno, shujiu, contando nueves de invierno. Es una tradición china de contar los días invernales en nueve períodos de nueve días cada uno, comenzando en el día de solsticio de invierno. Transcurridos 81 días fríos (nueve periodos de “9 días”), se anuncia el término definitivo del invierno y la llegada de la primavera.
Programa especial del Año Nuevo chino 2023
Pronto recibiremos el año nuevo tradicional de China, también conocido como la Fiesta de la Primavera 春节. En esta ocasión recibiremos el año del conejo según el horóscopo chino, a partir del 22 de enero de 2023 al 9 de febrero de 2024. En este programa, unos amigos chinos y extranjeros compartirán con nosotros sus historias de esta fiesta tradicional china.
Puro Chino: Consonantes (7) y, w
Vamos a conocer las últimas dos en la tabla de consonantes del Pinyin: la “y” y la “w”. Estrictamente hablando, no debemos referirnos a ellas como consonantes, aunque aparecen en la tabla de las consonantes. ¿Por qué no llamarlas consonantes? ¿Y cómo podemos pronunciarlas y usarlas de forma correcta? Vamos a buscar las respuestas en esta clase.
China en Chino: ¿Con qué caracteres y palabras describirías a China y al mundo en 2022?
El tiempo pasa volando. Ya entramos en 2023. Quizá algunas personas creen que el año que acabamos de despedir no tuvo tanto de especial, que fue un año corriente; sin embargo, la historia la escribimos todos, incluidas las personas comunes y corrientes, y es parte de la vida diaria de todos. Hoy vamos a echar un vistazo a 2022 con ayuda de los caracteres y las palabras del año, publicados por el Centro Nacional de Supervisión e Investigación del Idioma de China y otras instituciones profesionales.
Mensaje de Felicitación del Año Nuevo 2023 del presidente del Grupo de Medios de China Shen Haixiong (audio)
El presidente del Grupo de Medios de China Shen Haixiong dio un mensaje de felicitación del Año Nuevo 2023 a través del Grupo de Medios de China y el Internet.
Puro Chino: Consonantes (6) zh, ch, sh, r
En esta clase seguiremos con el estudio del pinyin con un nuevo grupo de consonantes: “zh”, “ch”, “sh” y “r”.
China en Chino: ¿Pasteles de luna tradicionales o de nuevo estilo?
¿Pasteles de luna tradicionales o de nuevo estilo? ¿Relleno salado o dulce? ¿Qué formas y tamaños podemos encontrar? Aprovechando la llegada del Festival de Medio Otoño, hablamos sobre esta comida típica en compañía de Jésica y Shandy.
Puro Chino: Consonantes (5) z, c, s
“z”, “c”, “s” son tres letras en español, pero también son consonantes en Pinyin. Hoy vamos a estudiar este grupo de consonantes que comparten similitudes en su pronunciación.
China en Chino: Costumbres y modales en la mesa en las tradiciones chinas
China es conocida como un país de etiqueta desde la antigüedad, y su cultura gastronómica también tiene una larga historia. En China, existe un modismo que dice: la comida es la primera necesidad de las personas. De aquí la importancia de la alimentación para los chinos. Y hablando de comida, los modales en la mesa son inseparables. ¿Conoces la cultura de la mesa en China?
Puro Chino: Consonantes (4) j, q, x
Vamos a estudiar un nuevo grupo de consonantes de Pinyin, “j” “q” “x”. Se escriben de igual forma en Pinyin y en español, sin embargo, la pronunciación es totalmente diferente. Escuchemos y practiquemos juntos.
Puro Chino: Consonantes (3) g, k, h
Esta vez, estudiaremos “g”, “k”, “h”, las tres consonantes cuya posición para la pronunciación se sitúa en la parte más posterior del Pinyin y suenan más bajo.
Puro Chino: Consonantes (2) d, t, n, l
Aprendimos las primeras cuatro consonantes en Pinyin, “b, p, m, f”. En esta clase seguiremos con otras cuatro, “d, t, n, l”.
Puro Chino: Consonantes (1) b, p, m, f
En la última clase terminamos el aprendizaje de las 24 vocales del Pinyin. Hoy pasamos al estudio de las consonantes. ¿Cuántas consonantes existen en las tablas del Pinyin? ¿Qué función tienen? Sígannos para conocer las importantes consonantes.
Puro Chino: Las vocales nasales (3) ang, eng, ing, ong
Hemos terminado el estudio de las vocales nasales delanteras. En esta clase después de un pequeño repaso, continuamos con el estudio de otro tipo de vocales nasales, las traseras.
Puro Chino: Las vocales nasales (2) in, un, ün
En la última clase aprendimos las vocales nasales delanteras “an” y “en”. Hoy primero hacemos un repaso y luego continuamos con las siguientes, “in”, “un” y “ün”.
Puro Chino: Las vocales nasales (1) an, en
Hemos aprendido quince vocales del Pinyin. Hoy continuamos con las vocales nasales delanteras, después de un repaso de lo aprendido en la última ocación. Estudiar el pasado ayuda a comprender el presente y el futuro. No olviden revisar lo antiguo para enriquecerse mejor con los nuevos conocimientos.
Puro Chino: Las vocales compuetas "ie, üe" y la especial "er"
Hasta ahora hemos aprendido ai, ei, ui, ao, ou, iu en las últimas ocasiones. En esta clase, primero haremos un repaso de ao, ou, iu, las que aprendimos hace una semana, y luego vamos con otras dos vocales compuestas: ie, üe, y una vocal especial: er.
China en Chino: ¿Conoces las palabras de transporte en chino?
Vamos a conocer las palabras básicas de transporte y su situación actual en China.
Puro Chino: Vocales compuestas (2) ao, ou, iu
Hoy seguiremos con el estudio de las vocales compuestas. Primero, hagamos un repaso de las que aprendimos en el último programa: ai, ei, ui. Luego vamos con ao, ou, iu. Sus pronunciaciones son similares a la combinación de esas vocales en español, pero hay diferencia. Escuchen y practiquen con Puro Chino.
Puro Chino: Vocales compuestas (1) ai, ei, ui
Hemos aprendido seis vocales simples del Pinyin: a, o, e, i, u, ü. Ahora comenzamos el estudio de las compuestas y hoy vamos con las primeras tres: ai, ei, ui.
Puro Chino: Vocales simples (2) i, u, ü
En el último programa aprendimos las primeras tres vocales simples del Pinyin. En este espacio seguiremos con el estudio de tres nuevas que son: i, u, ü. Escuchen, practiquen, mientras vean las notas recopiladas en las imágenes.
Puro Chino: Vocales simples (1) a o e
El objetivo de estudio de hoy y la próxima semana serán las vocales simples en la tabla del Pinyin, las cuales serían tal como en español “a, e, i, o, u” , y agregado la “ü”, en forma parecida a la letra española “u” pero encima con dos puntos. Pero en el Pinyin están en otro orden y se leen de una manera diferente: a, o, e, i, u, ü. En esta clase vamos con las primeras tres vocales que son: a, o, e, cuyas escrituras corresponden a las letras en español “a, o, e”, respectivamente.
Puro Chino: Los tonos en chino
Pronunciar bien los tonos a la hora de hablar el chino mandarín es de súper importancia. Si uno no los pronuncia bien, la gente no entiende bien lo que está hablando, o peor aún se puede llegar a entender como otra cosa. En esta emisión de Puro Chino, conocerán cómo son los tonos del chino mandarín y recibirán algunos consejos para el estudio. Pero lo más importante es practicar. ¡Vámonos!
Pinyin, el atractivo e interesante mundo del alfabeto fonético chino
¡Hola, 大家好! Si está empezando o tiene planeado iniciar el estudio del chino, le traigo una noticia importante. A partir de ahora vamos a empezar una serie de programas tanto en formato de video como de audio, en los que vamos a enseñar chino desde cero, es decir, entraremos primero en el atractivo e interesante mundo fonético de la lengua china, el mundo del Pinyin. ¿Qué es el Pinyin y para qué sirve? Síganos en esta clase.
Puro Chino: ¿Cómo se dicen en chino medallas y certificado?
Los Juegos Paralímpicos de Invierno Beijing 2022 están celebrándose en Beijing, Yanqing y Zhangjiakou. Los atletas de élite con discapacidades compiten en 78 pruebas de nieve y hielo. Aplaudamos este espíritu de superación en busca de sueños y vivamos la emoción de las competencias y el espíritu deportivo que nos transmiten los Juegos Paralímpicos. Durante el periodo de diez días de los Juegos Paralímpicos de Invierno Beijing 2022, se entregan diariamente medallas de oro. ¡Venga con nosotros para aprender vocabulario chino y conocimientos relacionados con las medallas y el certificado de premio!
China en Chino: Palabras clave de las Dos Sesiones 2022
Aprendamos las palabras clave de las dos sesiones de este año y veamos las observaciones de los diputados y asesores políticos de las Dos Sesiones. Al final del programa mostraremos los comentarios de nuestros amigos de Facebook. ¡No se lo pierdan!
Puro Chino: Llama paralímpica de Beijing 2022
La recogida de la llama y el relevo de la antorcha forman un ritual indispensable en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Pero a diferencia de la llama olímpica que se enciende en Atenas, Grecia, la llama de la antorcha Paralímpica es una combinación de varias llamas recogidas en lugares diferentes. En caso de los Juegos Paralímpicos de Invierno Beijing 2022, el pasado 2 de marzo, nueve llamas se unieron en la llama oficial en el Parque del Templo del Cielo. Desde allí comenzó el relevo durante tres días de la antorcha paralímpica por las zonas de competición de Beijing, Yanqing y Zhangjiakou. ¿Cuándo y cómo se crearon los Juegos Paralímpicos? ¿Qué significados consagran la llama de los Juegos Paralímpicos de Invierno Beijing 2022? Buscaremos las respuestas en este programa mientras aprendemos chino.
Puro Chino: Voluntarios, gracias
Durante los recién clausurados JJ. OO. de Invierno Beijing 2022, hubo más de 18 mil voluntarios olímpicos y más de 200 mil voluntarios urbanos que ofrecieron su ayuda y amistad en las tres zonas de competencia: Beijing, Yanqing y Zhangjiakou. Estos héroes anónimos, con su sonrisa y entusiasmo, llenaron de calidez este evento deportivo invernal y se ganaron el reconocimiento y respeto del mundo. Hoy vamos a aprender vocabulario chino y conocimientos relacionados con los voluntarios.
Puro Chino: Esquí acrobático Big Air y slopestyle de snowboard
El Big Air Shougang, ubicado en el oeste de Beijing, es la primera sede de competición en la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno cuya construcción se combina de una manera genial con la transformación de un complejo industrial abandonado, y también la primera del mundo que se reservará y estará disponible para el público permanentemente después de los JJ. OO. de Invierno. Allí hasta el 15 de febrero, se obtuvieron las cuatro medallas de oro. ¿Cómo se dicen en chino las disciplinas deportivas celebradas en esta instalación incónica y qué diferencias hay entre ellas? Vamos a buscar la clave en este programa de Puro Chino.
China en Chino: Los colores en chino
¿Cuál es el color más representativo de China? ¿Qué palabra interesante se puede formar? ¿Quieres conocer los colores y su significado en la cultura china? ¡Venga con nosotros!
Las tres disciplinas de patinaje en los JJ. OO. de Invierno
¿En qué se diferencian el patinaje de velocidad y de pista corta? Junto con el patinaje artístico se conocen como las tres disciplinas de patinaje en los Juegos Olímpicos de Invierno. Echaremos un vistazo a estas tres modalidades mientras aprendemos sus nombres en chino.
Programa especial de JJ. OO. de Invierno Beijing 2022
Hoy, 4 de febrero, entramos en el cuarto día del Año Nuevo chino, un día auspicioso. Además hay que destacar que este día para este año, tiene una importancia especial, por motivo de la inauguración oficial de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno en la capital de China.
China en Chino: Conozcamos la Fiesta de la Primavera a través de los caracteres chinos
Hoy se celebra la Fiesta de la Primavera en China, el día más importante del año para los chinos. ¿Qué caracteres se relacionan con esta tradicional celebración? ¿Qué representan? ¡Vamos a descubrir los detalles en el programa de hoy!
Puro Chino: Antorcha de Beijing 2022 y linterna de seguridad con que se conserva la llama olímpica
El relevo de la antorcha de los JJ. OO. de Invierno Beijing 2022 tendrá lugar del 2 al 4 de febrero en Beijing, Yanqing y Zhangjiakou, las tres zonas donde se celebrarán las competiciones. Un mes más tarde, entre el 2 y el 4 de marzo, se celebrará el revelo de la antorcha de los Juegos Paralímpicos de Invierno. En el programa de hoy, vamos a hablar de la antorcha de estos JJ. OO., así como de la linterna de seguridad en la que se protege la llama olímpica. A lo largo del programa aprenderemos un poco de vocabulario relacionado con el tema de hoy.
Tren de alta velocidad diseñado para los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022
El primer tren hecho a la medida para los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 se puso en marcha el 6 de enero en la vía férrea de alta velocidad que conecta la capital china con Zhangjiakou, ciudad coanfitriona de los JJ.OO. de Invierno. Su elegante diseño estético, las tecnologías modernas y los servicios esmerados han atraído la atención del mundo. En este espacio de Puro Chino hablaremos de este tren, mientras aprendemos a expresar en chino algunos términos clave relacionados con este tema.
Ramo olímpico que “no se marchita”
En vísperas del Año Nuevo 2022, se dieron a conocer oficialmente los elementos que serán dedicados para las ceremonias de premiación de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Beijing 2022. Entre ellos se encuentra un regalo especial para todos los atletas ganadores: un ramo de flores olímpico que “no se marchita”. ¿Cómo se llaman en chino las flores que se incluyen en los ramos de estos Juegos? ¿Qué simbolizan? No se pierdan este programa de Puro Chino.
Nuestras memorias de 2021
¿Cuál es el carácter chino del año? ¿Cuáles son las palabras más populares de 2021? ¿Cómo es el aprendizaje de chino para nuestros amigos hispanohablantes? Encuentre estas respuestas y más en el programa especial con motivo del Año Nuevo. ¡No dejen de ver nuestras memorias de 2021!
Espejo de Palabras: V. Solo cabe progresar cuando se piensa en grande, solo es posible avanzar cuando se mira lejos
El filósofo español José Ortega y Gasset dijo: “Solo cabe progresar cuando se piensa en grande, solo es posible avanzar cuando se mira lejos”. En China, un historiador de la dinastía Jin, Chen Shou coincidió con el español en esa idea: “Aquellos con la ambición de viajar miles de kilómetros, no se detendrán a mitad del camino; aquellos que buscan las grandezas del mundo, ignorarán los pequeños intereses que obstaculicen su objetivo”.
Espejo de Palabras: IV. Si quieres ir rápido camina solo; si quieres llegar lejos ve acompañado
Frente a desafíos del unilateralismo y el proteccionismo, China y los países de América Latina y el Caribe practican y defienden el multilateralismo. “Si quieres ir rápido camina solo; si quieres llegar lejos ve acompañado”, en chino se equivale a “独行快，众行远”, una frase que demuestra la solidaridad entre las dos partes.
Espejo de Palabras: III. Una sola flor no hace la primavera y la única manera de hacerla es tener todas las flores abiertas
“一花独放不是春，百花齐放春满园” es un bonito modismo en chino que significa que una sola flor no hace la primavera y la única forma de hacerla es tener todas las flores abiertas. Este antiguo dicho se entiende como el respeto a la diversidad cultural, y el reconocimiento a la equidad entre los pueblos y a los lazos que nos unen.
Espejo de palabras: II. Navegando en un mismo barco, es menester ayudarse y protegerse mutuamente
En chino un refrán dice: 同舟共济,守望相助, “Navegando en el mismo barco, es menester ayudarse y protegerse mutuamente”. En español, también hay un dicho popular que dice: “Hoy por ti, mañana por mí”. La ayuda que ha brindado con sinceridad, contará con apoyo en el futuro. En el episodio II, aprenderemos estas frases y conocer la sabiduría, la cultura y las hermosas historias detrás de las mismas.
Espejo de Palabras: I. Ni las montañas ni los mares pueden separar a los que comparten los mismos ideales y objetivos
“志合者，不以山海为远”. Es un dicho chino que significa: si compartimos ideas de interés similar, incluso si nos separan los mares y las montañas, no nos sentimos lejos. Por otra parte, el periodista y escritor uruguayo, Eduardo Galeano, dijo: "Hay un único lugar en donde el ayer y el hoy se encuentran y se reconocen y se abrazan. Ese lugar es mañana". En el episodio I de esta nueva serie vamos a aprender estas frases y conocer la sabiduría, la cultura y las hermosas historias detrás de las mismas.
China en Chino: Aprendemos los números en chino
En este episodio vamos a conversar sobre los números y conocer algunos detalles de su significado en la cultura china. También veremos los gestos que se utilizan para representar los números, así como sus caracteres en forma simplificada y tradicional. ¡Vengan con nosotros!
China en Chino: Los cinco elementos y su relación con el horóscopo chino
¿Conocen los cinco elementos y su relación con el horóscopo chino? ¿Quieren saber cuál es su elemento y cómo influye sobre su personalidad? Lo descubriremos hoy en el programa.
China en Chino: ¿Cuál es tu signo del horóscopo chino?
¿Te gustaría conocer más sobre el horóscopo chino? ¿Cuáles son los doce animales? ¿Cuál es tu signo del horóscopo? ¡Vamos a descubrir este tema junto con Jésica y Shandy!
China en Chino: Aprendemos frases para saludar y despedirse en chino
Saludar cuando nos encontramos con alguien es algo imprescindible en nuestras relaciones cotidianas. ¿Qué saludos tenemos en chino? ¡Vengan a conocerlos con nosotros!
China en Chino: ¿Cómo crear tu nombre chino?
¡Elige el nombre chino más adecuado para ti! En este episodio Jésica y Shandy les enseñarán cómo crear un nombre chino. ¡No se lo pierdan!
China en Chino: Lo que debes saber antes de aprender chino
¡Hora de aprender chino! Shandy y Jésica van a enseñarles todo sobre el chino y su cultura. ¡En este episodio pueden encontrar todo lo que quieres saber!
Un siglo de las memorias gloriosas en los museos IV: La revitalización de la nación
En los pasados episodios, hemos recorrido la historia del Partido Comunista de China desde su nacimiento hasta los logros de la política de la reforma y apertura. Hoy día, ¿cómo consiguió el Partido las metas en las nuevas circunstancias? Seguimos nuestro viaje en este último episodio: La revitalización de la nación, y conocemos juntos el Partido de hoy.
Para Aprender Chino: Números con significado particular
Estoy segura que conocen algunos de los números en chino, ¿pero saben que algunos de ellos tienen un significado particular? Algunos tienen un buen significado y otros no. Hoy vamos a descubrir este contenido interesante.
Un siglo de las memorias gloriosas en los museos III: La reforma y apertura, una gran revolución en la nueva era
Volvimos al momento cuando se celebró la fundación de la Nueva China y conocimos cómo el Partido Comunista de China (PCCh) dirigió al pueblo chino a sentar una base sólida para el futuro de China en el segundo episodio. En el Episodio III, nos partiremos de nuevo con el fin de revivir los cambios en China durante las últimas cuatro décadas con la política de la reforma y apertura.
Un siglo de las memorias gloriosas en los museos II: La causa para la prosperidad nacional durante la revolución y construcción socialistas
En el Episodio I, recorrimos por la historia del Partido Comunista de China en los tiempos turbulentos desde su fundación hasta las vísperas de la liberación de toda China. En esta ocasión, seguimos nuestra travesía repasando la época en que se estableció la República Popular China y la causa para la prosperidad nacional durante la revolución y construcción socialistas.
Puro Chino: ¿Cómo diferenciar estos nombres relacionados con los vuelos espaciales chinos?
De "Shenzhou" a "Chang'e", de "Yutu" a "Tiangong" y "Tianwen", el pueblo chino ha puesto en estos nombres sus infinitas esperanzas en las estrellas lejanas y en el universo desconocido.
Un siglo de las memorias gloriosas en los museos I: La revolución que salvó a China
Un siglo atrás, una pequeña embarcación, contra viento y marea, inició su travesía en el gran río de la historia. Transcurridos 100 años, visitamos los sitios históricos para revivir los tiempos que ha atravesado el barco, y entramos en los museos en busca de las perlas de las memorias gloriosas, esparcidas a lo largo de los 100 años de la historia del Partido Comunista de China (PCCh).
Puro Chino: Películas hispanohablantes en el Festival Internacional de China
Con la ceremonia de entrega de los Premios Cáliz de Oro, finalizó el Festival Internacional de Cine de Shanghai
Puro Chino: El Museo de Cine de Shanghai
El Museo de Cine de Shanghai se sitúa en el distrito de Xuhui en la ciudad de Shanghai. Fue la sede de los Estudios cinematográficos de Shanghai que se estableció en el año 1949 y fue uno de los tres pilares más importantes de cine en toda la nación
Puro Chino: China, la cuna de la cultura del té
China es la patria del té y la cuna de la cultura del té. El té chino se descubrió hace más de 4700 años, y desde entonces se usó y se ha ido extendiendo por todo el mundo.
Paladar chino:Ji Di Zhou, sopa Ji Di
Hace poco, se realizó en China un examen anual muy importante para los graduados de bachillerato. Este examen es conocido como Gao Kao, que significa en chino el examen de ingreso a universidad
Puro Chino: Solsticio de Verano
Hoy el 21 de junio de 2021, en concreto a las 11: 32 a.m., en China entramos en el período climático del solsticio de verano, en chino decimos “xiazhi”. ¿Qué significa el comienzo del solsticio de verano en la cultura china? ¿Qué cambios sucederán y cómo se celebra esta fecha especial? Encontrarán la esencia de esta tradición china milenaria en este programa.
Paladar chino: Wen Chang Ji
La provincia isleña de Hainan, situada en el sur de China, tiene un clima caluroso durante la mayor parte del año. Esta posición geográfica le otorga gran ventaja en cuanto a clima, paisajes y naturaleza
Puro chino: Duanwu, el quinto día del quinto mes
Este 14 de junio corresponde al quinto día del quinto mes del calendario lunar chino, y los chinos de todo el mundo celebramos una fiesta tradicional muy antigua, el Festival del Bote del Dragón. En chino decimos 端午节. 节 significa fiesta, festival. ¿Por qué los ancestros chinos la denominaron 端午? Y ¿qué significa el 端 en idioma chino?
Del Cine chino: Yuan Longping
En el programa de hoy, les presentaré una espectacular película llamada Yuan Longping, del director Shi Fenghe.Yuan Longping, el abuelo Yuan, para nosotros los chinos, es muy conocido por desarrollar las primeras cepas de arroz híbrido que han aliviado el hambre de innumerables personas
Puro chino: algunos conocimientos de la escritura china
El chino mandarín es la lengua comúnmente usada en toda China y los caracteres chinos son un sistema ideográfico de escritura inventado por el pueblo chino, la escritura más antigua del mundo y el único sistema ideográfico que continúa vivo hasta nuestros días. En este programa aprenderemos algunos conocimientos de la escritura china.
Puro Chino: Las Cascadas de Hukou
Las Cascadas de Hukou representan una parte del río Amarillo y ocupan el segundo puesto dentro de las cascadas más grandes del país. Marcan la línea que divide dos provincias. Una es Shaanxi y la otra es Shanxi. A través de las cascadas se puede ver la provincia vecina
Puro Chino: Guerreros de terracota
Hablando de Xi'an, los guerreros de terracota son la tarjeta de presentación más brillante de esta ciudad antigua. Hoy les invitamos a conocer el museo donde se exhiben los guerreros de terracota con más de dos mil años de antigüedad.
Paladar chino:La cultura del licor chino
El vino es una de las bebidas principales de nuestra vida
Puro Chino: La residencia de montaña de Chengde
Antiguamente, en China, los emperadores de la dinastía Qing siempre iban a la residencia de montaña de Chengde a veranear. ¿Dónde está? ¿Cómo es? Hoy vamos a conocer este lugar en Puro Chino.
Puro chino: Museo Nacional de Escritura China
Con motivo del Día Internacional de los Museos, hemos producido este programa sobre el Museo Nacional de Escritura China para acercarnos al maravilloso mundo de los caracteres chinos.
Paladar chino: Semillas de Nenufar con Azúcar Candi
Según el calendario chino, cada mes tiene dos periodos climáticos en total 24 periodos climáticos en todo el año. Los periodos climáticos son particulamente existentes en China
Puro chino: verano y poemas
En chino mandarín, el carácter “夏” se usa con mayor frecuencia para referirse al verano. Sin embargo, en el momento de creación, no tenía que ver con esta estación, sino que contenía un sentido más rico. En el programa de hoy vamos a conocer este carácter “夏” y también disfrutaremos de unos poemas chinos que tiene el verano como tema.
Cantando en Chino: Vivir como Flores de Verano
Después del Comienzo del Verano, periodo según el calendario tradicional chino, poco a poco entramos en el verano. El sol nos acerca cada día más, y las flores florecen en todas las zonas del país
China en Chino: el Día Internacional de los Trabajadores
El primero de mayo, China celebra el Día Internacional de los Trabajadores junto a muchos países del mundo. En China, para esta fiesta, contamos con varios días feriados. Este año, tenemos 5 días de vacaciones
Puro Chino: ¿En China, solo se habla chino?
¿En China solo se habla chino? ¿Qué elementos componen el chino? Además del chino, ¿qué otras lenguas dominan los chinos? Lo descubriremos hoy en Puro Chino.
Paladar chino:"Da You Cha",Té oleico
Bienvenidos a nuestro espacio: Paladar Chino. Hoy, voy a presentarles una bebida de una etnia china: Té oleico
Efecto China: Las relaciones bilaterales entre China y Chile
Invitamos a Efecto China, programa de Radio Cooperativa de Chile en el ultimo capítulo. En Efecto China, esta semana, Rafael Pardo conversó con sobre Jorge Heine, ex embajador en el gigante asiático, quien nos contó su experiencia en China
Purochino：Vestimenta, alimentación, vivienda y transporte en escritura china (2)
La vestimenta, la alimentación, la vivienda y el transporte constituyen una parte fundamental de nuestra vida diaria. Por otro lado, la formación de las escrituras tiene su origen en la propia vida. A través de los antiguos caracteres chinos, no solo podemos comprender cómo vivían nuestros antepasados, sino que también podemos apreciar la gran sabiduría en el proceso de creación de la escritura. En el programa anterior, presentamos los caracteres chinos "衣ropa o vestimenta" y "食comida, alimentación". Hoy, continuaremos con el mismo tema, hablando de “住vivienda” y “行transporte o viajar”en los caracteres chinos.
Paladar chino: caramelo de barba de dragón
Amigos, bienvenidos a la emisión del programa “Paladar Chino”. Soy Blanca SJ. Hoy, les presento un tipo de dulce chino que se llama “caramelo de barba de dragón”, Long Xu Su, Long es dragón, barba es Xu
Del Cine Chino: ¡Hola mamá!
El largometraje “Hola, mamá”ha logrado un gran éxito de taquilla en China. Hasta abril, la recaudación en taquilla ha sobrepasado 5 mil 400 millones de yuanes, lo que la ubica en la primera posición como película más taquillera de 2021 en China
Puro Chino：Lluvia de Grano, el último período climático del año solar en primavera
Hay un dicho popular en China que dice: "La lluvia de primavera es tan valiosa como el aceite". La “lluvia” de aquí se refiere a谷雨, en español Lluvia de Grano, uno de los 24 Períodos Climáticos del Año Solar de China. En este espacio hablaremos de la Lluvia de Grano.
Purochino：Vestimenta, alimentación, vivienda y transporte en escritura china (1)
La vestimenta, la alimentación, la vivienda y el transporte, constituyen una parte fundamental de nuestra vida diaria. Por su parte, los caracteres chinos son el único sistema de escritura antiguo que llega hasta nuestros días de forma ininterrumpida. Contienen infinita sabiduría de los antiguos chinos que los crearon. En este programa, vamos a hablar de “la vestimenta” y “la alimentación” en la escritura china.
Puro Chino: El Festival de Salpicaduras de Agua
El grupo étnico de Dai es una de las 56 etnias de China. Recientemente esta etnia recibe su nuevo año de acuerdo con su propio calendario. El año nuevo del pueblo Dai se denomina también el Festival de Salpicaduras de Agua, puesto que la principal celebración del nuevo año es salpicar el agua
Efecto China XXIII: Las características de las principales ciudades del gigante asiático
En este capítulo de Efecto China, Rafael Pardo conversó con Mónica Ahumada, académica del Departamento de Lingüística y Literatura aplicada de la Universidad de Santiago e integrante del staff de relatores del Instituto Confucio de la U
China en Chino: Festival de Qingming
El Festival de Qingming se celebra este año el 4 de abril. Es una tradición importante en la cultura china. Al llegar este día, la gente sale de excursiones y barrer las tumbas de los fallecidos. En China en Chino les enseñamos las palabras relacionadas con el este festival y conozcamos juntos las costumbres de Qingming.
Paladar chino :Los fideos de caracoles de río de Guangxi
"Luosifen", por su nombre en chino, es un plato de fideos de arroz hervidos y acompañados de brotes de bambú encurtidos, nabo seco, verduras frescas y cacahuetes, todo esto en un caldo a base de caracoles de río y otros ingredientes.
Puro Chino: Acerca de la primavera, los antiguos decían así
¡Hoy, echemos un vistazo a cómo los poetas antiguos expresaban su amor en primavera!
Puro chino: Escritura china
China tiene una cultura sumamente rica y asombrosa, y a su vez, posee un aspecto que causa curiosidad en el mundo occidental: la escritura china, debido a lo complejo, hermoso y elaborado que luce cada carácter. En este espacio vamos a conocer el origen, la evolución y las características de la escritura china.
Para aprender chino: ¿qué afición tienes?
Nuestra clase de chino viene otra vez en la preciosa primavera. En este capítulo, Jéssica y Letizia vuelven a enseñarles las palabras y oraciones útiles en la vida cotidiana. Hablaron del sistema de los períodos climáticos en la tradición china y los proverbios sobre la primavera
Paladar Chino: ¿Qué piscolabis comían los antiguos en China?
En la actualidad, cada vez hay más variedad de piscolabis para elegir, y también son muy deliciosos. Pero no sé si alguna vez ha pensado en la pregunta: ¿qué tipo de piscolabis comía la gente en China en la antigüedad, teniendo en cuenta las condiciones de vida de aquel entonces?
China en chino: la flor que representa el amor
Entramos en primavera, y ya han abierto muchos capullos de flores en diferentes provincias de China. Entre los primeros en florecer se encuentran la flor de ciruela, el jazmín de invierno, la flor de melocotón, entre otras
Efecto China: La tecnológica china que prepara su arribo a Chile
Sobre las tendencias tecnológicas conversamos con Aiping Wu, gerente de Oppo Chile, quien nos contó las novedades de los cargadores flash y por qué la empresa se instalará en Chile
Héroe de la forestación: Wang Chengbang
El día 12 de marzo se celebra en China el Día Nacional de Plantación de Árboles. ¿Quién es este abuelo? ¿Qué relación tiene con este día? ¿Cuál es su historia? La respuesta está en el programa de Puro Chino.
China en Chino: Leer China en palabras clave (2)
En las dos sesiones de este año, la promesa de China por el desarrollo verde, específicamente por esforzarse para alcanzar el pico de emisiones y la neutralidad de carbono ha llamado la atención del mundo. Estos términos de carbono serán las palabras clave que vamos a aprender y hablar en este espacio.
Zhang Guimei: la madre en las montañas
El 8 de marzo llega el Día Internacional de la Mujer. Las mujeres de todo el mundo se han esforzado mucho para defender sus derechos hasta hoy en día. En China, se presta cada vez más atención a las mujeres y las cuales juegan un papel importante en la sociedad china
China en Chino: Leer China en palabras clave (1)
Apenas hemos entrado en el Año del Buey y ya han tenido lugar en China eventos de gran transcendencia e interés para todo el pueblo chino, que se han robado los reflectores a nivel mundial. Para el espacio de hoy, hemos elegido unas palabras clave con las que esperamos poder ayudarles a comprender mejor la actualidad de China. Entender esas palabras no solo es una forma para conocer China, sino también una vía ideal para que los interesados en aprender chino eleven su nivel de idioma.
Cantando en Chino: El barco de vela solitario
En el enero, salió una telenovela llamada Las Vacaciones Calurosas, que se considera como la primera telenovela con motivo del nuevo año. La canción 孤帆, El Barco de Vela Solitario, es su canción temática
Leyenda del Festival de los Faroles: Dongfang Shuo y Yuan Xiao
Las festividades en el país asiático suelen estar acompañadas de la gastronomía correspondiente. En el Festival de los Faroles se suele comer los llamados yuanxiao que son pequeñas bolitas hechas con harina de arroz glutinoso y con relleno dulce o salado. Y existen muchas leyendas diferentes sobre el origen de esta tradición milenaria de China. He aquí una relacionada con la costumbre de comer los yuanxiao durante el Festival de los Faroles.
Puro Chino: Cuatro grandes inventos de China
Los cuatro grandes inventos son los logros intelectuales y la tecnología científica de innovación en la china antigua. En el espacio de hoy, los conoceremos junto con Jésica.
Del cine chino: Minning Town
Una serie de drama transmitida recientemente por televisión ha causado sensación entre el público chino. Se titula Shan Shui Qing, en inglés Minning Town. ¿Qué significa Minning? ¿Qué historia cuenta? En este espacio vamos a conocer esta nueva obra televisiva fenomenal de China.
Efecto China XVIII: Cómo viven los pueblos originarios de China
Ya que el país asiático viene desarrollando rápido en las últimas décadas, la vida del pueblo ha sido transformado a lo largo del desarrollo
Puro chino: Carácter chino 年
¿Es 年 (año) sólo un sustantivo que indica tiempo? No, en este carácter permanece la fragancia de la tradición agrícola del país. Hoy en Puro Chino, hablaremos de este carácter 年.
Puro Chino: Todo lo que debes saber sobre el horóscopo chino
Ya entramos en el año del buey de oro según el horóscopo chino. ¿Saben cuáles son los demás signos del zodiaco chino? ¿Conocen la leyenda del Emperador de Jade para elegir los 12 animales? Lo descubriremos en Puro Chino.
La Fiesta de la Primavera: el vínculo del pueblo
Este jueves se celebra el año nuevo chino de acuerdo con el calendario lunar. Estos años, la Fiesta de la Primavera ha llegado a muchos lugares del mundo con la globalización
China en Chino: Programa especial de la Fiesta de la Primavera
Este jueves recibiremos el año nuevo tradicional de China, también conocido como la Fiesta de la Primavera. En el programa especial del año nuevo chino, hablamos sobre las tradiciones y enseñamos los carácteres chinos
China en Chino: Pequeño Año Nuevo
Hoy, el 4 de febrero, y el 23º día del duodécimo mes según el calendario lunar chino, los chinos celebramos el día de Xiaonian, traducido al español el Pequeño Año Nuevo. La llegada de este día nos pronostica que en solo una semana llegará el Año Nuevo Chino, o sea la Fiesta de la Primavera.
Hoy mismo, mi colega Jimena y su grupo de Estudio Tomate, y Letizia, de China en Chino, visitaron el taller y la casa de dos maestros de la artesanía tradicional de modelado de masa, en el este de Beijing. Nos van a compartir su experiencia muy interesante de este viaje lleno de atracciones de la tradición.
Efecto China XIV: Las leyendas más populares de China
Conocimos la mitología y las leyendas más populares de China, detallando las similitudes y diferencias entre las leyendas chinas y las occidentales. Al mismo tiempo, aprendimos sobre la Iniciativa de la Ruta y la Seda y el papel que desempeña en el mundo
Para Aprender Chino: Saludar y presentarse
¡China en Chino ha abierto clase virtual! Ahora puede aprender el idioma chino escuchando o viendo los cursos, con la manera que le convenga. En esta transmisión vamos a aprender a saludar y presentarnos en chino junto con Jésica y Letizia.
¿Cómo pasaban el invierno los ancestros?
Ya hemos pasado el Día del Gran Frío, un festival tradicional chino que marca el periodo en que hace más frío en China. Además, debido al fenómeno mundial, La Niña, la ola de frío está más fuerte este año
Tan pronto después de Laba llegará la Fiesta de la Primavera
Aunque la pandemia de COVID-19 que azota el mundo ha cambiado en cierto sentido nuestra vida, el deseo de la gente en China por las fiestas tradicionales, y en este momento el Festival de Laba, permanece sin cambios. Les invitamos a disfrutar con nosotros de una rica "sopa de arroz Laba" ofrecida por China en Chino.
Efecto China XI: las artes marciales
En este capítulo hablamos con los entrevistadores sobre el tema de las artes marciales, que son muy conocidas por el mundo. Conoceremos mejor qué son las artes marciales y en qué nos pueden servir
Programa especial del Año Nuevo 2021
Con la llegada del Año Nuevo, preparamos esta edición especial de China en Chino.
Intercambio educacional entre China y Chile promueve desarrollo recíproco
En el año 2020 se celebra el quincuagésimo aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Chile. Durante los pasados cincuenta años, los dos países se han contribuido a promover el intercambio de todos los ámbitos incluida la educación
¿Con qué carácter y palabra describes el mundo en 2020?
¿Cuál es la palabra que consideras más adecuada para describir el mundo en 2020? En este espacio hablaremos de unos caracteres y palabras que destacan los cambios de mundo durante este año.
Puro Chino: Harbin, la espectacular ciudad de hielo y nieve de China
Ahora que en China estamos en el pleno invierno les recomendamos una ciudad de hielo y nieve espectacular llamada Harbin, que es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Heilongjiang. ¿Cómo es esta ciudad? ¿Qué actividades invernales tiene? Lo descubriremos en el programa de Puro chino.
¿Con qué carácter y palabra describes la China en 2020?
Una campaña para elegir el carácter y la palabra china del Año 2020 fue lanzada recientemente por el Centro Nacional de Supervisión e Investigación del Idioma de China y la Editorial Comercial de China. El evento, que se celebra anualmente desde 2006, tiene como objeto elegir los caracteres y las palabras chinas que mejor destacan los cambios de China y el mundo durante el año. En este espacio vamos a conocer las expresiones relacionadas con la China de 2020.
Efecto China VIII: Navidad en China
La Navidad constituye la mayor festividad en muchos países en todo el mundo. En China, la Navidad es una festividad que recién llegada en comparación con las festividades tradicioneles chinas, por eso en muchos aspectos se celebra el mismo día de distintas maneras
Puro Chino: La Fiesta del Solsticio de Invierno
El solsticio de invierno en chino se dice “冬至”. En idioma chino, “冬” significa invierno y “至”, máximo, extremo. Entonces, “冬至” tiene sentido de que la energía invernal acumulada llega este día al extremo. Por lo tanto, se considera el momento clave de la conversión de las dos fuerzas yin y yang y, en la China antigua, simbolizaba el comienzo de las nuevas vidas. ¿Cuándo se determinó este día como uno de los 24 períodos climáticos en China? ¿ Cuándo comenzó a celebrarse este día como una fiesta en este gigante asiático? ¿Cómo los chinos celebramos esta festividad? Le invitamos a escuchar este programa.
Dragones Cantando, 35 Leyendas Chinas
Este año se cumple el quincuagésimo aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Chile. Con motivo de celebrar el aniversario, se va a lanzar un libro “Dragones Cantando, 35 Leyendas Chinas”en Chile, un texto elaborado por el Centro de Programas de Lenguas de Europa y América Latina del Grupo de Medios de China y la casa editorial Simplemente Editores.
Efecto China VI: Conocer más sobre las fiestas chinas
El profesor del Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás, Fei Zhi, nos va a contar el origen, el significado, las costumres y las tradiciones de algunas fiestas típicas de China.
Además, como un pintor y muralista chileno que tuvo experiencia de vivir en China, José Venturelli contribuyó mucho en las relaciones entre China y América Latina. Su nieta Malva Venturelli, también presidenta de la Fundación José Venturelli, nos lleva a conocer más sobre este gran artista.
Siempre debemos agradecer a los demás, por más que sea un favor menudo
Aunque no tenemos una festividad específica como el día de Acción de Gracias en el occidente, hay otros que en China sí tienen como origen dar las gracias. El Festival de Qingming, también conocido el Día de los muertos o Día de la Claridad Pura, la Fiesta del Bote de Dragón, y la Fiesta del Doble Nueve, a pesar de que no se denominan el día de Acción de Gracias, obtienen el mismo significado. En este programa, vamos a conocer unos relatos históricos y expresiones filosóficas chinas, a través de los cuales veremos una tradición milenaria china de sentir gratitud y apreciar la ayuda de los demás.
Puro Chino: Pequeña Nevada
Ayer, 21 de noviembre, Beijing tuvo la primera nevada de este invierno. No fue grande, pero cumplió con un dicho agrícola popular en el norte de China que dice que “La nieve del día de Xiaoxue pronostica buenas cosechas del año venidero”. El término chino “Xiaoxue”, que literalmente significa “nieve ligera”, se refiere aquí a uno de los 24 períodos climáticos del calendario chino, la Pequeña Nevada. Pues bien, en este programa vamos a hablar de la Pequeña Nevada, 小雪.
Efecto China II: El chino mandarín y la música de China
Efecto China nos ofrece conversaciones con el presidente del Centro Cultural y Artístico Chile-China, Juan Carlos Ramírez, quien nos enseñó sobre la filosofía de la música y la mitología en torno al dragón chino. También el académico del Instituto Confucio Santo Tomás, Rodrigo Torres, nos hizo un recorrido por el chino mandarín, así como la próspera y las maneras de aprenderlo. Además, Ignacio Araya, como uno de los testimonios chilenos que han conocido en primera persona la cultura china, nos cuenta su experiencia en la ciudad de Wuhan, China.
Para Aprender Chino: Exposición Internacional de Importaciones de China
La III Exposición Internacional de Importaciones de China está celebrándose en Shanghai. En esta clase, entregaremos a nuestros amigos extranjeros algunos consejos de cómo establecer los primeros contactos comerciales y, expresiones de uso práctico para casos de emergencia.
Puro chino: ¿Cómo consideramos la muerte en China y México?
Cada año, los días 1 y 2 de noviembre se celebra el Día de Muertos, que es una celebración tradicional mexicana que honra a los muertos.
Del cine chino: ¿Qué hay detrás de la película El Sacrificio?
Este año coincide con el 70 aniversario de la entrada de los Voluntarios del Pueblo Chino en la República Popular Democrática de Corea para luchar en la Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea. En esta ocasión, el 23 de octubre, se estrenó oficialmente la película Jingangchuan en China.
Cantando en Chino: Canciones folklóricas de Xinjiang
Desde la antigüedad, Xinjiang ha sido una región de China habitada por diversos grupos étnicos en comunidades compactas. Ubicada en la antigua Ruta de la Seda, en su suelo fértil las culturas orientales y occidentales crecían y armoniosamente se mezclaban. Los grupos étnicos en Xinjiang son alegres y extrovertidos. Hombres o mujeres, ancianos o niños, todos son hábiles para el canto y el baile. Esta hermosa tierra no solo cría a hijos de las diversas etnias, sino también ha sido objeto de inspiración de numerosos músicos talentosos. En el programa de hoy, vamos a disfrutar de unas canciones clásicas de Xinjiang.
Para Aprender Chino: Fiesta del Doble Nueve
En el calendario lunar chino, se celebra una fiesta tradicional importante el noveno día del noveno mes, fecha por la cual recibe el nombre de la Fiesta del Doble Nueve. Además, el nueve en la cultura china implica larga vida, de esta manera es nombrado también el Día de los Mayores. En esta clase vamos a conocer cosas pertinentes a esta tradición china.
Programa especial del Día Nacional y la Fiesta del Medio Otoño de 2020
Este jueves es un día muy especial. Toda China está inmersa en júbilos, porque los chinos estamos celebrando dos grandes fiestas en este mismo día: El Día Nacional y la Fiesta del Medio Otoño.
Programa especial del 60º aniversario de relaciones diplomáticas entre China y Cuba (II)
A lo largo de las seis décadas de las relaciones diplomáticas entre China y Cuba, el intercambio cultural ha jugado un papel importante de vínculo para el fortalecimiento y desarrollo de las relaciones bilaterales y para el constante entendimiento mutuo entre los dos pueblos. Sobre todo, a medida que se profundizan los contactos en ámbitos como cultura y educación.
（Hacia una vida feliz）Villa ecológica promueve una mejor vida a los agricultores de Shenyang
En el condado de la etnia Xibo de Xinglongtai, en la ciudad de Shenyang, capital de la provincia noreste de Liaoning, los habitantes han cambiado la mentalidad y han alcanzado una vida modestamente acomodada a través de un proyecto de integración de las tres industrias locales.
Las virtudes de la diligencia y del ahorro en poesías y proverbios filosóficos chinos
Hoy, 22 de septiembre de 2020, es el Equinoccio de Otoño según el calendario tradicional chino y también el occidental; y este mismo día, millones de agricultores chinos celebran su propia fiesta: el tercer Festival de la Cosecha de los Agricultores Chinos.
(Hacia una vida feliz) Camino a la prosperidad de los criadores de ostras de Guangxi
Qinzhou, de la región autónoma Zhuang de Guangxi, goza la fama de ser la cuna de las ostras en China, ocupa el primer lugar en el sur del país en sentidos de la superficie de ostrales, producción de ostras y cultivo de semillas de este crustáceo. A través de la implementación de proyectos de elevación de las industrias destacadas locales, la ciudad sureña brinda apoyo a las empresas líderes en acuicultura y realiza la demostración del cultivo colgante estandarizado de ostras en aguas profundas, por lo que la vida de los criadores locales se vuelve cada día más próspera.
Puro Chino: el Puente de Lugou, sitio sagrado revolucionario de China
El Puente de Lugou, también conocido como el Puente de Marco Polo, no solo tiene un aspecto precioso, sino también un sentido importante en la historia china.
Puro chino: Shanghai, una ciudad armoniosa entre la antigüedad y modernidad
Shanghai, una ciudad armoniosa entre la antigüedad y modernidad.
China en Chino: programa especial del Festival del Doble Siete
El Festival del Doble Siete, también conocido como el festival para pedir habilidades, es la fiesta tradicional más romántica de China.
Ecos de la historia
La invasión de Japón a China en la Segunda Guerra Mundial movió gritos furiosos en la sociedad china. La música no fue ajena a ello, y numerosas canciones patrióticas nacieron y son escuchadas incluso en la actualidad. Las melodías llamaban a la unidad nacional y estimulaban a los hijos e hijas de la patria a levantarse para luchar contra los invasores. En este espacio hemos escogido para ustedes cuatro canciones clásicas nacidas durante la resistencia de China contra la invasión japonesa.
（Hacia nuestra vida feliz）La vida cultural comunitaria de la calle de Yulin en Chengdu
En los últimos años, la comunidad de la calle de Yulin explora activamente nuevas formas de desarrollo, como la cocina de asistencia a los mayores y los negocios creativos de músicos jóvenes entre otros rubros que se ejecutan en medio de un nuevo estilo de vida cultural, donde los sueños crecen y armonizan perfectamente con la vida comunitaria.
Puro Chino：Comienzo del otoño
Cada año entre los días del 7 y el 9 de agosto del calendario gregoriano, se celebra el día de 立秋 (lìqiū), en español Comienzo del Otoño. Es el decimotercero dentro de los 24 períodos climáticos del año solar, según el calendario tradicional chino. Este año la celebración cae el 7 de Agosto. En este espacio hablaremos de los asuntos interesantes de este período climático.
（Hacia una vida feliz）Cafeterías rurales convierten aldea china en atracción turística
Gaohuai, es otro de los pueblos chinos comunes que se han convertido en los últimos años en un “paraíso” para los turistas por sus hermosos paisajes y un especial aire artístico y cultural.
Puro chino: Cómo una aldea agrícola de China se vuelca al ecoturismo y supera la pobreza
Los jóvenes de la aldea Yueliangdi se iban de sus casas en busca de nuevos horizontes. Pero hoy están regresando a formar parte de un proyecto turístico ecológico que está trayendo prosperidad. ¿Por qué sucedió eso? ¿Cómo una aldea agrícola de China se vuelca al ecoturismo y supera la pobreza? En el espacio de hoy, les entregaremos esta historia.
Gran Calor, período climático “campeón” de alta temperatura
Hoy el 22 de julio, los chinos entramos en Dashu, “da” significa grande, y “shu”, calor. Entonces Dashu en español se conoce con el nombre del Gran calor. Es el duodécimo entre los 24 períodos climáticos del año solar de China. Su llegada implica la entrada a la temporada más calurosa del año.
¿Qué curiosidades y costumbres interesantes hay en torno a Dashu? Vamos a descubrirlas.
(Hacia una vida feliz) La vida feliz de los hezhe en Tongjiang
El condado Jiejinkou de la etnia hezhe, ubicado en el municipio de Tongjiang, de la provincia noreste de Heilongjiang, es una de las importantes zonas donde los hezhe viven en comunidad compacta. En los últimos años, la vida local viene mejorando considerablemente gracias a la realización de un desarrollo diversificado basado en las ventajas propias.
Graduación en 2020 no se demora
Ignacio Araya, estudiante chileno de la Univerisdad Normal de China Central, desde Chile completó exitosamente la defensa de tesis doctoral en la nube el 25 de mayo. Éste es el último semestre de su doctorado de la universidad. ¿Cómo fue la experiencia para Ignacio al respecto durante la epidemia? A continuación, escuchemos su historia.
Puro chino ：Xiao Shu, Pequeño Calor
Bienvenidos al programa ¨Puro chino¨, en el espacio de hoy, les presento Xiao Shu, Pequeño Calor, el undécimo entre los 24 períodos climáticos del calendario solar chino
China en Chino: programa especial de la Fiesta del Bote del Dragón
¿Qué es la Fiesta del Bote del Dragón? ¿A quién conmemora esta celebración? ¿Qué se come y se bebe durante la fiesta? ¿Qué juegan los chinos?
¿Qué es lo que se cuelga en la puerta de la casa durante la fiesta? Les invitamos a buscar respuestas en China en Chino.
Puro chino: Solsticio de verano, el día más largo del año
El solsticio de verano es uno de los 24 períodos climáticos del año solar. Cae el 21 o 22 de junio del calendario gregoriano. Este día significa la llegada del verano caluroso.
Granos en Espiga (Mangzhong)
El sistema de los 24 períodos climáticos del año solar de China servía, desde la antigüedad, de orientar la producción agrícola y ha influenciado en diversos aspectos de la vida del pueblo chino. Este 5 de junio, entramos en el período de Granos en Espiga. Vamos a explorar el secreto de esta tradición china.
Del Cine Chino:Better Days
En el programa de hoy, les presento una película china publicada en el año 2019, justamente ganó ocho premios en la 39 ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong en el día 6 de mayo de 2020: Better Days,en chino Shao Nian de Ni, la cual podemos disfrutarla en internet directamente
Paladar Chino: Manjar característico de la provincia de Hubei
En el programa de hoy, les presentaré tres comidas representativas de Hubei. Espero que les guste.
Puro Chino: Pequeña Maduración de Cultivo, el período climático del año solar más filosófico
La redondez de la luna se vuelve imperfecta después de que ésta esté llena. Se marchitarán las flores una vez abiertas. El agua se desborda cuando el contenedor está lleno. La perfección no es un estado muy ideal, porque la prosperidad extrema implica el comienzo del declive. Por lo tanto, tradicionalmente, los chinos aprecian el estado adecuado más que el perfecto. Si la felicidad es tu objetivo, vive el ahora. ¿Crees que estos pensamientos filosóficos se reflejan bien en los 24 períodos climáticos del año solar de China? Le invitamos a escuchar: Pequeña Maduración de Cultivo, el período climático del año solar más filosófico.
Para aprender chino: Gracias a ti
Si ahora estás atrapado en tu casa sin nada que hacer debido a la COVID-19, me gustaría invitarte a seguirme para aprender chino. Solo en diez minutos manejarás cómo dar las gracias en chino a alguien por habernos ayudado. Además, comprenderás unos refranes que reflejan la sabiduría china sobre la unidad.
Cantando en chino: Melodías agradables te acompañan durante la pandemia
La música es el lenguaje común de toda la humanidad. Permite que nos acompañe y aliente. Te invitamos al espacio Cantando en chino para conocer lindas melodías.
Puro Chino: Términos chinos de Internet en nueva fase de lucha contra COVID-19
Noelia Xiaoling le invita a usted a aprender unos términos chinos nuevos que ahora se hablan mucho en Internet, relacionados con medidas y prácticas del país en una nueva fase de la lucha contra la COVID-19.
Puro Chino：Consejos útiles para proteger sus ojos
Como consecuencia del brote de la neumonía por el COVID-19, algunos trabajadores y alumnos chinos se quedan en casa para terminar sus tareas
China en Chino: Programa Especial del Festival de Qingming
El Festival Qingming, que se conoce también como el Festival de los Muertos, es una fiesta muy importante para los chinos. Debido a la epidemia, este año la situación se ha vuelto un poco especial. Te invitamos a escuchar el programa especial del Festival Qingming.
Puro chino: Equinoccio de primavera en poemas chinos
El equinoccio de primavera es una de las temporadas más bellas del año. El sol reanima la tierra cubriéndela de flores, los pájaros entonan en el bosque sus melodías de artista. Muchos poetas chinos antiguos dejaron versos poéticos inmortales que llegan hasta nuestros días. Venga conmigo para buscar la primavera en la rima de los poemas chinos.
Puro chino: Diario del Hospital Huoshenshan hecho por una chica común
Anian, de 26 años, era una paciente con COVID-19. Para cuidar y acompañar a su abuela de 89 años, Anian se convirtió en la primera paciente con síntomas leves que se trasladó al Hospital Huoshenshan, lugar donde son atendidos pacientes con cuidados intensivos.
Puro chino: Historia de un bebé nacido en Wuhan en la epidemia
El 3 de febrero de 2020, un bebé nació en Wuhan, el epicentro del brote de COVID-19. Antes de que naciera, sus padres habían sido diagnosticados con el nuevo virus, por lo que al llegar a este mundo, el bebé tenía que separarse temporalmente de sus padres, y fue ingresado en la UCI del Hospital Tongji afiliado a la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong para aislamiento y observación de 14 días.
Cine chino:The Captain
La película "The Captain" basada en acontecimientos reales del vuelo 3U8633 de Sichuan Airlines procesado con éxito el 14 de mayo del 2018. Durante la misión de vuelo, la tripulación se encontró con varios, peligros e inexplicables sucesos, como el estallido del vidrio del parabrisas de la cabina y la liberación de la presión de la cabina a una altitud de 10,000 metros, las acciones tomadas por los expertos pilotos y toda su tripulación fueron un milagro, que quedó grabado en la historia de la aviación civil mundial.
16A Shijingshan Road, Beijing, China