Los amigos de Luo Binwang
Los “cuatro” provocaron una enorme explosión que arrasó el viejo mundo y originó uno nuevo. A partir de entonces, tanto la calidad como la cantidad, así como la amplitud y la profundidad de la poesía china, alcanzaron un nivel sin precedentes. De esta forma, la poesía de la dinastía Tang, como uno de los episodios más relevantes de la historia literaria de China e incluso del mundo, subió a escena.
Los brotes de Tao Yuanming
Era el mundo perfecto de Tao Yuanming. Misteriosamente, según el relato, esta colonia se evaporó después de ser descubierta. Quizá, el autor era consciente de que el mundo seguía lleno de conflictos y miserias, y que la fuente de la flor de melocotón solo existiría en el interior de un corazón libre.
Letras Oídas: Conocer a China en el Siglo XXI
Gracias a internet y los medios de transporte modernos, adquirir información y bienes de otros países ya no es una tarea tan ardua como en siglos pasados. Sin embargo, a pesar de la amplia gama de herramientas y materiales disponibles, algunas personas aún necesitan invertir mucho tiempo y esfuerzo para profundizar su conocimiento sobre otras culturas. En este contexto, un libro, o más apropiadamente una enciclopedia, puede servir como un valioso mapa para guiarlos en su búsqueda. Hoy hablamos sobre un libro de esta categoría--China en el siglo XXI: El despertar de un gigante, escrito por el Dr. Sergio Rodríguez Gelfenstein.
Las ambiciones de Cao Cao
“Toma un vino a orillas del río Yangtsé; compone un poema con una lanza de caballería en mano”. Con estos versos, el gran literato Su Shi, de la dinastía Song, describió a Cao Cao, ocho siglos después. Tal vez, es la imagen más cercana a la verdad histórica de este emperador-poeta.
Letras Oidas: Álvaro Castillo--entre libros y autores colombianos
En esta temporada otoñal, la Embajada de Colombia en China ha preparado una serie de eventos literarios y artísticos con el propósito de difundir su literatura contemporánea en el territorio asiático. Al mismo tiempo, se busca conmemorar el centenario del nacimiento del renombrado escritor y poeta colombiano Álvaro Mutis. En este contexto, Álvaro Castillo, destacado autor, librero y experto en este ámbito, nos cuenta desde China la historia y la situación actual de la literatura contemporánea de Colombia. Asimismo, aborda las dinámicas de intercambio literario entre el país asiático y su tierra natal.
El largo viaje de Qu Yuan
Cada vez que comemos zongzi y aplaudimos por la regata de botes del dragón en el quinto día del quinto mes del calendario tradicional chino, este gran poeta recobra vida en nuestros corazones, y nos recuerda que la aspiración por la verdad, la bondad y la belleza nunca ha sido interrumpida durante milenios.
Diálago entre CGTN y Red Contacto Sur - Reportera Sun Xueying
¿Qué es el té chino y para qué sirve? El té chino es una infusión de hojas de la planta del té, o sea, Camellia Sinensis, y agua hervida, pues básicamente. Las hojas de té se procesan utilizando métodos tradicionales chinos y nosotros somos los primeros en recolectar las hojas de té para preparar esta famosa bebida.
Diálago entre CGTN y Red Contacto Sur - Reportera He Beibei
Hola, ¿Cómo estás? Muchas gracias por la invitación y hola a todos los oyentes. Soy Beibei. Soy reportera de CGTN español. He trabajado 13 años en este canal.
Diálago entre CGTN y Red Contacto Sur - Reportera Zhang Huidan
En febrero de 2022, la "Plataforma de Servicios Integrados de Personalización de Medios"，abreviado como AMSP, fue lanzada por socios de medios globales, entre ellos CGTN. La agencia internacional de noticias por vídeo (CCTVPLUS) es responsable de su funcionamiento. El objetivo de la plataforma es ampliar nuevos canales para la cooperación global de los medios de comunicación. Compartir e intercambiar recursos es uno de los principales valores de la plataforma.
Diálago entre CGTN y Red Contacto Sur - Reportera Li Yu
Hola, todos. Soy Jimena Li Yu, gracias por la invitación. Algunos me conocen como reportera de CGTN Español, algunos otros me siguen en la página Jimena a tu clic. La idea de abrir un perfil público en Facebook se me ocurrió cuando regresé de Argentina a China. Después de estudiar periodismo en Colombia por un año y en Argentina por tres años y medio, no quería perder el contacto con mis amigos de América Latina. Por otro lado, también me gusta compartir contenido sobre China con el mundo hispanohablante porque, en este sentido, creo que hay mucho por conocer y difundir sobre la China moderna más auténtica que estaba faltando en español. La impresión que muchos tienen sobre mi país se limita a películas antiguas o reportajes de los medios de comunicación occidentales, los cuales no reflejan completamente la realidad de China. Enseguida me di cuenta de que un perfil personal en Facebook posee un límite de 5000 amigos, si no me acuerdo mal. Así que algunos seguidores me recomendaron abrir una página pública. Así nació Jimena a tu clic.
Diálago entre CGTN y Red Contacto Sur - Reportero Liu Huining
Hola, soy Liu Huining. Mi nombre en español es Brillo. Cuando piensan en China, a algunas personas les viene a la mente la historia antigua del país; a otras, el rápido desarrollo de su economía. Pero, en mi opinión, el interés de China y de su población va mucho más allá.
La canción del fulano
En los próximos programas de Más Allá de los Poemas, conoceremos a más poetas talentosos y distinguidos del país oriental. Pero en cierto sentido, fueron “A Zhen” y “A Qiang” los más originales y valiosos de todos.
(Letras Oídas)China y México, Li-Po y otros poemas
Como indica un comentario de un sitio web mexicano: “Por su afán siempre renovador, José Juan Tablada ocupa un lugar prominente en la historia de la poesía latinoamericana.” Aparte del uso artístico de su lenguaje materno, Juan Tablada también emplea elementos de las pinturas para expresar sus opiniones poéticas. “Li-Po” es una de estas poesías innovadoras. El poeta mexicano mezcla la literatura clásica de China, el gran maestro Li Bai, con su creación posmoderna, y produce un espacio de bellezas maravillosas. Y después de 100 años, este libro fantástico llega al país asiático en chino.
Letras Oídas: Poeta Ruan Zhangjing y sus obras en ALC
Hoy nos adentraremos en la obra poética "La Habana en abril" del poeta Ruan Zhangjing. Estos poemas fueron escritos en 1961 durante su visita a México y Cuba, y sería fascinante poder contar con su presencia en el programa.
Letras Oídas: Yu Xi: El mundo en mis ojos
Como dijo Miguel Cervantes: “El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”. Nuestro invitado de hoy, el escritor y periodista chino, Yu Xi, encaja perfectamente con esta descripción. Durante los últimos 30 años, mientras se desempeñaba como periodista del Diario del Río Yangtzé, visitó más de 70 países y escribió una treintena de libros sobre cultura extranjera. En el caso de América Latina y el Caribe, sus libros describen a Argentina, Uruguay, Jamaica, Panamá, Cuba, etc. Casi todas sus visitas fueron no oficiales y sin relación con su profesión, viajes que representaban el contacto de una persona común con una cultura de ultramar. Hoy, invitamos a Yu Xi para que nos cuente sus experiencias.
Retirarse
La vida es el recurso más valioso. Es desaconsejable sacrificar la vida, ni del comandante ni de los soldados, por el simple impulso de luchar antes del momento decisivo. Pero ¿cuándo es el “momento decisivo”? Hay que decidirlo con mucho cuidado.
Encadenar juntos los barcos enemigos
Es difícil entrampar al oponente con un solo truco. Se utilizan las estratagemas de forma concatenada en la mayor parte de los casos. La clave de “lianhuanji” está en cómo encajan las diferentes partes del diseño general. Hay que garantizar una disposición completa y minuciosa, porque todo el plan se arruinará si falla en una fase.
Lastimarse a sí mismo para ganar la confianza del enemigo
Generalmente las personas no se dañan a sí mismas. Por eso, es posible que una lesión real pueda disipar las dudas. Cuanto mayor sea el daño que sufres, más confianza en ti depositará tu enemigo.
Dejar que el espía siembre discordia en el campo enemigo
Puede ser como Yue Fei, que deliberadamente no desenmascaraba la identidad del espía, y le engañó para que transmitiera informaciones falsas. Pero también se puede persuadir, amenazar o comprar a los espías del enemigo, para que suministren a sus superiores las desinformaciones que le preparamos.
Abrir de par en par las puertas de la ciudad vacía
La debilidad extrema a simple vista puede confundir al oponente, que suele juzgar por el sentido común, y le hace creer que intentamos ocultar la fuerza, por lo que no se atreve a tomar acción imprudente. Cuanto más desconfiado y cauteloso sea tu oponente, mayor éxito tendrá este truco.
Utilizar una mujer para tender una trampa a un hombre
Según Las 36 estrategias chinas, “meirenji” comprende todas las acciones de ofrecer seducciones irrechazables al oponente centrándose en su debilidad. Por eso, no es necesario utilizar a la persona como herramienta.
Hacer que el invitado y el anfitrión intercambien sus sitios
Al hacer alianza con otros, en primer lugar, debemos evitar ser subordinados, sino obtener la categoría de huésped. Luego, cuando se consolide este puesto, debemos adjudicarnos el control, paso a paso, hasta tomar la posesión completa del dominio en una ocasión oportuna. En la antigüedad, se usaba “fankeweizhu” frecuentemente dirigiéndose a los aliados. Se trata de una estrategia de proceso gradual y a largo plazo.
Adornar el árbol con flores falsas
Se puede decorar el árbol que no florece con flores de papel recortado, de manera que la planta normal parezca extraordinaria, como lo hicimos con el árbol de Navidad. Hacer disposiciones en ocasiones oportunas puede dotar a una fuerza endeble de un aire poderoso, con lo que se puede superar al adversario en el aspecto psicológico.
Retirar la escalera después de haber subido
El objetivo de la estrategia “Retirar la escalera después de haber subido” no es solo mostrar deliberadamente los beneficios, sino también proporcionar o señalar la forma de que el rival puede obtenerlos, para atraerlo a una situación desesperada. Luego cortan su retirada y rechazan sus refuerzos, dejándolo sin alternativas.
Hacerse el tonto sin dejar de ser listo
Es preferible fingir no saber nada y mantenerse como de costumbre, que creerse inteligente y tomar acción imprudente. Hay que actuar con aplomo y no revelar la verdadera intención a la ligera. A veces uno necesita sacrificar la reputación e incluso la dignidad a cambio de realizar el objetivo.
Señalar a la morera y maldecir al algarrobo
En la vida cotidiana, si quieres censurar a una persona por cierta razón, pero no te conviene tener riñas directas con ella, puedes dirigir el objeto de tus reproches hacia una tercera parte por una causa similar. Así tu objetivo real sentirá la presión, pero no tendrá fundamento para enfadarse o contraatacarte.
Reemplazar las vigas y los pilares con maderas podridas
Si podemos sustituir, con algunas estratagemas, la fuerza en la que se apoya el adversario, con una fuerza desfavorable para él, su estructura organizacional colapsará de inmediato.
Tomar prestado el derecho de paso para atacar al vecino
“Tomar prestado el derecho de paso para atacar al vecino” es una estrategia del yang difícil de resistir, porque es efectuada por una fuerza superior contra una inferior.
Aliarse con un estado lejano para atacar el estado vecino
En la historia, la estrategia de“yuanjiaojingong” se ha considerado generalmente como una política estratégica nacional. Bajo la circunstancia de estar restringido por la situación geográfica, unir a los oponentes distantes para atacar a los enemigos cercanos es propicio para concentrarse en resolver la mayor amenaza y ganar la iniciativa estratégica de la guerra.
Cerrar la puerta para atrapar al ladrón
El ejército de Song poseía barcos más avanzados, completó el asedio y dominó las ventajas topográficas, no dando a Wanyan Zongbi ninguna oportunidad para desplegar su ventaja en número de tropas. Las tropas de Jin se vieron obligadas a retirarse hasta las aguas de Huangtiandang, al noreste de Jiankang, donde estuvieron atrapadas durante 48 días.
Mudar el caparazón como la cigarra
Se usa generalmente cuando necesitamos librarnos de una situación desfavorable. En ese momento, no debemos huir en pánico, sino fijar primero al oponente con camuflajes o simulacros. En muchos casos, mantienen el frente existente para aparentar que persistirán en la defensa en el mismo lugar. Cuando el adversario no se apresura o no se atreve a cometer la agresión, aprovechan la oportunidad para trasladar la fuerza principal en secreto.
Pescar en aguas turbias
Diversas fuerzas se pelean entre sí en una situación agitada. Amenazas inminentes se perciben por todas partes, pero faltan informaciones explícitas. Las fuerzas débiles, incapaces de evaluar el patrón general, vacilan en decidir los aliados y los oponentes. En este momento, puede aprovecharse su confusión e irresolución para anexarla o eliminarla.
Letras Oídas: Las nuevas condiciones y modelos de cooperación entre China y ALC
Hoy vamos a conocer el XI Foro Académico China-Latinoamérica, el cual tuvo lugar este mes. Según informe, académicos de más que 20 universidades e institutos de investigación, participaron en dicho evento de dos días de duración y presentaron disertaciones. Como un resumen anual de los estudios de China y América Latina en múltiples campos, los expertos de ambas partes intercambiaron sus opiniones sobre el comercio e inversión bilateral, el modelo de desarrollo, los intercambios de bienes y los recursos humanos a lo largo de la historia hasta la actualidad.
Quitar la leña debajo de la caldera
El hervor del agua es una fuerza poderosa apoyada por el fuego, mientras la leña constituye el alma del fuego y la fuente de la fuerza del agua hirviente. Cuando no eres capaz de resistir la recia potencia frontal del adversario, tienes que buscar la forma de eliminar las fuentes que apoyan su existencia y desarrollo.
Capturar al cabecilla para destruir la banda
A pesar de que la esencia de la estrategia de “qinzeiqinwang” consiste en reducir las bajas innecesarias al conseguir la victoria golpeando el liderazgo del enemigo, la muerte y la desgracia nunca se han evitado en la historia de las guerras de la humanidad.
Cambiar un ladrillo por un jade
El “ladrillo” que ofreces, verdadero o falso, debe corresponde a la expectativa del adversario. En el caso de Shang Yang, la gente de Qin deseaba un premio justo; los troyanos se consideraban dignos de un trofeo magnífico; para el ejército de Jiao, una victoria fácil era irrechazable; y los japoneses estaban esperando informaciones de su objetivo.
Espejo de Palabras: V. “La forma de gobernar el país empieza por enriquecer al pueblo”
“El pueblo es la base del Estado, y un Estado puede disfrutar de la paz solo cuando sus cimientos son firmes”. “Donde hay trabajadores, hay una nación”. Una economía en rápido crecimiento, ¿debería invertir más recursos e implementar políticas para el crecimiento o debería centrarse en la justicia social y ayudar a los necesitados a mejorar su calidad de vida? Explotemos la respuesta de este dilema.
Espejo de Palabras: IV. Una sopa deliciosa se hace combinando distintos ingredientes
Las habilidades culinarias permiten mezclar distintos ingredientes y crear un plato delicioso. Por su parte, lo que se necesita para la coexistencia e integración de las culturas de distintas regiones es buena voluntad y tiempo. "Una sopa deliciosa se hace combinando distintos ingredientes". La diversidad implica descubrir, querer y respetar. La diversidad significa comprender, tolerar y convivir.
Espejo de Palabras: III. Las aguas cristalinas y las montañas verdes son tan valiosas como montañas de oro y plata
“Todas las cosas nacen de la armonía de la naturaleza, y cada una tiene su propia forma de nutrirse de la naturaleza y crecer”. “Decir tierra es decir madre, parto, nacimiento, sangre”. Tanto en China como en Argentina hay dichos que expresan las relaciones entre el ser humano, la naturaleza y el desarrollo. Los esfuerzos para lograr un equilibrio entre los tres nunca paran. El desierto puede convertirse en montañas verdes y aguas claras; de igual manera, estamos convencidos de que podemos convertirlas en montañas de oro y plata.
Espejo de Palabras: II. ¡Que más estrellas brillen en el vasto cielo de la ciencia!
Si los secretos del universo son un llamado a distancia, los de la Tierra son un saludo cercano. En mayo de 2022, los gobiernos de Argentina y China lanzaron en forma conjunta el Centro Chino-Argentino de Estudio de Políticas para la Innovación y la Tecnología. Enfrentar el futuro juntos en nombre de la humanidad, explorar la naturaleza y perseguir la verdad juntos, es hacia donde debe dirigirse la ciencia en el futuro.
Espejo de Palabras: I. Un mundo más abierto e inclusivo proporcionará un futuro más próspero para toda la humanidad
Mientras los chinos toman el mate de Argentina, la gente en Argentina está probando el té chino desde miles de kilómetros de distancia. Eso se debe al modelo de economía abierta y a la mentalidad de beneficio compartido. En los últimos años, China y Argentina han mantenido semejantes principios: la apertura del país, la inclusión y las ganancias compartidas. Bajo el marco del beneficio mutuo, seguiremos avanzando hacia un futuro brillante como lo hicieron los grandes navíos que hace siglos transportaban el té al otro lado del océano.
Deshacerse del enemigo permitiéndole escapar
Uno peleará a muerte si se le presiona demasiado. Si bien podremos vencerlo al final, tendremos que pagar un alto coste. Cuando lo dejamos huir pero lo seguimos de cerca, se cansará y perderá la moral, así que será fácil someterlo por completo.
Letras Oídas: China y México-Memoria e intercambio de conocimientos
En esta oportunidad, les acompaño a conocer un seminario, como una tradición entre China y México: el Seminario de las Relaciones Chino-Mexicanas. Desde 2014, el Seminario de las Relaciones Chino-Mexicanas se celebra cada dos años y alterna su sede entre ambos países. Sus organizadores, la Academia de Ciencias Sociales de China, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Colegio de México, mantienen dicha plataforma como un espacio permanente de los intercambios intelectuales en múltiples sectores académicos. Debido a la influencia de la pandemia, el “50 Aniversario de Relaciones Diplomáticas: Cooperación y Beneficio Mutuo” se celebró de forma virtual. Varios académicos y diplomáticos destacados de los dos países participaron en dicho evento y presentaron sus opiniones sobre cuatros temas principales: “Las relaciones chino-mexicanas: Retrospectiva y mirada hacia al futuro”, “Desarrollo e innovación: Ciencia y tecnología, economía digital y desarrollo sustentable”, “Desarrollo compartido: Disminución de la pobreza y desarrollo equilibrado regional” y “Intercambios en humanidades: Cooperación y aprendizaje mutuo”.
Atraer al tigre fuera de las montañas
Cuando el enemigo es fuerte y nosotros débiles, debemos atraer al enemigo fuera del área bajo su control total, y luego podemos someterlo en un entorno desfavorable o cuando su fuerza sea débil.
Celebramos el Día de la Cultura Cubana
Nos unimos al pueblo de Cuba en esta gran fiesta por la Cultura Cubana, la Nueva Trova y el surgimiento de la Radio Cubana, así como el 175 aniversario de la presencia china en Cuba y los 62 años de relaciones diplomáticas China-Cuba. En este programa especial repasaremos brevemente estas efemérides mientras disfrutamos de reconocidos temas musicales cubanos.
Levantar un cadáver de entre los muertos
Las cosas de valor que se puede aprovechar son generalmente difícil de controlar y todo el mundo compite por capturarlas. Por otro lado, en algunas cosas aparentemente inútiles, indeseadas, anticuadas o ignoradas podrás explorar su utilidad. Como estas cosas carecen de fuerza propia, puedes controlarlas con facilidad para alcanzar tu propio objetivo.
Golpear la hierba para asustar la serpiente
Si tienes dudas sobre el enemigo, debes aclararlas, y que no debes actuar hasta que todas las dudas queden resueltas. “Dacaojingshe” consiste en emitir deliberadamente una información, verdadera o falsa, para mover al adversario oculto, de modo que se exponga su ubicación, fuerza o intención real.
Aprovechar la oportunidad para llevarse un cordero
La estrategia de “shunshouqianyang” destaca que las oportunidades no son previsibles, sino que aparecen en los movimientos de las partes en confrontación. No estamos preparados especialmente para sacar estos provechos, e incluso no sabíamos la existencias de los mismos.
Sacrificar el ciruelo por el melocotonero
Ciertas cosas son muy valiosas y es difícil renunciar a ciertos beneficios, pero ciertas situaciones pueden obligarte a tomar decisiones difíciles. En el mundo real, si no estás dispuesto a renunciar a nada, es probable que lo pierdas todo.
Tomar la senda a hurtadillas
Las 36 estrategias chinas explica: “La irregularidad viene de la regularidad; no puede operarse sola sin el apoyo de la regularidad”. Además, “Han Xin no podría tomar el sendero a hurtadillas para asaltar Chencang si no hubiese preparado públicamente las pasarelas”. Hay que dar al contrincante bastante presión en el campo de batalla frontal para distraerlo de los flancos.
Ocultar la daga tras una sonrisa
Para reconocer esta estratagema, debemos, por un lado, observar con cuidado para distinguir el objetivo real del contrincante. Por el otro, debemos corregir nuestros propios defectos, tales como la arrogancia y el gusto por la alabanza.
Observar el fuego desde la lejana orilla
El hecho de que Estados Unidos obtuviera la hegemonía del planeta al “observar el incendio desde la otra orilla” durante las dos Guerras Mundiales es el mejor ejemplo moderno de esta estrategia.
Crear algo a partir de nada
En la estrategia de “crear algo a partir de nada”, la clave consiste en ese “algo”. Con la “nada” no se puede vencer a nadie. Ninguna falsedad o engaño puede sostenerse a sí mismo por largo tiempo. La mentira nunca debe ser un modo de tratar a los demás en la vida.
Xi Jinping en Fujian y la primera etapa del alivio de la pobreza en China
Hoy, vamos a hablar sobre un tema mencionado varias veces en nuestro programa: la experiencia del alivio de la pobreza en China. ¿Qué fue el punto de inicio de esta gran acción? ¿De dónde provienen las opiniones relacionadas con el tema? Podemos encontrar las respuestas en dos libros que se publicaron con 30 años de diferencia: Liberarse de la pobreza, publicado en 1992 y Huellas de Xi Jinping en la provincia de Fujian, en 2022.
Ruido en el este, ataque por el oeste
Según el periodista estadounidense Harrison Salisbury en su libro The Long March: The Untold Story, “Mao repitió su estratagema, y Chiang, como el perro de Pávlov, hizo todo lo que Mao esperaba”. Al conversar con el mariscal de campo británico Bernard Law Montgomery, en 1960, el propio presidente Mao dijo: “Cruzar el río Chishui en cuatro ocasiones fue mi obra maestra”.
Letras Oídas: China-ALC, opiniones y experiencias de desarrollo en múltiples campos
Debido a la extensión mundial de la pandemia de COVID-19, la estabilidad económica, política y social se enfrenta a un serio desafío. Ante esta situación, para cualquier economía, el término “desarrollo” reviste más importancia que nunca.
Letras Oídas: Rumbo al norte-- Una epopeya flotando en el canal
Al regresar la primavera y el Día Internacional del Libro, vamos a conocer una gran obra sobre el río—Rumbo al norte. Es una obra acompañada del Gran Canal, que forma una epopeya a través del tiempo y el espacio, lo cual conecta la historia china y la civilización mundial. Hoy, invitamos el prof. Sun Xintang, traductor, investigador y promotor de la literatura contemporánea de China en ALC, para conocer sus opiniones sobre dicha obra
Aprovecharse del incendio para saquear la casa
Los manchúes se aprovecharon de los disturbios internos del Imperio Ming para establecer la dinastía Qing en el territorio chino. Tres siglos más tarde, Qing fue depredada, por su vez, en crisis interiores y exteriores. "Saquear una casa en llamas” es realmente despreciable. Pero semejantes casos sucedieron, y está sucediendo repetidamente en los ámbitos militar, político, comercial y de relaciones internacionales.
Letras Oídas: Gustavo Ng y su viaje de 10134 km
Estamos en la mejor época del año en el hemisferio boreal, ya sea para conocer el mundo de manera física o sobre las páginas de un libro. Es un placer presentarles el programa de hoy, porque vamos a conocer un libro de un viejo amigo, que trata sobre la búsqueda de origen e identidad—10134 kilómetros a través de China, del antropólogo, periodista y escritor argentino Gustavo Ng, publicado por la Editorial Zhaohua.
Letras Oídas: La globalización imaginada y una mirada desde el tercer mundo
Una obra antropológica importante de América Latina está en proceso de publicación, hablamos de La Globalización Imaginada. Es una obra muy especial, que expresa la opinión de un académico latinoamericano sobre la globalización en múltiples sectores, incluyendo la academia misma. Es una observación que proviene del tercer mundo, en un sentido, como una operación sobre este fenómeno mundial y sus explicaciones típicas. Invitamos a la Dra. Chen Jinmei, traductora de esta obra para intercambiar con nosotros ideas sobre el libro, la traducción y la globalización.
Relajarse mientras el enemigo se agota a sí mismo
Mao Zedong propuso la famosa táctica para dirigir el ejército revolucionario de China: “Cuando el enemigo avanza, retrocedemos; cuando acampa, lo hostigamos; cuando se fatiga, lo atacamos; cuando se retira, lo perseguimos”. Esta táctica que refleja la esencia de la estrategia antigua de “relajarse mientras el enemigo se agota a sí mismo” sigue siendo una orientación clásica para la guerra de guerrillas en todo el mundo.
Letras Oídas: Ricardo Sumalavia e Historia de un brazo
Con el regreso de la primavera y el día internacional del libro, también recuperamos las ganas de leer y pensar. Comenzamos con una novela mágica que tendrá su versión en chino pronto—Historia de un brazo, del escritor peruano Ricardo Sumalavia.
Matar con el cuchillo prestado
Matar con el cuchillo prestado”generalmente se considera una conspiración muy peligrosa. En la estrategia militar antigua, significa principalmente que se ha resuelto la situación principal contra el enemigo, mientras que los aliados aún dudan en pasar a la acción. En ese momento, se puede tomar prestado inteligentemente el poder de los aliados para atacar al enemigo, lo que no solo preserva nuestra fuerza, sino que también elimina a nuestros oponentes.
Letras Oídas: Las poesías y las baladas infantiles—Estrellas
Pequeñas estrellas, las estoy mirando
Y ustedes a mí también
Y mirándolas, una y otra vez, creo que...
No podremos evitar reírnos.
Letras Oídas: Las poesías y las baladas infantiles--Semillas del diente de león
Era demasiado joven para conocer las penas
Las semillas del diente de león, que había visto en la primavera
Vinieron volando tan lejos
Letras Oídas: Las poesías y las baladas infantiles--Niño corriendo
Niño corriendo por la Tierra
Sonríes y corres, dejando huellas plateadas a lo largo del camino
Las 36 estrategias chinas: Sitiar el reino Wei para salvar el reino Zhao
Para desenredar una maraña de fibras no se debe usar el puño; para intervenir en una sarracina no se debe participar en la misma. Atacar directamente a un enemigo poderoso y unido está condenado al desastre. Hay que emplear una confrontación indirecta: concentrar fuerzas para golpear en el punto más débil del enemigo.
Las 36 estrategias chinas: Cruzar el mar sin ser visto a plena luz del día
“Robar en la noche” o “asesinar en el callejón tenebroso”, estas son prácticas insensatas y despreciables. La ejecución de las estrategias secretas no se lleva a cabo, en la mayoría de los casos, a espaldas de las personas.
Las 36 estrategias Chinas: El origen
Una princesa, cuyos reino y familia cayeron en manos del enemigo, estudia Las 36 estrategias chinas con su Shifu, gran maestro de las artes militares. Seguimos su paso para descubrir los secretos de la sabiduría de la antigua China a través de increíbles historias reales.
Así Hablamos--Ou Zhanming
China y Argentina establecieron relaciones diplomáticas el 19 de febrero de 1972. Durante cincuenta años, los dos países han mantenido estrechos lazos. A pesar de la gran distancia que los separa, los pueblos de los dos países se acercan cada día más. Hay un dicho que afirma que la relación armoniosa entre el Estado y el pueblo radica en la afinidad entre el pueblo y el corazón. En el programa de hoy, invitamos al señor Ou Zhanming, investigador del arte porteño y especialista en tango durante muchos años, que nos relatará sus historias y compartirá fragmentos de la literatura del tango de Argentina.
Así Hablamos--Guillermo Bravo
Durante cincuenta años, los pueblos de China y Argentina han construido un sólido puente de amistad. A través de los intercambios entre personas, ambas naciones, aunque físicamente distantes, se conocen y tienen cada vez más afinidad. En el programa de hoy, invitamos al señor Guillermo Bravo, escritor argentino y fundador de la revista literaria Alba y de la editorial La Guepe. En 2016, Bravo fundó también la librería y editorial Mil Gotas, la primera librería en español en China.
Letras Oídas: Así hablamos--Zhang Qingren
Hoy, tenemos al joven antropólogo chino Dr. Zhang Qingren en el programa especial “Así hablamos”, cuyo enfoque está en la comunidad indígena de Chiapas y su obra El sol en el fin del mundo, para conocer la experiencia e idea de un académico chino sobre México y su relación con China.
Letras Oídas: Así hablamos--Antonio Quiroz
Esta vez, nos reunimos en el programa especial “Así hablamos”, para celebrar el 50 aniversario de la fundación de las relaciones diplomáticas entre China y México. Hoy invitamos a Antonio Quiroz, con el nombre chino “An Junao”, exalumno de la Universidad de Beijing y empleado actual de la empresa Huawei, para conocer más sobre China en ojos de un mexicano.
Letras Oídas: América Latina 2021 en los ojos de think-tanks chinos
Para ustedes en Iberoamérica, tener una visión de “qué tanto conocen los chinos sobre las condiciones de su región” puede ser un tema muy interesante. Pues, hoy les traigo un caso interesante, una elección de expertos y cibernautas sobre los 10 asuntos más importantes en América Latina y el Caribe en 2021.
Letras Oídas: Un diálogo entre civilizaciones
Hoy, seguimos el tema del resumen anual sobre los intercambios culturales entre China y América Latina, un recuerdo del IV Diálogo entre las Civilizaciones de China y América Latina-Caribe, que se celebró durante el tercer trimestre del pasado año. En dicha conferencia, se publicó la Declaración de Beijing del Diálogo entre Civilizaciones de China y América Latina, como un hito de cuatro diálogos entre civilizaciones en los últimos años y un punto de partida para dos continente.
Letras Oídas: una charla literaria entre Gran Muralla y Machu Picchu
Como una forma de comunicación más cálida y cercana, los intercambios literarios también juegan un papel importante en la comprensión mutua y el estrechamiento de lazos sentimentales en la historia de amistad chino-peruana.
Letras Oídas: Se publicará la primera edición en chino de poema épico chileno
La embajada de Chile en China presentó este diciembre la venidera publicación de la primera edición en idioma chino del libro La Araucana. Dicha obra es un poema épico escrito por Alonso de Ercilla en el siglo XVI que relata la primera fase de la conquista de Chile, particularmente la Guerra de Arauco entre españoles y mapuches.
Letras Oídas: Hu Xian y Estrellas en movimiento
Recientemente, tenemos una noticia emocionante: una colección poética de poeta chino Hu Xian, Estrellas en movimiento, se ha publicado en Costa Rica. Durante esos días pesados en todo el mundo por la extensión de la pandemia de la COVID-19, un libro sobre poesía china moderna, nos trae gran esperanza desde el humanismo para sobrepasar todas las barreras.
Changsha, la ciudad estrella del "Club Billonario"
Changsha es la capital de la provincia de Hunan, situada en el centro sur de China. En 2017, el Producto Interno Bruto de esta localidad superó el billón de yuanes, lo que le convirtió en un miembro del "Club Billonario" de las ciudades de este país asiático. ¿Qué se destaca de Changsha? Se lo contamos.
Letras Oídas: Li Qingzhao, poeta clásica más importante de China
Hoy vamos a escuchar la última charla, sobre la poeta femenina más importante en la historia china, Li Qingzhao. Con un destino mezclado con la historia de su era, esta gran dama contribuyó creaciones poéticas increíbles a China.
Letras Oídas: Mo Yan, el cuentacuentos de China
Mo Yan ya es una tarjeta de presentación de la literatura moderna al mundo. Al entrar en cualquier librería en las ciudades iberoamericanas, se puede encontrar fácilmente relacionado con él. Y con la charla de hoy, ustedes podrían conocer a él en una visión distinta.
Elementos detrás de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Debido al aplazamiento causado por la pandemia de la COVID-19, después de un año más de espera, el evento deportivo más grande del mundo, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 finalmente se inauguraron el 23 de julio en el Estadio Olímpico de Tokio a puerta cerrada. En el programa de hoy, vamos a descubrir los elementos destacables de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Melodías para celebrar un centenario IV
Nuestro programa "Mil y una hojas" ha lanzado cuatro episodios de "Melodías para celebrar un centenario". Sígannos para comprender la historia china a través de sus canciones.
Melodías para celebrar un centenario III
De 1921 a 2021, el Partido Comunista de China ha cumplido su primer Centenario. Cien años de vicisitudes se han escrito en las canciones durante generaciones. Ahora la gente puede escuchar esa música clásica para apreciar la memoria de los tiempos adversos y disfrutar el canto familiar para volver a vivir el progreso de la reforma y la apertura. Las sinfonías rinden homenaje a la gran Nueva Era del rejuvenecimiento nacional. Nuestro programa "Mil y una hojas" ha lanzado cuatro episodios de "Melodías para celebrar un centenario". Sígannos para comprender la historia china a través de sus canciones.
Melodías para celebrar un centenario II
De 1921 a 2021, el Partido Comunista de China ha cumplido su primer Centenario. Cien años de vicisitudes se han escrito en las canciones durante generaciones. Ahora la gente puede escuchar esa música clásica para apreciar la memoria de los tiempos adversos y disfrutar el canto familiar para volver a vivir el progreso de la reforma y la apertura. Las sinfonías rinden homenaje a la gran Nueva Era del rejuvenecimiento nacional. En el segundo episodio de "Melodías para celebrar un centenario", lanzado por nuestro programa "Mil y una hojas", comprendemos la historia china a través de tres nuevas canciones.
Se celebra en México centenario de la fundación del Partido Comunista de China
Con motivo de celebrar el centenario de la fundación del Partido Comunista de China, la embajada de la República Popular China en México convocó el día 29 de junio una ceremonia virtual, con la honorable presencia de Zhu Qingqiao, embajador de China en México, Yu Bo, cónsul general de China en Tijuana, Dulce María Sauri Riancho, presidenta de la Cámara de Diputados de México, Verónica Martínez García, vicepresidenta del Senado de la República, Arturo Argueta Villamar, subsecretario de Planeación y Política Ambiental, entre otros senadores, diputados, funcionarios del Gobierno Federal de los Estados Unidos de México, dirigentes de partidos políticos mexicanos, representantes de Think Tanks y de prensa.
“Quiero interpretar la música de la etnia Yi para difundirla por todo el mundo”
En la prefectura autónoma de la etnia Yi de Liangshan, ubicada en el interior de la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, se encuentra el distrito de Xide. En este lugar, el pueblo de la etnia Yi ocupa el 90,5 por ciento de la población total. Jibu Ergu es el director del Centro Cultural del Distrito Xide, quien ha bailado, tocado el violín, y tiene una gran afición por el Yueqin (instrumento musical de cuatro cuerdas con una caja en forma de luna llena). El objetivo principal de Jibu Ergu es transmitir las melodías del Yueqin y las técnicas de interpretación a las nuevas generaciones. Como digno heredero de su maestro, hace seis años creó el coro infantil de Yueqin para transmitir sus conocimientos a los más pequeños.
Melodías para celebrar un centenario I
De 1921 a 2021, cien años de vicisitudes se han escrito en las canciones durante generaciones. Ahora la gente puede escuchar esa música clásica para apreciar la memoria de los tiempos adversos y disfrutar el canto familiar para volver a vivir el progreso de la reforma y la apertura. Las sinfonías rinden homenaje a la gran Nueva Era del rejuvenecimiento nacional.
Letras Oídas: La música rock y la poesía moderna de China
Durante este mes de junio, se celebra una serie de conferencias online sobre literatura china en Chile, organizadas por el Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás, para presentar la figura completa de la literatura del país asiático por distintos ángulos.
Letras Oídas: La ciencia ficción de China
Durante este mes de junio, se celebra una serie de conferencias online sobre literatura china en Chile, organizadas por el Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás, para presentar la figura completa de la literatura del país asiático por distintos ángulos.
Programa Especial del Festival del Bote del Dragón
Hoy en China celebramos el Festival del Bote del Dragón. Es una fiesta muy importante para los chinos. ¿Cómo pasan este día? ¿Qué costumbres y tradiciones tienen? ¡Vamos a descubrirlo junto con Shandy y Jésica!
Letras Oídas: El modelo económico chino básico en visión de sus primeros sociólogos
La vida campesina en China, una de obras representativas de Fei Xiaotong, enfocada en una aldea en la región rica en el sur de China: el pueblo Kai Xiangong del distrito Wujiang de la provincia Jiangsu, donde se ubica en el curso medio y bajo del río Yangtze, cerca de la tierra natal del académico. En los años 30s del Siglo XX, muchas regiones se vieron afectadas por el cambio de la economía mundial y la invasión del ejército japonés. Y este pueblo, con la agricultura y la industria textil tradicional como columna económica, puede tomarse como un ejemplo clásico del campo rural en China.
Clasificación de basuras da buen resultado en el reciclaje en ciudades grandes de China
La basura, ¿la reciclan? Se cumple un año la implementación de la norma de clasificación de desechos en la capital de China: Beijing. Hoy en Mil y Una Hojas, Shandy Canet y Deng Ying hablan sobre la reducción, la reutilización y el reciclaje.
Trabajos para extranjeros en China
¿Sabían que existen 3 categorías para clasificar a los talentos extranjeros que les interesan vivir en China? ¿Cuáles serán los criterios? Comienza la temporada para buscar el trabajo, hoy en Mil y una hojas les comparten algunas recomendaciones Shandy Canet y Deng Ying.
Letras Oídas: Julián Herbert y la inmigración china en la Revolución Mexicana
El pasado 17 de mayo de 2021, México celebró el evento "Petición de perdón por agravios a la comunidad china en México", con el motivo de mostrar disculpas a la comunidad china por los agravios y la represión cometidos en el contexto de la Revolución Mexicana. Altos funcionarios mexicanos lamentaron los incidentes ocurridos a mediados de mayo de 1911, cuando tropas revolucionarias causaron la muerte de 303 integrantes de la comunidad china establecidos en el norteño poblado de Torreón en un evento calificado de "odio racial". En su discurso, el presidente del país latinoamericano Andrés Manuel López Obrador mencionó varias veces una obra importante sobre esta parte de la historia: La Casa del Dolor Ajeno. Con motivo de conocer más sobre esta obra e historia de la inmigración china en México, CMG entrevistó al escritor mexicano Julián Herbert, autor de dicho libro, para escuchar su opinión.
Árbol sagrado de bronce y la idea sobre universo de los chinos antiguos
Si hablamos sobre un museo, su contenido principal debe girar en torno a sus colecciones. Y en China, hay muchos tesoros históricos importantes como la carta de presentación de unos museos. Y cada pieza de dichas reliquias tiene sus propios cuentos. Aquí podemos poner un ejemplo: El museo de Sanxingdui (desde el año 1997), y su árbol sagrado de bronce.
Wang Yu, jóven intérprete de sanxian (instrumento de tres cuerdas punteadas)
El sanxian un instrumento de cuerda punteada compuesto de tres cuerdas. Entre sus características se encuentran la fuerza, en vigor, la transparencia. Es el instrumento principal de la ópera tradicional y quyi (forma de arte folklórico que incluye narraciones, recitación acompañada de tambor, diálogos cómicos, etc.) En el programa de hoy, vamos a conocer a un joven intérprete de Sanxian.
Yangzhou, la capital del gourmet del mundo
Si planeas hacer un viaje a China, a lo mejor quieres conocer la capital, Beijing, o pasas unos días viendo la grandeza de la metrópoli de Shanghai. Pero si quieres conocer la historia y cultura auténtica de la antigüed de China y probar la gastronomía más famosa del país, te recomiendo descubrir la ciudad de Yangzhou de la provincia de Jiangsu.
Letras Oídas: Sun Xintang, intercambios poéticos entre China y América Latina durante los tiempos de pandemia
Como sabemos, en el año 2020, el globo se paró por la pandemia de Covid-19, especialmente acciones económicas y sociales. Y en el campo de cultura, ¿cómo andan los intercambios literarios y poéticos? Con esta duda, entrevisté el prof. Sun Xintang, traductor y activista importante de la literatura moderna china, especialmente en el campo de poesía, que ahora vive en Santiago de Chile. A través de sus palabras, vamos a revisar el intercambio poético sino-latinoamericano bajo la situación pandémica.
Costo de vida en China
¿Es caro vivir en China? ¿Cuál es el costo de vida en el gigante asiático? ¿Cuál es el salario promedio? De estos aspectos hablamos hoy en Mil y una hojas.
Letras Oídas: Poema chino y latinoamericano sobre Simón Bolívar
El Ciclo de Poesía Venezuela-China: “La tierra giró para acercarnos” se comenzó para conmemorar el inicio de la lucha de la independencia de los países latinoamericanos. En dicho evento, dos investigadores, el profesor Xu Shicheng y la profesora Aymara Gerdel encontraron diferentes obras pero hicieron referencia al mismo nombre--el libertador de América, Simón Bolívar.
Letras Oídas: El poeta chino Jidi Majia y su río negro
Si hablamos sobre unos ejes de la escritura del poeta chino Jidi Majia, puedo mencionar dos puntos: el primero es el amor y reflexión a los seres humanos como una integración con el mismo destino. Otro punto a destacar es que el poeta conecta con su etnia y tierra natal.
El desafío de usar los palillos en China
Comer con un par de palillos en lugar de con un tenedor y un cuchillo. ¿Será un desafío? ¿Cuál es el origen de los palillos? ¿Qué normas debemos tener en cuenta a la hora de usarlos? De estos temas hablamos hoy en Mil y una hojas.
Día del Libro: los libros se convierten en el mejor puente para el aprendizaje mutuo entre la civilización china y extranjera
El 23 de abril es el Día Internacional del Libro. Para los aficionados a la lectura, esta no solo representa un medio para absorber conocimiento y relajarse, sino que es también un hábito. Al mismo tiempo, con la popularización de la lectura digital y el fortalecimiento de la cooperación entre las publicaciones chinas y extranjeras, los libros se han convertido en el mejor puente para aprender unos de otros.
De restaurante pequeño a gran industria: la comida ligera de Shaxian conquista el mundo con sus deliciosos sabores
Hay un dicho que menciona que “donde hay gente del distrito de Shaxian, hay restaurante de delicias de Shaxian”. La carne plana caliente con la mezcla de fideos perfumados, cuesta unos 10 yuanes y puedes quedar satisfecho.
Efecto China XXIV: La exportación de frutas chilenas a China
En Efecto China conversamos con Jorge O'Ryan, director de ProChile, sobre las exportaciones hacia el gigante asiático como los cítricos que representan una oportunidad para muchas pymes.
Jilin y su mundo de hielo y nieve
¿Conoces las dos características principales del hielo y la nieve en la provincia de Jilin? ¿Por qué Jilin es una de las tres bases de nieve en polvo más grandes del mundo? ¿Y cuáles son las comidas más típicas de la provincia? En el programa de hoy, echaremos un vistazo a Jilin y su encanto de hielo y nieve.
A dónde ir o qué hacer en la primavera de Beijing
¿Cuáles son los sitios y actividades más populares entre los chinos durante la primavera? Les invitamos a escuchar el programa de hoy, en el que Viva Deng Ying y Shandy Canet nos comparten sus opiniones.
Diez años en China: primeras impresiones, experiencias y cambios
¿Cómo es vivir diez años en China para un extranjero? ¿Con qué obstáculos se ha encontrado en la vida y cómo los ha superado? Hoy hablamos con Shandy Canet Wong, quien llegó a este país asiático desde La Habana en 2010. Nuestro invitado compartirá unos consejos para quienes deseen venir a China. ¡No se lo pierdan!
Efecto China XXI: La música, otro punto de unión entre Chile y China
En Efecto China, Rafael Pardo conversó con Valeria Moraga, codirectora de Chile-Asia Connect sobre intercambio cultural que protagonizan músicos chilenos con sus colegas chinos. Sobre las inversiones de China en nuestro país y Latinoamérica hablamos también con el abogado de la Universidad Católica de Valparaíso Jorge Vásquez, magíster en Derecho Internacional en la Universidad de Wuhan.
Máscaras misteriosas, marfil y oro por doquier, ¿qué hay enterrado en las ruinas de Sanxingdui?
El 20 de marzo, se publicaron los más recientes resultados arqueólogicos de las ruinas de Sanxingdui en la provincia de Sichuan. Seis pozos de sacrificio de la cultura Sanxingdui han sido descubiertos. Este hallazgo, una vez más, ha levantado el misterioso velo de la antigua civilización Shu, lo cual ha iniciado una gran ebullición en la red.
Impacto de la COVID-19 sobre los museos, iniciativas y planes futuros
¿Cuánto tiempo no ha visitado el museo? Creo que la mayoría de nosotros ha dejado el museo por mucho tiempo debido a la epidemia. 2020 es un año difícil para la industria mundial de museo. Según dos estudios publicados el año pasado por la UNESCO y la Asociación Internacional de Museo en el Día Internacional de los Museos, casi 90% de los museos del mundo han sido cerrados en diferentes momentos debido a la epidemia de la COVID-19.
Xu Jiang: Con un mejor grupo de jóvenes, tendremos mejor arte y mejor patria
Xu Jiang, miembro de CCPPCh y vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos de China, destacó mucho el papel de los jóvenes en la construcción del sistema sobre servicio cultural.
Sheng Xiaoyun：Una cara moderna de la cultura tradicional
Según Sheng Xiaoyun, la cultura tradicional no es algo autoritario. Más joven, más moderna, más de moda, posiblemente será la nueva cara de esos seres milenarios.
Palabras claves de dos sesiones: Educación
Desde la época de Confucio, la palabra “Educación” siempre forma una gran parte de la vida social de China. Los chinos siempre toman la educación como la columna principal de una nación, respetando a los centros y los docentes. Desde la fundación de República Popular China, dicho sector ha logrado y sigue logrando gran avances. Si compraramos metafóricamente a la educación china con una marcha, su desarrollo en el siglo reciente fue una carrera.
Efecto China XVIII: ¿Cuáles son los intereses de Chile y China ante el intercambio cultural y comercial?
En Efecto China conversamos con Lina Song, de Linacuza Internacional, sobre el intercambio cultural entre China y Chile. Además supimos de Camila González, ganadora de Efecto China en 2020, quien está a la espera de concretar su viaje al gigante asiático.
Los cambios que nos trae el 5G a la vida cotidiana
En los próximos años, el 5G se aplicará amplamente a todos los ámbitos. ¿Te gustaría tener una vivienda inteligente? O ¿un coche de auto piloto? Tal vez es hora de pensar cómo convivir con la inteligencia artificial en un futuro muy cercano.
Día de los Faroles: Tradición y Leyenda
La Fiesta de los Faroles se celebra el día 15 del primer mes lunar y es conocido como el fin de la Fiesta de Primavera. Desde la antigüedad, las celebraciones siempre se han realizado solemnemente durante la noche de esta fecha. La gente enciende el farol festivo, prende fuegos artificiales, juega con acertijos escritos en los faroles y come Yuanxiao o Tangyuan (una albóndiga hecha con una envoltura de masa de arroz glutinoso y relleno dulce), siendo esta última la costumbre más importante de la Fiesta de los Faroles. Este año, la Fiesta de Faroles será el 26 de febrero. Por ese motivo, convocamos Ana y Alfonso este programa de radio visual para presentarles todo acerca de la Fiesta de los Faroles.
China y Uruguay, un vínculo sobre el buey
Según el calendario lunar, ya estamos en el año del buey. En la cultura china, el buey es una figura muy especial por su conexión profunda con nuestra tradición agrícola. Y también en Iberoamérica, el buey o la vaca son elementos culturales y además constituyen un motor económico. Para profundizar en este tema, entrevisté al señor Pablo Rovetta de Uruguay, fundador del sitio web “Reflexiones Orientales”, para conocer su opinión profesional
¿Qué programa de televisión de variedad interesa a la generación Z?
En China, hay un fenómeno muy positivo que ha impactado en los últimos años, nos damos cuenta de que la generación Z empieza a prestar mayor atención a la cultura tradicional, eso se puede reflejar en su atención por programas culturales de variedad que se emiten en la televisión.
Campana sobre campana: Abracemos al año nuevo chino con un concierto de instrumentos tradicionales
Damos la más cálida bienvenida al año nuevo chino escuchando este concierto de instrumentos tradicionales del país asiático.
Con cuatro palabras explicamos cómo se celebra la Fiesta de Primavera
Pronto empezará el año nuevo según el calendario lunisolar tradicional de China. ¿Cómo celebramos esta fiesta? ¿Va a ser diferente en medio de la epidemia? Descúbrelo en este podcast de Mil y Una Hojas.
Efecto China XV: Las tradiciones que rodean la fiesta del Año Nuevo Lunar
Ad portas al Año Nuevo Lunar, conversamos con el profesor Fei Zhi, académico del Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás, sobre las tradiciones que rodean la fiesta de la Primavera. Y siguiendo con las costumbres conversamos con Chileon Chau, chef de Viña del Mar, quien nos contó sobre los más sabrosos y típicos platos del gigante asiático.
(Letras Oídas, lección de los poemas en la primavera) Xu Hao: Si nos sumimos en un sueño dulce, haremos como los lirones
Según el calendario lunar, estamos despidiendo al año de la rata y se acerca el año del buey. El año nuevo chino también se llama “El festival de la primavera”. Esto es porque al terminar este festival, estará llegando la nueva primavera.
Pasar la “Feliz Fiesta de Primavera” en línea
El 4 de febrero, se celebra la ceremonia de inauguración del gran evento "Feliz Fiesta de Primavera" 2021 en el Centro de Arte Tianqiao de Beijing. El objetivo de la actividad, es presentar en línea costumbres, culturas intangibles, representaciones artísticas caracterizadas por la Fiesta de la Primavera, transmitiendo el ambiente festivo a los amigos del todo el mundo.
Yunnan, "Oaxaca" de China
En nuestro programa de hoy, invitamos a Teresa, para compartir con nosotros sus experiencias en Yunnan, la hermosa provincia de "Oaxaca de China".
Mejores películas en la taquilla de China 2020
Hoy les presentamos las películas más populares de 2020 en China según los ingresos de la taquilla. Son "Los Ochocientos", "Mi Pueblo, Mi Hogar", "Jiang Ziya", "El Sacrificio" y "Salto". "El Rescate" se estrenó en el pasado diciembre, también ha sido muy bien acogida.
Letras Oídas: El camino de la Aldea Tangyue—una reforma económica rural después de una inundación
El camino de la Aldea Tangyue, es una obra de no ficción enfocada en una aldea llamada Tangyue, en la que se logró un camino especial de la reforma económica rural.
Efecto China XII: El intercambio literario entre China y Chile
¡Ni hao! Esta semana Rafa Pardo conversó sobre el intercambio literario entre ambos países con el profesor Sun Xintang, docente de la Universidad de Chile. Además entrevistó a José Miguel Ahumada, profesor asistente del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, sobre la política de desarrollo que perfila a China como la única potencia que ha logrado crecer durante la pandemia.
La poesía, un puente de comunicación entre los pueblos del mundo
Cuando se considera que algo es muy bueno, suele decirse que “es poesía”. Por ejemplo, el renombrado poeta Gustavo Adolfo Bécquer escribió “poesía eres tú” para expresar la belleza indefinible de su amada. La poesía mantiene un extraño prestigio a la hora de comunicar sentimientos, pero, ¿cuánto tiempo hace que no ha leído poesía? Y ¿cuánto tiempo hace que no ha comprado un libro de poesía?
Recuento 2020: cómo ha sido la vida cultural de este año en China
Estamos a punto de cerrar el 2020, un año que protagoniza la pandemia a nivel mundial pero, venimos adaptándonos a la nueva normalidad, esperando que mañana sea mejorada la situación. Hoy en el programa de las Mil y una hojas, hacemos un recuento de la vida cultural de 2020 en este país asiático con Luo Huan, la invitada, y Deng Ying , la presentadora. Demos un abrazo al pasado, y uno más fuerte, ¡al futuro mejor!
Xinjiang, el lugar más exótico de China
Entre las 34 regiones administrativas provinciales de China, ¿saben cúal es la más grande?
La pasión de los chinos por la luna
La cápsula de retorno de la sonda espacial Chang'e-5 de China volvió a la Tierra en las primeras horas de jueves y trajo consigo las primeras muestras del país recolectadas en la Luna, así como las muestras lunares más recientes del mundo en los últimos 40 años.
Efecto China IX: La youtuber chilena que triunfa desde China
En esta edición de Efecto China conversamos con Cassandra Armijo, la chilena que vive en China y tiene gran popularidad gracias a su canal de Youtube "Ni hao Cassandra". Además, te contamos que el Gobierno chino abrió la postulación a becas para estudiar en el país asiático ¿Cómo postular? ¡Escucha el programa!
La historia de vuelta de una reliquia cultural
Hoy nos enfocaremos en una escultura de cabeza de caballo, que salió de casa hace 160 años, y regresó hace poco. ¿Qué es la escultura de cabeza de caballo? ¿Cómo ha sido su vida anterior y actual? A continuación, vamos a relatar la historia de su vuelta a China.
Efecto China V: Las exportaciones chilenas que encantan al gigante asiático
En Efecto China conversamos con el director de Marketing de la Asoex, Ignacio Caballero, quien nos comentó cuáles son las frutas más vendidas al gigante asiático y cómo se ha comportado el sector tras la pandemia.
Pudong, la pionera de la reforma y la apertura de China
La Nueva Área de Pudong es un distrito financiero ubicado en la ciudad de Shanghai y este año celebra el 30° aniversario de su desarrollo y apertura. En nuestro programa de hoy, entramos en dicho distrito, el pionero de la reforma y la apertura de China, para conocer sus características y paisajes.
“El campo que se aleja”, una película que describe la vida de la etnia kazaja
Como sabemos, China es un país multinacional. Aquí conviven 56 nacionalidades con sus respectivas culturas, lo que nos permite contar con una cultura tradicional muy brillante y multicolor.
Emojis, ¿los usas o no?
Cuando envían mensajes por cualquiera de esas aplicaciones de mensajería que nos han salvado del aburrimiento y los nervios en los tiempos de aislamiento, ¿usan emojis? Y ¿por qué? Hoy hablaremos de este tema.
El idioma chino entrará en la escuela cubana
Los ministerios de educación de China y Cuba suscribieron 31 de octubre en La Habana un acuerdo marco de cooperación para impulsar la enseñanza del idioma chino como segunda lengua. El convenio fue firmado por el embajador de China, Chen Xi, en representación del Centro de Cooperación Internacional para la Enseñanza de Lenguas del Ministerio de Educación de la República Popular China, y el director nacional de la educación Secundaria Básica de Cuba, Adalberto Revilla en representación del Ministerio de Educación de la República de Cuba.
Efecto China III: Del protocolo a la economía, un recorrido por las costumbres del país asiático
En Efecto China hicimos un recorrido por las tradiciones culturales, protocolares y los avances económicos del país asiático.
Shanghai, la Perla de Oriente
La III Exposición Internacional de Importaciones de China se inaugurará el 4 de noviembre en Shanghai. En la actualidad, Shanghai es una de las megalópolis más dinámicas y vibrantes del mundo, que atrae a empresarios, viajeros y todos aquellos que deseen experimentar uno de los destinos más singulares de China.
Zhao Zhenjiang, el embajador cultural que introduce la literatura cubana a China
Creo que para la mayoría de los chinos, le es familiar la salsa cubana, el tabaco cubano, y el paisaje pintoresco de este país caribeño; pero no creo equivocarme al decir que en China no se tienen muchos conocimientos de la literatura multicolor de Cuba.
Hijos heroicos, una película que revive la historia como épica
La película “Hijos heroicos“ nos revive la historia de la Guerra de Resistencia a la Agresión Norteamericana y de Ayuda a Corea entre los años 1950 y 1953. Esta guerra, de hace 70 años,fue el primer combate en el extranjero del ejército chino después de la fundación de la nueva China.
Los atractivos de la cartelera de los cines en China que trae la reapertura
¿Cuánto tiempo no va a ver una película al cine? Déjame pensar, yo, aproximadamente medio año. Como sabemos, debido al brote de epidemia de la COVID-19, los cines se cerraron al principios de este año y no se reabrieron hasta julio.
Ex embajador chino en Cuba: lo que hizo Cuba para China era muy grande
Para la generación de cierta edad de los chinos, Cuba ocupa un lugar muy especial en su memoria. En la entrevista con CRI, Xu Yicong nos relató sus historias con el país caribeño, como el ex embajador de China en Cuba, y un viejo amigo de Cuba.
Embajador cubano en China: vínculos diplomáticos entre Cuba y China es acontecimiento que trasciende marco bilateral
Con motivo del 60 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Cuba, realizamos recientemente una entrevista a Carlos Miguel Pereira, el embajador de la República de Cuba en el país asiático. El diplomático cubano nos compartió sus puntos de vista sobre este hecho histórico y sus perspectivas sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales entre los países fraternales.
Programa especial del 60º aniversario de relaciones diplomáticas entre China y Cuba (I)
El 28 de septiembre es un día muy especial para los chinos y los cubanos. Hace 60 años, los dos países emitieron un comunicado, convirtiendo la isla caribeña en el primer país del hemisferio occidental en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China.
（Hacia nuestra vida feliz）Pescadores de islas Changdao se enriquecen por la conservación del mar
Las islas Changdao son la única zona marítima ecológica experimental de la provincia de Shandong. Antes, el distrito Changdao había sido el primero en alcanzar el estándar de ser una sociedad modestamente acomodada.
A 25 años de la Declaración de Beijing: cómo ha evolucionado los derechos de mujeres en China
El presente mes de septiembre se cumplen 25 años desde la aprobación unánime de 189 países, en la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, la cual estableció una serie de objetivos estratégicos y medidas para el progreso de las mujeres y el logro de la igualdad de género. Hoy les hablaremos sobre dos mujeres que representan la evolución de los derechos de mujeres en China.
CIFTIS, puente de oportunidades de negocios e intercambios entre China y el mundo
Se celebró del 4 y al 9 de septiembre en Beijing la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China 2020 (CIFTIS, por sus siglas en inglés). Según funcionarios latinoamericanos en China, dicha Feria proporciona una plataforma para que China y el mundo promuevan los negocios e intercambios bajo la circunstancia de la pandemia.
(Hacia una vida feliz) Residencias de mayores con servicio médico en Qingdao
Este episodio de la serie "Hacia una vida feliz" narra sobre una residencia para mayores en la ciudad de Qingdao, provincia de Shandong, en el este de China.
La novela Noches Frías introduce la historia de la Guerra de Resistencia contra Japón a los lectores españoles
Noches Frías es la obra de gran escritor moderno de China, Ba Jin, escrita a finales de 1946 y publicada en 1947.
Shenzhen, de un pequeño pueblo de pescadores a una ventana de apertura de China
En agosto de 1980, se estableció en Shenzhen la primera zona económica especial de China. 40 años después, el pequeño pueblo de pescadores se ha convertido en una de las ciudades más desarrolladas de China.
Dale Like al plato vacío: los alimentos no se desperdician
Gracias al desarrollo socioeconómico, hemos tenido una vida mejor. Sin embargo, es hora de frenar decididamente el desperdicio de alimentos.
(Hacia una vida feliz) La industria cultural enriquece una aldea pobre
La aldea Longtan, de la provincia de Fujian, había sido una aldea pobre. La mayoría de sus habitantes suelen salir a trabajar para ganarse de la vida. En los últimos años, a través del desarrollo de la industria cultural, las viviendas antiguas de la aldea han tomado un nuevo aspecto después de repararse; talleres de pintura y salones de té se han alineado en la aldea para atraer a muchos turistas.
Chengde, uno de los mejores lugares para escapar del calor en el verano
Actualmente en el verano y con la ayuda de la tecnología nos gusta quedarnos en la habitación con aire acondicionado, comiendo helados o tomando bebidas frías. Pero alguna vez se han planteado la interrogante de cómo pasaban el verano nuestros antepasados. En el programa de hoy, les presentaré Chengde, la ciudad favorita de los emperadores chinos, adonde siempre acudían para escapar del calor en la temporada de verano.
China y Cuba, se apoyan y se solidarizan mutuamente para lucha contra la epidemia
China y Cuba, dos países que han mantenido relaciones por 60 años, son amigos que siempre comparten alegría y se apoyan mutuamente. Especialmente en los momentos difíciles de la pandemia, hay muchas cosas para recordar. En el programa de hoy, vamos a relatar la ayuda y la cooperación entre estos dos países.
Las vacaciones en medio de la epidemia
Cada verano, los meses de julio y agosto, aquí en China los estudiantes de todos los niveles tienen las vacaciones más largas del año. ¿Cómo van a pasarlas en medio de la pandemia?
Traductores juegan un papel importante en la lucha global contra la epidemia
Zhong ZhichaoDesde el brote de la neumonía COVID-19, innumerables médicos y policías han ido a la primera línea de la lucha contra la epidemia. Mientras muchas personas comunes están combatiendo la enfermedad en su puesto de trabajo
(Hacia una vida feliz) La aspiración de sociedad modestamente acomodada de los ciudadanos de Suzhou: la cultura más prospera, y una sociedad más armónica
Este año es crucial para el triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, y para ganar la batalla decisiva contra la pobreza. En el corazón del pueblo popular, ¿cómo es la vida modestamente acomodada?
Por un Mojito, conocemos a Cuba
Hace poco, el famoso cantante chino Jay Chou ha promovido su nueva canción titulada "Mojito". En el video musical, Jay Chou está en La Habana, vestido con una blusa de flores, dentro de un vehículo histórico y recorriendo en el malecón de La Habana.
AVECH, un puente académico y cultural entre China y Venezuela
Con motivo del 46 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Venezuela, en el programa de hoy nos centramos en este país sudamericano y conversamos con Norbert Molina Medina, Secretario General de la Asociación Venezolana de Estudios sobre China, para conocer detalles sobre los vínculos amistosos entre ambas naciones, así como los esfuerzos que hace dicha asociación para la promoción de los intercambios académicos y culturales en este sentido.
La historia entre la Fiesta de Duanwu, el poeta patriota Qu Yuan y su pueblo natal
El Festival del Bote del Dragón de China, también conocido como la Fiesta de Duanwu, se celebra el día cinco del quinto mes del calendario lunar chino, que este año cae en el 25 de junio. Hay diversas leyendas sobre el origen de dicho festival, pero entre ellos el más famoso es con motivo a la conmemoración del poeta patriota Qu Yuan. En el programa de hoy, les contaremos la historia entre el Festival del Bote del Dragón, Qu Yuan y su pueblo natal.
Poder de los rumores
El mal uso y la manipulación de la información en redes sociales pueden llegar a generar en la sociedad actual discriminación, ataques físicos y mentales contra un grupo de individuos.
Vals de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing
En este programa de hoy, les presentaremos una nueva canción titulada Vals de los Juegos Olímpicos de Invierno. Hu Guichun es el autor de la letra, Mo Gongmin es la compositora, y Li Hong se encarga de la interpretación.
Los libros que nos acompañan en los tiempos de la epidemia
Durante la epidemia de la Covid-19, ¿qué libros han leído? Hoy he conversado con dos jóvenes para escuchar sus historias durante el periodo de la cuarentena y los libros que les acompañan en este tiempo difícil.
Fiestas creadas en torno a las compras online
En medio de la pandemia, miles de las PYMEs, así como los agricultores y artesanos se han tenido que esforzar para sobrevivir. Por lo que las numerosas fiestas de promoción en plataformas de comercio electrónico, que en otros tiempos pudieran ser fastidiosas, ahora reciben cálidas acogidas en general.
Ángel Guardián - la música que conmueve al mundo hispanohablante
El virus no tiene fronteras, la música y el amor tampoco. Hace poco, el Grupo de Medios de China ha producido un video musical titulado Ángel Guardián. Varios cantantes de países hispanohablantes dedicaron su tiempo para interpretar esta melodía
Harbin, la primera ciudad de China en conmemorar el Día de los Trabajadores
Hoy es primero de mayo, también conocido como el Día de los Trabajadores, una fecha que se celebra en la mayoría de los países del mundo
El secreto de medicina tradicional china en el tratamiento de la neumonía de COVID-19
En la lucha contra la epidemia de la COVID-19, la medicina tradicional china ha traído sorpresas a la gente.La profunda medicina tradicional china es una joya cultural transmitida por miles de años y generaciones
Medicina tradicional china, ¿cómo actúa para luchar contra la COVID-19?
La medicina tradicional china, que comprende muchísimas artes, mucha historia y un pensamiento filosófico, interesa a muchas personas en todo el mundo. Y sobre todo durante la lucha contra la COVID-19 en China desempeña un papel de suma importancia
Matando el tiempo en aislamiento: ¿qué hacemos?
Conciertos, visita guiada, lectura, todo en línea. En este espacio de las Mil y Una Hojas, hablamos de las cosas que se pueden hacer en casa, para no aburrirse en plena cuarentena.
Programa “Sala de Consulta de Epidemia Mundial” de CGTN para ayudar en la lucha contra la epidemia del mundo
La epidemia de neumonía de la COVID-19 se ha extendido en más de 200 países del mundo. Hasta el 8 de abril, el número de los casos confirmados alcanzaba 1,3 millones
El puente cultural entre Fuzhou y Alcalá ayuda a superar la epidemia COVID-19
A medida que la epidemia de neumonía COVID-19 se ha extendido en España, el gobierno, administraciones regionales, empresas e individuos de China han donado recientemente algunos suministros médicos al país europeo
Bienvenidos a visitar Wuhan en un futuro no muy remoto
Después de los esfuerzos continuos, la epidemia en China ha sido controlada de manera efectiva. A partir del 8 de abril, Wuhan levantará las restricciones a los desplazamientos hacia fuera de la ciudad. "Bienvenidos a visitar Wuhan en un futuro no muy remoto." Confiamos en que ese día llegará pronto.
Mascarillas, ¿para qué las ponemos?
Desde que el coronavirus, COVID-19, se expandió a la mayoría de los pueblos del mundo, llevar o NO una mascarilla en público ya es una alternativa colectiva, se convirtió en una decisión personal.
Estamos bien y confiamos en el gobierno chino, así afirman los extranjeros en China
Desde el brote del coronavirus en China del enero pasado, muchos países en la comunidad internacional nos han expresado su solidaridad. Para algunos amigos en el extranjero, no conocen bien sobre la situación actual en nuestro país, por consiguiente, recientemente realizamos unas entrevistas a los extranjeros que ahora viven en China, a fin de mostrarles a ustedes la vida real en nuestro país.
La deliciosa comida consuela al pueblo
Debido a la epidemia provocada por el coronavirus, hemos pasado una fiesta de la primavera muy particular. Para evitar la infección cruzada en zonas donde hay mucha aglomeración de personas, casi todo el país está guardando cuarentena en casa
Amor en el tiempo de Coronavirus(Agradecimientos a Uds)
Apoyos y solidaridad nos llegan desde todo el mundo, los cuales nos dan ánimo sin duda alguna. Este audio es particularmente dedicada a darles gracias, amigos. Todos juntos podemos hacer que el COVID-19 deje de expandir, que la vida vuelva normal.
¿Cómo estás, Wuhan?
La cena preparada por XiaoxiaoLos alimentos almacenadosEl supermercado de WuhanLos trabajadores de comunidad de WuhanA partir del 23 de enero, Wuhan ha implementado una serie de medidas sin precedentes para frenar la propagación del mortal nuevo coronavirus 2019-nCoV
El banquete de la Fiesta de Primavera
Al igual que en la noche vieja de la Navidad, el banquete de Noche Vieja del Año Nuevo Lunar Chino es la parte más importante y más significativa en la celebración de esta fiesta.
Memoria del paladar
En el año 2019, hemos entrevistado a muchas personas que se dedican a la cocina, y conocimos las historias de su paladar.
Costumbres tradicionales de Fiesta de Primavera
El Año Nuevo Chino, más conocido como la Fiesta de la Primavera, que reúne bendiciones, entretenimientos y comidas, es el festival más importante de China. Como la fiesta tiene una larga historia, ¿qué costumbres tradicionales todavía tenemos durante la Fiesta de la Primavera?
Las películas de la Fiesta de Primavera
Las películas de la Fiesta de Primavera, como su propio nombre indica, son las películas que se proyectan en los días festivos de la primavera. En realidad, este evento no es originario de nuestro país y se podría definir como un artículo importado
Gala de la Fiesta de Primavera
La Gala de la Fiesta de Primavera, es producida por la Televisión Central de China y se ha celebrado por más de treinta años consecutivos. La nochevieja de la Fiesta de Primavera, se ha convertido en un banquete cultural indispensable para todas las familias
Inaugurada exposición de imágenes paisajes de provincia china en La Habana
Se inauguró recientemente la exposición de imágenes de paisajes de la provincia china de Anhui en la Galería Los Oficios de La Habana, Cuba. Dicha exposición fotográfica presentaba más de 40 imágenes, mostrando el hermoso paisaje natural y la profunda cultura histórica de las famosas áreas escénicas en Anhui.
Las mejores películas en gran pantalla de China en 2019
En 2019, China produjo 1.037 películas. De los 88 filmes cada uno con ingresos de taquilla de 100 millones de yuanes, 47 fueron nacionales. Ocho películas nacionales se posicionan entre las 10 más taquilleras proyectadas en China en 2019.
Velada celebrada por Embajada de Cuba en China dio inicio de actividades conmemorativas por 60 Aniversario de lazos diplomáticas entre ambos países
En ocasión del 61 Aniversario del Triunfo de la Revolución Cubana e inicio de las actividades conmemorativas por el 60 Aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y China, la embajada de Cuba en China invitó recientemente a Vocal Sampling, la reconocida agrupación cubana, para llevar a cabo una velada especial en Beijing.
Resumen de Mil Y Una Hojas en 2019
El año 2019 está a punto de llegar a su fin. En este audio, Jimena y Adelina les presentan un resumen del programa cultural Mil Y Una Hojas que hicieron durante el año 2019.
Se espera entrar en una nueva etapa las relaciones bilaterales, según el embajador chino en Chile
El embajador chino en Chile, Xu Bu, recibió recientemente una entrevista de Radio Internacional de China manifestando que con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las relaciones entre China y Chile han logrado un desarrollo fructífero.
Día Nacional de Tango
El día 11 de diciembre es el Día Nacional de Tango en Argentina. Como una parte de las celebraciones de ese Día en todo el mundo, recientemente en el Centro Nacional para las Artes Escénicas de China (NCPA por sus siglas en inglés) se celebró un concierto de este patrimonio cultural del país Suramérica. Para más contenidos interesantes, por favor sigan sintonizando Mil y Una Hojas.
Episodio V: Intercambios turísticos entre China y Chile
Hoy les ofrecemos el último episodio del programa especial producido por Radio Cooperativa de Chile y Radio Internacional de China, acerca de los intercambios turísticos entre ambas naciones.
Una charla sobre los platos típicos de Beijing
En este programa, Sofía y Adelina les llevarán a conocer los platos típicos de Beijing, a ver, ¿cuál es de ellos les gusta más?
Tomar el mate en cafetería de Beijing
En la esquina de una calle de Sanlitun, una de las zonas más de moda de Beijing, se puede encontrar una cafetería llamada Cabo Café. Zhang Qi, dueño de Cabo Café, incluyó el mate en la carta. ¿Por qué una cafetería en Beijing vende mate? Sobre la historia, vamos a escuchar la edición de hoy.
Episodio IV: Cooperación en la energía renovable entre China y Chile
Vamos a conocer la cooperación de la energía renovable entre China y Chile.
Experimenta la Exposición Internacional de Importaciones de China
En el programa de hoy, nuestra periodista Liliana Yang nos compartirá su experiencia de cubrir la II Exposición Internacional de Importaciones de China que se realizó el mes pasado en la urbe oriental, Shanghai.
Episodio III: Intercambios literarios entre China y Chile
En el tercer episodio del programa especial sobre las relaciones bilaterales entre China y Chile, vamos a conocer los intercambios literarios entre ambas naciones.
Entrevista con gerente país de BYD en Chile, Tamara Berríos
Entrevista con la gerente país de BYD en Chile, Tamara Berríos, quien nos habla de la operación de los buses eléctricos en este país sudamericano.
¿Qué compraste el Día de los Solteros?
El "Día de los Solteros", un carnaval para los consumidores chinos en las plataformas electrónicas.