Xi Jinping se reúne con Ma Ying-jeou y su séquito

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), se reunió con Ma Ying-jeou y su séquito el día 10 por la tarde en Beijing.

Xi dijo que los compatriotas de ambos lados del estrecho de Taiwan pertenecen a la nación china. La nación china es una gran nación en el mundo, creadora de una civilización china que tiene una larga historia, que es brillante y sin parangón en el mundo, y por la que todos los chinos se sienten orgullosos y gloriosos. La larga historia de la nación china de más de 5.000 años ha registrado el traslado, a lo largo de la historia, de los antepasados a Taiwan donde se establecen y prosperan, y ha registrado la defensa de los compatriotas de ambos lados del Estrecho contra las invasiones extranjeras y la recuperación de Taiwan. La nación china ha recorrido un largo camino escribiendo la historia de la inseparabilidad de los dos lados del estrecho de Taiwan y grabando el hecho histórico de que los compatriotas de ambos lados del estrecho de Taiwan están unidos por la sangre.

Los compatriotas de ambos lados del estrecho de Taiwan somos todos chinos. No hay nudos que no se puedan dasatar, no hay temas que no se puedan discutirse, y no hay fuerza que pueda separarnos. La distancia del Estrecho no puede romper el vínculo de parentesco entre los compatriotas de ambos lados. La diferencia en los sistemas no altera la realidad de que ambos lados del Estrecho pertenecen al mismo país y a la misma nación. La interferencia externa no puede detener la tendencia histórica de la reunificación familiar y nacional. A lo largo del camino, los compatriotas de ambos lados del estrecho de Taiwan siempre han sido de la misma estirpe, han estado unidos por el corazón y la mano, y se han apoyado y ayudado mutuamente.

La juventud es la esperanza del país y el futuro de la nación. Si la juventud de ambos lados del Estrecho tiene buenas cualidades, el futuro de ambos lados del Estrecho será prometedor. Los jóvenes de ambos lados del Estrecho deben reforzar su voluntad, firmeza y confianza de ser chinos, crear el bienestar duradero de la nación china y seguir escribiendo un nuevo capítulo glorioso en la historia de la nación china.

Xi Jinping subrayó que los compatriotas de ambos lados del Estrecho comparten el mismo linaje, la misma cultura y la misma historia, y lo que es más importante, comparten una responsabilidad común por la nación y una expectativa común para el futuro. Es preciso comprender la situación general de las relaciones a través del Estrecho desde la perspectiva de los intereses generales y el desarrollo a largo plazo de la nación china.

En primer lugar, se debe proteger inquebrantablemente el hogar común de la nación china. La nación y la civilización chinas han vivido vicisitudes y tribulaciones a lo largo de miles de años, pero se han mantenido de pie interrumpidamente. La clave reside en que el pueblo chino siempre ha compartido la creencia común de que el país no puede dividirse, el Estado no puede desbaratarse, la nación no puede desintegrarse y la civilización no puede romperse. Un país fuerte y unificado ha sido siempre lo crucial para el destino de todo el pueblo chino, incluidos los compatriotas de Taiwan. Los compatriotas de ambos lados del Estrecho deben oponerse resueltamente a las actividades separatistas de la "independencia de Taiwan" y a la interferencia de fuerzas externas, salvaguardar firmemente la patria común de la nación china, perseguir conjuntamente un futuro brillante de reunificación pacífica y mantener firmemente el destino de la nación china en manos de los propios chinos.

Los compatriotas de ambos lados del Estrecho esperan la paz y la tranquilidad en su patria y la convivencia armoniosa entre los miembros de la familia, por lo que es necesario promover el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho. La clave está en defender el Consenso de 1992, que encarna el principio de una sola China, y el núcleo es tener un entendimiento común del hecho básico de que ambos lados del Estrecho pertenecen al mismo país y a una nación. Siempre y cuando no se busque la división del país, y se reconozca que ambos lados del Estrecho son chinos y miembros de una familia, los compatriotas de ambos lados del Estrecho pueden sentarse e intercambiar puntos de vista sobre los asuntos de la familia, mejorar el entendimiento, acumular la confianza mutua, resolver las contradicciones y buscar el consenso.

En segundo lugar, es necesario trabajar juntos en favor del bienestar a largo plazo de la nación china. Buscar el bienestar de los compatriotas de ambos lados del Estrecho es el punto de partida y el objetivo final de nuestro desarrollo de las relaciones entre ambos lados del Estrecho. Este objetivo es grandioso y a la vez sencillo, en lo esencial consisten en hacer realidad las aspiraciones por una vida mejor de los compatriotas de ambos lados del Estrecho, permitir que todos los chinos, incluidos los compatriotas de Taiwan, tengan una vida mejor y lograr juntos el Sueño Chino de la gran revitalizacinaón de la nación china. Tenemos la capacidad de guiar a los más de 1.400 millones de compatriotas de la parte continental a vivir una vida mejor y también estamos plenamente capacitados para crear un futuro brillante junto con nuestros compatriotas de Taiwan. 

Siempre hemos tenido en cuenta el bienestar de los compatriotas de Taiwan, compartiendo con ellos en primera instancia las oportunidades de desarrollo de la modernización al estilo chino y los frutos del desarrollo y progreso de la parte continental de la patria, y haciendo activamente cosas prácticas, buenas y resolviendo problemas difíciles para ellos a fin de que los compatriotas de Taiwan disfruten de más intereses, mejoren su bienestar y tengan un mejor futuro. 

Tercero, hay que forjar firmemente un fuerte sentido de comunidad de la nación china. A lo largo de su larga historia, la nación china ha construido conjuntamente el territorio de la patria, incluida la preciosa isla de Taiwan, ha escrito juntos la historia de China, ha creado conjuntamente la cultura china y ha fomentado conjuntamente el espíritu nacional. Los compatriotas de ambos lados del Estrecho siempre han sido una familia, que debería visitarse con frecuencia, acercarse cada vez más y fortalecer los lazos familiares. Tomaremos medidas más enérgicas para promover activamente los intercambios, los contactos y las integraciones entre ambos lados del Estrecho, de modo que los compatriotas de ambos lados del Estrecho puedan hacerse amigos en los intercambios, aumentar la confianza en los contactos y promover la cohesión espiritual. Invitamos calurosamente a los numerosos compatriotas taiwaneses a visitar más a menudo la parte continental del país, y también nos alegramos ver que la gente de la parte continental visiten con mayor frecuencia la isla del tesoro de la patria. 

La cultura china es la arteria vital espiritual de la nación china y el hogar espiritual común de los compatriotas de ambos lados del Estrecho. Los compatriotas de ambos lados del Estrecho deben fortalecer la confianza de la cultura china, ser conscientemente guardianes, herederos y promotores de la cultura china, realzar el sentido de pertenencia, el sentido de identidad y el honor de la nación china, y forjar un fuerte sentido de comunidad de la nación china.

En cuarto lugar, hay que estar decididos a lograr la gran revitalización de la nación china. Tras cien años de lucha, nos hemos embarcado con éxito en un camino de modernización al estilo chino, abrazando las brillantes perspectivas de la revitalización nacional, y no sólo haciendo realidad los planes trazados entonces por el Dr. Sun Yat-sen, sino también creando muchos logros que superan con creces las proyecciones del Dr. Sun. Las ruedas de la historia están rodando hacia la revitalización de la nación china, hecho que condensa la lucha y el sudor de los compatriotas de ambos lados del Estrecho, y es necesario que los compatriotas de ambos lados del Estrecho trabajen juntos y continúen luchando, para alcanzarla a travéz de la lucha de relevo de los compatriotas de ambos lados del Estrecho. Los jóvenes de ambos lados del Estrecho tendrán un futuro prometedor y podrán hacer grandes aportaciones. Damos la bienvenida a los jóvenes de Taiwan para que vengan a la parte continental de la patria a perseguir, construir y hacer realidad sus sueños. Seguiremos creando mejores condiciones y más oportunidades para que los jóvenes de ambos lados del Estrecho crezcan, adquieran talento y tengan éxito. Esperamos que los jóvenes de ambos lados del Estrecho se aprendan unos de otros, se acompañen mútuamente y avancen juntos, y que corran bien la carrera de relevos de la historia y contribuyan a la revitalización de la nación china con su propia fuerza juvenil.

Xi Jinping dijo que el 3 de abril un terremoto de magnitud 7,3 sacudió las aguas costeras de Hualien, causando pérdidas humanas y materiales. Les expreso mi pesar por los compatriotas fallecidos y mis condolencias a los afectados en la zona del desastre.

Por su parte, Ma Ying-jeou afirmó que la defensa del Consenso de 1992 y la oposición a la "independencia de Taiwan" son la base política común para el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho. Los pueblos de ambos lados del Estrecho pertenecen a la misma nación china y son descendientes de Yan y Huang. Deben profundizar los intercambios y la cooperación, llevar adelante conjuntamente la cultura china, mejorar el bienestar de los compatriotas de ambos lados y trabajar juntos por el rejuvenecimiento de la nación china.

Representantes de jóvenes de Taiwan presentes en la reunión compartieron sus ideas en el evento.

Wang Huning y Cai Qi asistieron a la reunión.