Los hechos y la verdad sobre el arrecife Ren'ai

Desde el año pasado, Filipinas ha provocado y perturbado repetidamente la paz en el mar Meridional de China explotando un buque militar en ruinas que se encuentra encallado en el arrecife Ren'ai, en las islas Nansha de China, desde hace más de 20 años.

El 23 de marzo, Filipinas despachó de nuevo buques para enviar materiales de construcción al buque militar encallado, intentando reforzarlo para lograr la ocupación permanente del arrecife Ren'ai. Ante la intrusión de los buques filipinos, la Guardia Costera de China tuvo que tomar las medidas necesarias para salvaguardar los derechos y hacer cumplir la ley. Posteriormente, algunos funcionarios y medios de comunicación filipinos, así como occidentales, distorsionaron los hechos y acusaron a China de "intimidar a los débiles", apoyando los provocadores actos de usurpación de Filipinas. ¿Quién está creando realmente disturbios y alterando el statu quo? ¿Quién está violando el derecho internacional y socavando la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China? Desenmascaremos la falsa información difundida por Filipinas y presentemos la verdad a la comunidad internacional.

¿A quién pertenece el arrecife Ren'ai?

El arrecife Ren'ai es parte integrante de las islas Nansha de China. China tiene una soberanía indiscutible sobre las islas Nansha, incluidos el arrecife Ren'ai y sus aguas adyacentes, lo que está sólidamente fundamentado en la historia y el derecho.

El arrecife Ren'ai no es "terra nullius", ni territorio filipino, ni está dentro de la zona económica exclusiva y la plataforma continental de Filipinas. Los límites territoriales de Filipinas fueron establecidos por una serie de tratados internacionales, y las islas Nansha, incluido el arrecife Ren'ai, quedan fuera de este ámbito. La llamada "contigüidad o proximidad" no es una razón válida para afirmar la soberanía. La soberanía territorial es un requisito previo para reclamar derechos marítimos, y negar la soberanía territorial basándose en los derechos marítimos es invertir la causa y el efecto. La negación por parte de Filipinas de la soberanía territorial de China sobre el arrecife Ren'ai, basada en el fallo inválido e ilegal del llamado arbitraje del mar Meridional de China, viola el antiguo pero perdurable principio de "la tierra domina el mar" en el derecho internacional y es fundamentalmente insostenible.

¿Quién está cambiando el statu quo del arrecife Ren'ai?

El arrecife Ren'ai es un arrecife insular deshabitado situado en islas Nansha, en el mar Meridional de China. El quinto artículo de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el mar Meridional de China, firmada por China y los países de la ASEAN, entre ellos Filipinas, estipula claramente que las Partes deben abstenerse de "acciones de habitación en las islas, arrecifes, bajíos, cayos y otros accidentes actualmente deshabitados".

El 9 de mayo de 1999, Filipinas encalló ilegalmente un buque de guerra en el arrecife Ren'ai, y China presentó inmediatamente una queja solemne. Filipinas prometió en repetidas ocasiones remolcar el buque de guerra encallado ilegalmente y declaró que no sería el primer país en violar la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el mar Meridional de China. Sin embargo, han pasado 25 años y Filipinas aún no ha remolcado el buque de guerra.

A pesar del compromiso de Filipinas de no reforzar el buque de guerra encallado y de notificar a China con antelación cualquier plan para reabastecerlo, China, por consideraciones humanitarias, ha hecho en múltiples ocasiones arreglos especiales temporales para que los buques filipinos transporten los suministros necesarios al buque de guerra. Sin embargo, Filipinas ha violado repetidamente sus compromisos con China y sigue enviando buques gubernamentales y de guerra para entrar por la fuerza en el arrecife Ren'ai, intentando transportar materiales de construcción para reparaciones y refuerzos a gran escala del buque de guerra con el fin de lograr la ocupación permanente del arrecife Ren'ai. Esta es la raíz de la tensión.

Es Filipinas quien rompe el consenso entre los dos países y aumenta las tensiones en el mar Meridional de China. También es Filipinas quien intenta cambiar el statu quo y crear problemas. Sigue siendo Filipinas quien rompe repetidamente sus promesas y se retracta de sus palabras.

¿Qué quiere hacer realmente Filipinas?

El 23 de marzo, sin permiso del Gobierno chino, Filipinas volvió a enviar barcos para inmiscuirse en el arrecife Ren'ai. Los guardacostas filipinos afirmaron que se trataba de una "rotación rutinaria y reabastecimiento", pero ¿es esto realmente cierto? Veamos algunos hechos.

En primer lugar, el 5 de marzo, dos barcos filipinos invadieron ilegalmente las aguas próximas al arrecife Ren'ai, y la Guardia Costera de China tomó las medidas necesarias para salvaguardar los derechos, absteniéndose al mismo tiempo de interceptar uno de los barcos filipinos que transportaba suministros esenciales por consideraciones humanitarias. El llamado "reabastecimiento" por parte de Filipinas el 23 de marzo se produjo sólo 18 días después del anterior y, basándonos en situaciones pasadas, los suministros proporcionados anteriormente deberían haber sido suficientes para el personal del buque de guerra encallado, lo que indica que Filipinas tenía motivos ocultos.

En segundo lugar, Filipinas afirma que transporta suministros, pero en realidad el barco está cargado con materiales de construcción. El barco de suministros filipino no puede transportar grandes materiales de construcción en su interior, y todas las mercancías se colocan en espacios abiertos o semiabiertos del barco. Sin subir a bordo del barco filipino, cualquiera puede ver claramente que el barco está cargado con materiales de construcción. Obviamente, se trata de reforzar el viejo barco varado, para construir un puesto avanzado permanente en islas y arrecifes deshabitados, intentando ocupar territorio chino.

En tercer lugar, la Guardia Costera filipina lleva deliberadamente a bordo a un gran número de "periodistas" acompañantes, intentando manipular a la opinión pública, desacreditar a China como "matón" y crear una imagen de víctima para Filipinas, exagerando la teoría de la llamada "amenaza china" para engañar a la simpatía de la comunidad internacional. Filipinas afirma que China está "impidiendo las rotaciones normales de personal" y privando a los miembros del servicio en el arrecife Ren'ai de las "provisiones necesarias", lo que no hace sino poner al descubierto los intentos ilegales de Filipinas de permanecer en territorio chino desde hace tiempo, revelando sus siniestras intenciones.

Los guardacostas chinos tuvieron que tomar las medidas necesarias para interceptar buques filipinos a fin de mantener la soberanía territorial de China. Las operaciones correspondientes fueron legítimas, profesionales y comedidas, y no hay lugar para la crítica.

¿Quién manipula y dirige entre bastidores?

Estados Unidos no puede eludir la culpa de la situación actual. EE. UU. está profundamente implicado en las actividades de infracción y provocación de Filipinas en el arrecife Ren'ai, instigando y apoyando a Filipinas en la reparación y refuerzo del buque de guerra ilegal "encallado", y enviando aviones militares y buques de guerra al lugar para coordinar acciones con Filipinas. El Gobierno de EE. UU. también ha expresado abiertamente su apoyo a las acciones de infracción y provocación de Filipinas, incluso utilizando el Tratado de Defensa Mutua EE. UU.-Filipinas para amenazar y coaccionar a China, aumentando la confianza y la arrogancia de Filipinas en sus infracciones y provocaciones marítimas.

Los medios de comunicación y los Think Tank estadounidenses están exagerando la cuestión del arrecife Ren'ai, atacando y acusando sin fundamento a China. Un ejemplo es el Proyecto Myoushu. El proyecto parece estar afiliado a la Universidad de Stanford, pero en realidad está dirigido principalmente por miembros con experiencia en el ejército estadounidense. El jefe del proyecto, Ray Powell, sirvió en las Fuerzas Aéreas estadounidenses durante 35 años. El Proyecto Myoushu utiliza plataformas de medios sociales para difundir información falsa, atacando y desprestigiando constantemente las actividades normales de los buques chinos en el mar Meridional de China, principalmente mediante la especulación, las mentiras, la manipulación de la opinión pública, la exageración de la teoría de la "amenaza china" y la incitación a la división regional. Los países implicados deben tenerlo claro y permanecer muy vigilantes.

Los hechos no pueden distorsionarse, y la verdad no puede borrarse. El arrecife Ren'ai forma parte de las islas Nansha de China. Es territorio chino. La invasión y las provocaciones filipinas no pueden cambiar los hechos, y la manipulación y las exageraciones estadounidenses no pueden encubrir la verdad.