法治(fǎ zhì), gobernar con la ley
2016-03-25 20:26:39 CRI

En chino 法 (fǎ) significa "ley" o "reglas", es un carácter con componentes asociados. Este radical 氵significa "agua", indicando que las leyes deben ser justas y serenas, al igual que el agua tranquila.

法治 (fǎ zhì) es una palabra común, 法 (fǎ) es la abreviatura de 依法 (yī fǎ) cuyo significado es "de acuerdo con la ley". 治 (zhì) es la abreviatura de 治理 (zhì lǐ) que significa "gobernar", por ejemplo:

治国 (zhì guó) significa "administrar los asuntos del Estado", y juntos 法治 (fǎ zhì) significa "gobernar con la ley".

Aquí otra palabra 法制 (fǎ zhì), tiene la misma pronunciación que 法治 (fǎ zhì) "gobernar con la ley", en este caso 制 (zhì) es la abreviatura de 制度 (zhì dù) que significa "sistema", por tanto la palabra 法制 (fǎ zhì) significa "sistema legal".

En las "Dos Sesiones" de este año, el primer ministro chino, Li Keqiang, dijo que China está lista para construir un gobierno basado en la ley.

Recomendamos
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China