Cantando en chino: 月半小夜曲Serenata nocturna bajo la media luna
2017-02-28 16:07:43  CRI

En los siguientes minutos, vamos a compartir una canción titulada 月半小夜曲"Serenata nocturna bajo la media luna", interpretada por la cantante de Hong Kong Priscilla Chan陈慧娴. Esta melodía fue compuesta por una cantante japonesa, Kawai Naoko かわい なおこ en 1986, y fue interpretada en una la versión china por un cantante veterano de Hong Kong, Hacken Lee李克勤en 1999, y fue reinterpretada por Priscilla Chan en 2008. La letra de esta canción refleja la añoranza profunda de una persona por su amor al escuchar una melodía de violín tocada en una noche de luna. También relata la tristeza que se siente al no conseguir el amor.

Parte de la letra dice así:

从未意会要分手

Nunca pensé que íbamos a separarnos.

但我的心每分每刻仍然被她占有

Pero mi corazón aún está ocupado por ella en todo momento.

她似这月儿仍然是不开口

Ella no habla nada parecida a esta luna.

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

El violín toca solo en esta noche de otoño con media luna.

我的牵挂我的渴望 直至以后

Mi preocupación y mi añoranza por ti llega hasta al final.

comentarios
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China