Acerca de CRI
CRI en español
Contacto
     
cri espanol.cri.cn
Página Inicial  |  Centro de Prensa  |  Radio en Línea  |  Enciclopedia Cultural  |  China en Imágenes  |  Participación  |  Guía de China  |  Servicios |  Antigua Versión
Entre los verdaderos cuentos chinos, además de dragones, hay emperadores y diablos, tontos y sabios, dioses envidiosos, fantasmas de buen corazón, héroes trágicos, personas humildes que vencen a los poderosos con su inteligencia, amor que conmueve el cielo y la tierra, y avidez que destruye un reino. Todo esto se escucha en esta página a través de los pequeños radiodramas producidos por los colegas del Departamento de Español de CRI. No somos actores profesionales, sino aficionados a las artes fonéticas, que creemos que los sonidos son capaces de llevarte a un campo fascinante para conocer una cultura desde un original punto de vista. Esperamos que te guste nuestra producción y nos propongas otros cuentos que te interesen para que produzcamos nuevos radiodramas.
• Fiesta de la Primavera: cómo ahuyentar al monstruo llamado Nian
un monstruo llamado "Nian", que en chino se traduce como "Año", aparece al principio del Nuevo Año lunar, trayendo maldad y desgracia al mundo. Durante este periodo, la gente enciende petardos y fuegos artificiales para ahuyentar al monstruo. Esta tradición se ha mantenido de generación en generación.
• Fiesta de los faroles: como si estuviera encendida la tierra
El día 15 del primer mes del calendario lunar chino se celebra la fiesta de los faroles. Esta costumbre se remonta a dos mil años atrás. Cuentan que el emperador de jade del Palacio Celestial llevaba una vida cómoda pero muy solitaria. Cuando supo que en la tierra los hombres eren felices el emperador de jade sintió envidia.
• Fiesta del Dragón Primaveral: día en que el dragón levanta su cabeza
Cerca del Río Amarrillo hubo una sequía que duró tres años. Se agotó el agua y la gente sufrió mucho. Muy cerca estaba la montaña Longfu que significa dragón y hacha. Al pie de esta montaña vivía una pareja diligente y bondadosa. El hombre y la mujer estaban muy preocupados por la sequía.
• Fiesta de la Claridad Pura: por qué no se usa el fuego en este día
La leyenda cuenta que el príncipe del Estado Jin, Zhong Er, se vio obligado a abandonar la tierra natal a causa de las persecuciones de la concubina favorita de su padre. Sufrió todas las penalidades del viaje, comiendo al viento y durmiendo al raso. No pudo resistir el hambre y se desmayó por el camino.
More>>
• Xiao Cui
El señor Wang salvó a una zorra cuando muy niño. Unos años después, un anciano casó a su hija, Xiao Cui con Yuan Feng, el hijo tonto del señor Wang. Xiao Cui atendía a Yuan Feng con mucho cuidado, pero se ahuyentó porque rompió un florero. El señor Wang se enteró de que Xiao Cui era la hija de la zorra, y quería pagarle el favor que recibió de ella.
• El desesperado amor de Du Shiniang
Aunque ella era prostituta, aspiraba un amor sincero. Cuando se enamoró de un hombre decidió dejar el prostíbulo y acompañarlo para siempre, no importando su condición social. Sin embargo, su amado sólo quería venderla a otro por dinero. Con tristeza, la chica tiró su caja de joyas en el río, y después se suicidó en el mismo caudal.
• El esposo de la princesa es una mujer
Para salvar a su enamorado Li Zhaoting de la cárcel, Feng Suzhen fue a la capital a presentarse al examen nacional vestida de hombre y consiguió el primer puesto. El emperador quería casarse con la princesa. ¿Pudo aprovechar la ventaja para rescatar a su enamorado?
• La princesa de pavo real
Se dice que en la antigüedad, en la región suroeste de China, un príncipe huyó al bosque porque no quería que su padre le escogiera una esposa. Ahí se encontró con una princesa en forma de pavo real y se enamoró inmediatamente. Pero un brujo que odiaba al príncipe incitó a una guerra entre su país y el estado vecino. ¿Ganó el príncipe la guerra? ¿Pudo casarse con su amada princesa?
More>>
• Viaje al Oeste Cap. 22
Capitulo 22: El Rey Mono se emborracha con vino y cuando intenta regresar a su palacio llega confundido al palacio de Laozi. Las doncellas informan a la emperatriz madre que Sunwukung las habia hechizado.
• Viaje al Oeste Cap. 21
Capitulo 21: La reina madre ha enviado a sus doncellas a recoger melocotones para una celebracion de inmortales. Interrumpen la siesta del Rey Mono que despierta enfadado. Sunwukung se transforma en el inmortal de los pies descalzos y llega a la fiesta de los melocotones inmortales.
• Viaje al Oeste Cap. 20
Capitulo 20: Sunwukung recibe el encargo del emperadro de jade de cuidar el jardin de los melocotones inmortales. Las doncellas de la emperatriz madre van a jardin y el mono no aparece porque ha comido muchos melocotones.
• Viaje al Oeste Cap. 19
Capitulo 19: La estrella de oro del palacio de jade lleva un mensaje personal para el Rey Mono. El emperador de jade le entrega el titulo de Gran Sabio socia del cielo.
More>>
• Estrategia de la ciudad vacía
Al enfrentarse ante una fuerza enemigo muy superior a la suya, Zhuge Liang, el gran estratega, decide abrir la puerta de la ciudad. Esta acción desorienta a Sima Yi, su enemigo, porque sabe que Zhu siempre ha sido muy cauteloso. En fin, Sima Yi decide retirarse. Nunca supo que la ciudad estaba a su merced porque la estrategia de Zhu logró engañarle.
• Diao Chan, mujer que vence a los héroes
Diao Chan usa su belleza para sembrar la discordia entre los cortesanos malvados, y así salvar a la dinastía Han. Para ello, el padre adoptivo Diao Chan la casó primero, secretamente, con Lü Bu y después con Dong Zhuo, públicamente. Tras muchos conflictos suscitados por la bella, la historia resultó trágica cuando Dong Zhuo fue asesinado a manos de Lü Bu, su hijo adoptivo.
• Luban aprende el oficio carpinteril
Luban, quien era muy diligente y estudioso, encontró a su maestro después de superar muchas dificultades. Aprendió día y noche el oficio carpinteril de su maestro, con mucho afán. Esto lo llevó a lograr mucho éxito y contribuyó mucho a la carpintería. Se convirtió en el modelo de los chinos.
• El banquete ofrecido con mala voluntad
A finales de la dinastía Qin, Liu Bang y Xiang Yu atacaron al ejército del estado Qin dirigiendo a sus propios soldados. En cierta ocasión, Xiang ofreció un banquete para Liu, donde no sólo había manjares exquisitos, sino también una atmósfera amenazadora. ¿Qué ocurrió en el misterioso banquete?
More>>
• El perro muerde a Lü Dongbin
Lü Dongbin era uno de los ocho inmortales. Antes de convertirse en deidad, financió a su amigo, Gou Yao. Cuando Gou se casó, Lü se preocupó porque el matrimonio le distraería de su aprendizaje. Le insistió a Gou para llevarse las primeras tres noches a su novia. Lü no hizo nada más que estudiar. Sin embargo, como todavía no lo había entendido, Gou lo malinterpretó...
• El general engreído
Un general triunfó sobre sus rivales en las guerras y ganó mucho elogio y prestigio entre los demás. Entonces se volvió muy ufano y dejó de adiestrarse en el uso de sus armas. Por confiarse y por ser flojo perdió su capacidad en el manejo de las armas. En la primera oportunidad, cuando sus enemigos lo atacaron, sufrió una gran derrota.
• El agua del pozo Wu
Para agradecer la hospitalidad de un hombre de apellido Wu, un monje convierte el agua de su pozo en vino. Así, Wu se vuelve rico. Pero su codiciosa esposa le exige al monje que vuelva a convertir el vino otra vez, en su lugar, el vino del pozo se torna en agua. Aunque el pozo sólo tenía agua, fue gracias a la bondad de Wu, que su pozo resultó ser el más dulce y el más adecuado para generar vino.
• Nasrudín Afanti compra y vende la sombra
Un verano al mediodía, unos pobres descansaban bajo la sombra de un árbol. Pero un ávido terrateniente declaró que la sombra pertenecía a su familia, y si alguien quería disfrutar de la sombra tenía que pagar. En ese momento, un sabio llamado Nasrudín Afanti se acercó al árbol y dijo que quería comprar la sombra. ¿Estába loco?
More>>
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China