Recientemente, se publicó en Beijing la versión en chino de una colección de poemas selectos de la primera ganadora del premio Nobel de Literatura de América Latina, Gabriela Mistral (1889-1957). La antología, titulada "Tú eres un agua de cien ojos" ha sido traducida por el académico e hispanista de la Universidad de Pekín, Zhao Zhenjian. El traductor chino nos contó cómo fue el proceso de traducción al chino de las obras de Mistral y su apreciación sobre esta poetisa.