Puro Chino: ¿En serio?
“真的吗” se suele decir en condiciones de desconfianza o se usa para expresar asombro. Es más parecido a expresiones como ¨en serio¨, ¨no puede ser¨ o ¨no me digas¨ en español. Puedes también poner su antónimo en conjunto: ¨真的假的?¨