La novela de ciencia ficción de Liu Cixin ve una adaptación televisiva

Netflix y Tencent de China están probando respectivamente la adaptación de la novela "El problema de los tres cuerpos", del escritor chino Liu Cixin, obra ganadora del premio Hugo. El director de "Better Days", Derek Tsang, dirigirá la versión de Netflix y una tercera parte del reparto será de ascendencia asiática, mientras que en el caso de Tencent el elenco será completamente chino. Más allá de este tema, ambas empresas están enfocadas en el que se perfila como el próximo éxito de ciencia ficción.

El gigante tecnológico chino Tencent lanzó el tráiler de su versión de "El problema de los tres cuerpos" a principios de este mes. La serie de televisión está inspirada en la reconocida trilogía de libros de Liu Cixin, que cuenta la historia de lo que sucede cuando la humanidad descubre que no estamos solos en el universo.

La serie estará encabezada por famosos actores chinos como Zhang Luyi, Yu Hewei y Chen Jin. Liu Cixin escribió el guión él mismo. No es la única versión de la adaptación televisiva de la novela. Netflix anunció recientemente que 12 actores chinos aparecerán en su propia versión, sin revelar sus roles. El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin es probablemente la novela de ciencia ficción más querida en China, y la versión en inglés ganó el prestigioso premio Hugo en 2015.

"Para ser honesto, no teníamos grandes expectativas para mi libro cuando se tradujo por primera vez al inglés. Como saben, Estados Unidos es el centro de la ciencia ficción moderna y todavía estamos comenzando. En ese momento, simplemente queríamos que el mundo supiera que también tenemos novelas de ciencia ficción en China. Realmente no esperaba que mis historias fueran tan populares", dijo Liu Cixin, autor de "El problema de los tres cuerpos”.

La producción de películas de ciencia ficción de China ha sido testigo de una creciente popularidad en los últimos años. El éxito de taquilla de 2019 "The Wandering Earth" causó sensación en la industria cinematográfica del país, recaudando más de 4.600 millones de yuanes o 730 millones de dólares estadounidenses. La película, también basada en una novela de Liu Cixin, trata sobre la muerte del sol y los esfuerzos de la humanidad por impulsar a los habitantes de la Tierra a un nuevo hogar en el universo. El 75 por ciento de los efectos especiales de "The Wandering Earth" fueron realizados por equipos chinos, lo que refleja mejoras en la industria cinematográfica del país. Todavía hay una gran brecha entre las producciones cinematográficas de ciencia ficción chinas y estadounidenses, pero la industria local está trabajando duro para reducir esta brecha.

"Comencé a darme cuenta de que estábamos rezagados al menos 25 años en el cine. Quizás no estemos tan atrasados en efectos, para los cuales podría haber una brecha de 15 años. Incluso la organización de nuestra tripulación y la división del trabajo eran insuficientes. Algunos departamentos y puestos vitales simplemente no existían. Tuvimos que reconstruir el equipo y volver a entrenarnos. Más desafiante fue el conocimiento de gestión, como la coordinación entre departamentos y cómo las personas trabajan juntas. También aprendí mucho sobre la tarea del director, como cómo guiar las emociones del actor", dijo Guo Fan, director de "The Wandering Earth".

Estados Unidos tiene el mercado cinematográfico y de literatura de ciencia ficción más grande del mundo. La reciente película "Dune", una adaptación a la pantalla grande de la novela homónima de 1965 del autor estadounidense Frank Herbert, ganó a lo grande en la taquilla de Estados Unidos y en la parte continental de China. Con la lluvia creativa y la innovación tecnológica a todo su esplendor, China puede estar al borde de un gran avance en la producción de películas de ciencia ficción.