Embajador Jorge Heine: TLC sino-chileno versión 2.0 aumenta contenidos sobre servicios

Durante la celebración del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, el Embajador de Chile en China, Señor Jorge Heine, recibió una entrevista especial de CRI sobre su visita oficial, el comercio bilateral y otros temas importantes.

Enviado de CRI, WanDai("W")： El año pasado, el presidente chino Xi Jinping se reunió con su par Michelle Bachelet en Santiago, y ambos países decidieron llevar la asociación estratégica integral a un nuevo nivel. Esta vez, ¿cuál será la intensión principal de la parte chilena en esta visita?

Jorge Hiene("H")：Esta visita es una visita de estado con la cual la presidenta Bachellet está correspondiendo a la visita que el presidente Xi realizó en noviembre del año pasado. Para nosotros, China es nuestro principal socio comercial; por lejos, nosotros exportamos a China el doble que lo que exportamos a Estados Unidos, que es nuestro segundo socio comercial. Y tenemos desde luego también relación política de muy larga data.

Y, por dar solamente un ejemplo, en estos cuatro años de la presidente Bachellet, cada año hemos tenido visitas al más alto nivel ya sea de jefes de estado o jefes de gobierno; creo que pocos países pueden decir eso con respecto a su relación con China. Entonces, eso por una parte. Por otra, obviamente el plan en el cual estamos, de profundizar nuestros vínculos con China. Este año, de hecho, estamos negociando la profundización del TLC entre ambos países, que ha sido tan exitoso y tan fructífero. El plan es, yo diría, firmar una decena de acuerdos durante la visita de la presidenta. Acuerdos en materia comercial, acuerdos en materia agrícola, acuerdos en materia de cooperación científica y tecnológica. La verdad es que tenemos una agenda muy amplia, muy extensa y que con ocasión de esta visita de la presidenta se va a ver reforzada y profundizada.

W: Este mayo, se celebra en Beijing el Foro de cooperación internacional de la Franja y la Ruta. Como embajador de Chile en China, ¿cuál es su opinión sobre la iniciativa “la Franja y la Ruta”?

H: Mi perspectiva sobre la iniciativa la Franja y la Ruta es que es uno de los grandes proyectos internacionales, de cooperación internacional, que nosotros tenemos sobre la mesa, que tenemos en carpeta en el mundo de hoy. De hecho, esta cumbre a mi juicio va a ser no solo una de las cumbres más importantes que va a tener lugar en China este año, la otra va a ser la cumbre de los BRICS en septiembre; sino que también en el mundo. Estamos hablando de 28 jefes de estado y de gobierno de muchos continentes que se van a reunir acá. Y poner el tema de conectividad y de infraestructura sobre la mesa en el día de hoy, en que hay fuerzas que se oponen a la globalización, que están proponiendo el proteccionismo nos parece de la mayor importancia. Desde luego Chile, como China, es un país que se ha beneficiado mucho de la globalización y del libre comercio, y nosotros queremos insistir en que estos principios se deben mantener y se deben seguir potenciando.

Para nosotros también es muy importante la iniciativa de la Franja y la Ruta porque entendemos que va más allá de Eurasia, que es el inicio con el cual se planteó en los comienzos esta iniciativa. Porque entendemos que va más allá y, básicamente, lo que estamos hablando es de la posibilidad de conectividad con las Américas también, a través de los puertos, a través de carreteras, de corredores bioceánicos, túneles, en fin. Y para muchos de los países de LA, China ha pasado a ser su principal socio comercial, no solo el caso de Chile, sino también el caso de Brasil, de Perú; entonces todo lo que es logística y facilidad de transporte y de carga es muy importante para nuestro país. Entonces en ese sentido nosotros vemos que el proyecto la Franja y la Ruta va más allá solamente del continente Eurasia; sino que se proyecta también al resto del mundo.

W: Chile y China acaban de iniciar a renovar sus TLC. Para la parte chilena, ¿actualmente en qué sector se están enfocando más en la cooperación económica con China?

H: La verdad es que el TLC entre Chile y China ha sido uno de los más exitosos, cuando se firmó en el año 2005 había muchas personas y agrupaciones escépticas: “esto va a ser un desastre, nos vamos a llenar de productos chinos, nosotros no vamos a poder exportar nada a China…”. En fin, eso no ha sido así. El comercio bilateral se ha cuadruplicado, se ha multiplicado por cuatro, desde que se firmó. Cuando se firmó estaba en 8 mil millones, el año pasado estuvo en 31 mil millones de dólares, lo que es una cantidad impresionante. Ahora, ese acuerdo cuando se firmó versó básicamente sobre bienes, el mundo de hoy se mueve cada vez más hacia los servicios. Entonces la idea es que esta nueva versión, esta versión 2.0 como usted señalaba del TLC Chile-China incluya muchos más servicios. Estamos hablando de comercio electrónico, estamos hablando de compras gubernamentales, estamos hablando de servicios financieros. En fin, ese tipo de cosas. Entonces esperamos, ya hubo una primera ronda en abril aquí en Beijing, va a haber una segunda ronda en Santiago en junio, esperamos que con una tercera ronda podamos anunciar la finalización exitosa de esta negociación en noviembre.

W: He leído en otras entrevistas suyas sobre la cooperación en campo de infraestructura digital entre dos países ¿Usted podría presentarnos uno poco sobre la situación actual y plan en futuro de dicho evento?

H: Bueno, esto yo lo he planteado, lo ha planteado el gobierno de Chile, en el contexto de la Franja y la Ruta. Y lo que hemos planteado es la posibilidad de establecer, de instalar, creo que es la expresión más precisa, un cable de fibra óptica submarino entre China y Chile. Sería uno de los cables de ese tipo más largos del mundo, estamos hablando de 19 mil kilómetros y que sería el primero entre Asia y Sudamérica. Mientras tanto, uno mira el mata y ve que en el Atlántico Norte hay 50 de esos cables, entre Asia y Sudamérica no hay ninguno. Y hay gente que dice “y a lo mejor no se necesita”, pero cómo no se va necesitar: hay cada vez más comercio electrónico, hay cada vez más intercambios de datos, estamos entrando a la economía de los datos. Los datos, dicen, son el nuevo oro. Estamos en la era de la información, ¿cómo no se va necesitar?

Entonces en este momento se están haciendo los estudios de prefactibilidad, después de eso se podrán hacer los estudios de factibilidad y ver si esto es comercialmente viable. Yo creo que lo es, yo creo que es una opción ganadora en todo sentido. Y sería realmente un hecho pionero que extendería la Franja y la Ruta hacia las Américas.

W: Usted no sólo es un diplomático, al mismo tiempo es un académico importante. En los últimos años, usted visitó varios institutos educativos y académicos en China. ¿Chile tiene planes para promover intercambios en dicho campo en los años venideros?

H: Mi perspectiva es que nosotros con China hemos avanzado mucho en materia comercial, hemos avanzado mucho en nuestros lazos políticos, pero nos falta avanzar más en materia educativa y en materia cultural. Yo creo que incluso para hacer negocios es mejor conocer a su interlocutor, su cultura, sus tradiciones, sus costumbres, su idioma, que no conocerlo. Entonces yo creo que ahí hay un terreno grande que recorrer. Bien, ahora, específicamente respecto a las universidades. Efectivamente, yo vengo del mundo universitario, algo a lo cual me he dedicado durante gran parte de mi trayectoria profesional, cuando no estoy en el gobierno estoy en un Think Tank o en una universidad. Me llama mucho la atención la cantidad de universidades y de Think Tanks que hay en China, y específicamente en Beijing, que hay muchos de ellos. Yo trabajé muchos años en Washington, en este sentido me recuerda un poco a Washington, en Washington hay muchos Think Tanks, muchos centros de investigación. Y estos muy impresionado con la calidad de los programas, por ejemplo me invitaron hace un tiempo a presentar un libro en el Schwarzman Program de la Universidad de Tsinghua, que es un colegio nuevo que atrae a estudiantes de todo el mundo con programas de alta calidad. Hay una cosa en la Universidad de Pekín que se llama la Yenching Academy, que tiene algo parecido. Y, bueno, en Shanghai, he estado en la Universidad de Fudan, Shanghai Jiao Tong, he dado charlas en la Universidad de Wuhan, en numerosas universidades a lo largo y ancho de China y me ha impresionado mucho la calidad de los profesores, la calidad de los alumnos. Yo creo que tenemos ahí un tema.

A mí me gustaría ver más estudiantes chilenos en China porque yo creo que acá se está desarrollando algo muy interesante y muy potente. Yo mismo hice mis estudios de posgrado en Inglaterra, primero, luego en los Estados Unidos. Hemos estado muy orientados hacia Europa y hacia los Estados Unidos. Pero yo creo que con lo que está pasando en las universidades chinas, lo que a mí me gustaría incentivar, y lo estoy haciendo desde ya, que más estudiantes chilenos vengan a hacer estudios de posgrado a China. Y me gustaría también, desde luego, más estudiantes chinos en universidades chilenas. Chile también ha sido un polo de atracción, tú lo debes haber visto cuando estuviste allá, para estudiantes extranjero de todas partes del mundo. Muchas universidades, Stanford tiene un programa en Chile. Y muchas otras universidades, Harvard tiene un programa en Chile, en fin. Varias universidades de los Estados Unidos y Europa tienen, como Heidelberg, tienen un programa en Chile. Entonces, Chile también es un centro educativo importante.

Yo creo que ahí hay todavía potenciales grandes, está todo muy en pañales, muy incipiente, pero yo creo que hay terreno para empujarlo en la dirección correcta.

W: En los últimos años, China sigue promoviendo los intercambios y la cooperación cultural con Chile, también Chile publican una serie de obras literarias en China. En su opinión, ¿cuál será la tendencia de cooperación cultural entre ambos países?

H: O sea, nosotros tenemos una fuerte tradición cultural y particularmente, diría yo, una fuerte tradición literaria. Tenemos dos premios Nobel de Literatura, ambos poetas: Pablo Neruda y Gabriela Mistral. Y, obviamente, la posibilidad de compartir sus obras en idioma chino mandarín con el público lector chino ha sido algo muy estimulante y muy gratificante, nos gustaría hacer más de lo mismo. Y no nos quedamos solo con los viejos tercios, sino que también autores más jóvenes. En agosto del año pasado tuvimos acá a Alejandro Sambra, que es un joven novelista que ha tenido también varias de sus obras publicadas en chino mandarín. Yo creo que ahí hay mucha tela que cortar y mucho que avanzar.

Ahora, en términos más amplios en materia cultural, yo creo que el gran desafío que tenemos, esto mirándolo desde el lado chileno, el gran desafío que tenemos en Chile a mi juicio es poder extender más la enseñanza del chino mandarín. Tú estuviste en el Instituto Confucio, hay dos institutos Confucio, uno en la Universidad Católica y otro en la Santo Tomás. Hay una ONG que se llama Cruzando el Pacífico, que está haciendo una muy buena labor promoviendo la enseñanza del chino mandarían, en regiones incluso. Yo creo que eso es muy bueno, pero obviamente no es suficiente. Y tenemos que hacer más en ese sentido. Yo digo que para los jóvenes chilenos hablar chino mandarín es como tener una segunda profesión en el mundo de hoy, entonces yo creo que ahí tenemos un desafío en el país importante. Veía ahora que en la región del Biobío llegaron ocho o nueve profesores, maestros chinos para enseñar chino en las escuelas de la región del Biobío, que está a la vanguardia en las relaciones con China. Eso me parece una señal muy positiva, muy potente, y yo creo que tenemos que seguir desarrollando eso.

Durante la celebración del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, el Embajador de Chile en China, Señor Jorge Heine, recibió una entrevista especial de CRI sobre su visita oficial, el comercio bilateral y otros temas importantes.

Enviado de CRI, WanDai("W")： El año pasado, el presidente chino Xi Jinping se reunió con su par Michelle Bachelet en Santiago, y ambos países decidieron llevar la asociación estratégica integral a un nuevo nivel. Esta vez, ¿cuál será la intensión principal de la parte chilena en esta visita?

Jorge Hiene("H")：Esta visita es una visita de estado con la cual la presidenta Bachellet está correspondiendo a la visita que el presidente Xi realizó en noviembre del año pasado. Para nosotros, China es nuestro principal socio comercial; por lejos, nosotros exportamos a China el doble que lo que exportamos a Estados Unidos, que es nuestro segundo socio comercial. Y tenemos desde luego también relación política de muy larga data.

Y, por dar solamente un ejemplo, en estos cuatro años de la presidente Bachellet, cada año hemos tenido visitas al más alto nivel ya sea de jefes de estado o jefes de gobierno; creo que pocos países pueden decir eso con respecto a su relación con China. Entonces, eso por una parte. Por otra, obviamente el plan en el cual estamos, de profundizar nuestros vínculos con China. Este año, de hecho, estamos negociando la profundización del TLC entre ambos países, que ha sido tan exitoso y tan fructífero. El plan es, yo diría, firmar una decena de acuerdos durante la visita de la presidenta. Acuerdos en materia comercial, acuerdos en materia agrícola, acuerdos en materia de cooperación científica y tecnológica. La verdad es que tenemos una agenda muy amplia, muy extensa y que con ocasión de esta visita de la presidenta se va a ver reforzada y profundizada.

W: Este mayo, se celebra en Beijing el Foro de cooperación internacional de la Franja y la Ruta. Como embajador de Chile en China, ¿cuál es su opinión sobre la iniciativa “la Franja y la Ruta”?

H: Mi perspectiva sobre la iniciativa la Franja y la Ruta es que es uno de los grandes proyectos internacionales, de cooperación internacional, que nosotros tenemos sobre la mesa, que tenemos en carpeta en el mundo de hoy. De hecho, esta cumbre a mi juicio va a ser no solo una de las cumbres más importantes que va a tener lugar en China este año, la otra va a ser la cumbre de los BRICS en septiembre; sino que también en el mundo. Estamos hablando de 28 jefes de estado y de gobierno de muchos continentes que se van a reunir acá. Y poner el tema de conectividad y de infraestructura sobre la mesa en el día de hoy, en que hay fuerzas que se oponen a la globalización, que están proponiendo el proteccionismo nos parece de la mayor importancia. Desde luego Chile, como China, es un país que se ha beneficiado mucho de la globalización y del libre comercio, y nosotros queremos insistir en que estos principios se deben mantener y se deben seguir potenciando.

Para nosotros también es muy importante la iniciativa de la Franja y la Ruta porque entendemos que va más allá de Eurasia, que es el inicio con el cual se planteó en los comienzos esta iniciativa. Porque entendemos que va más allá y, básicamente, lo que estamos hablando es de la posibilidad de conectividad con las Américas también, a través de los puertos, a través de carreteras, de corredores bioceánicos, túneles, en fin. Y para muchos de los países de LA, China ha pasado a ser su principal socio comercial, no solo el caso de Chile, sino también el caso de Brasil, de Perú; entonces todo lo que es logística y facilidad de transporte y de carga es muy importante para nuestro país. Entonces en ese sentido nosotros vemos que el proyecto la Franja y la Ruta va más allá solamente del continente Eurasia; sino que se proyecta también al resto del mundo.