Las dos sesiones de China atrae la atención del mundo

Las dos sesiones de China, que se celebran ahora en Beijing, ocupan un lugar de alta prioridad en la vida política del país asiático. En esta ocasión, los diputados de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo, y los miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano de asesoría política, proponen y sugieren, respectivamente, diversos temas importantes del país.

Los diputados de la APN y los miembros del CCPPCh son elegidos por el pueblo chino y representan los intereses de la mayoría de los chinos. La importancia de celebrar las dos sesiones radica en transmitir las informaciones y demandas recopiladas y organizadas por estos diputados y miembros del pueblo chino al máximo órgano legislativo, y al máximo órgano de asesoría política del país.

En la actualidad, las dos sesiones de China no sólo perfilan la dirección del desarrollo nacional, sino también se convierten en una ventana para que el mundo conozca más sobre China.

Este año en estos eventos hay los periodistas de medios de comunicaciones nacionales y locales de China, los de países cercanos, Rusia, Corea del Norte, Japón, y los de países lejanos, los reporteros estadounidenses, europeos y latinoamericanos, así como los árabes y africanos, especialmente en la Rueda de Prensa del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, sobre la Política Exterior de China y sus Relaciones con el Exterior.

Wang Yi manifestó: “Es una alegría para mí volver a reunirme con ustedes en las dos sesiones anuales. Antes que nada, quisiera felicitar a todas las mujeres presentes por el Día Internacional de la Mujer. El año pasado, frente a la compleja situación internacional, bajo la firme conducción del Comité Central del Partido Comunista de China con el camarada Xi Jinping como núcleo, el servicio exterior de China, con mucha firmeza y acorde a los tiempos, ha avanzado a pasos seguros, logrando nuevos éxitos importantes. Hoy haré el mayor de mis esfuerzos para presentarles una visión panorámica sobre nuestra política exterior, a fin de que se incremente el conocimiento mutuo entre China y el resto del mundo. Ahora, estoy dispuesto a contestar sus preguntas.

Este año coincide con el 70° aniversario de la fundación de la nueva China. ¿En su opinión, cuáles son los éxitos y experiencias más destacados de la diplomacia china en las últimas 7 décadas? ¿Qué significados revisten éstos en las actuales circunstancias?

Wang Yi constestó: “Este año celebraremos el 70° aniversario de la fundación de la nueva China. A lo largo de los 70 años, bajo el firme y acertado liderazgo del PCCh, el pueblo chino mantiene la unidad y viene realizando arduos esfuerzos, conquistando grandes y admirables éxitos que llaman la atención de todo el mundo. La diplomacia china ha recorrido una extraordinaria expedición histórica, superando innumerables obstáculos y dificultades. Como bien indica el Secretario General Xi Jinping, China está acercándose cada día más al centro del escenario internacional.

Los espléndidos resultados de la diplomacia china se deben primero al liderazgo del PCCh, que constituye la garantía política más fundamental. A lo largo de estos 7 decenios, el PCCh, que siempre sabe avanzar con los tiempos, se ha enfrascado en desarrollar y enriquecer el sistema teórico de la diplomacia con peculiaridades chinas, dando cuerpo a una serie de buenas tradiciones y prácticas con singulares características propias. La independencia es la piedra angular de la diplomacia china. Siempre nos proponemos trabajar por el bien común, por la equidad y la justicia, por el beneficio mutuo y las ganancias compartidas, por prestar servicios al desarrollo del país y por proteger los intereses legítimos del pueblo chino. En la Reunión Central sobre el Trabajo Diplomático convocada en 2018, el Pensamiento de Xi Jinping sobre la Diplomacia queda definido como la teoría rectora de la diplomacia china. Este es un gran logro que marcó un antes y un después en la construcción teórica de la diplomacia de la nueva China. Ofrece la guía fundamental para la diplomacia china en la nueva era y para buscar la solución a todo tipo de problemas complicados del mundo actual.

El mundo de hoy está atravesando grandes cambios que no se hayan conocido en el último centenario. La diplomacia china está en un nuevo punto de partida. Bajo el liderazgo del Comité Central del Partido con el Camarada Xi Jinping como núcleo, vamos a implementar integralmente el Pensamiento de Xi Jinping sobre la Diplomacia, sin olvidar nuestras aspiraciones originales y siempre tener presentes las tareas por cumplir. Vamos a seguir el camino de desarrollo pacífico, fomentar la cooperación en busca de ganancia compartida, defender el sistema internacional vigente y asumir crecientes responsabilidades internacionales. De esta forma, vamos a crear condiciones externas más favorables para la revitalización de nuestra nación y al mismo tiempo hacer flamantes y mayores contribuciones a la salvaguardia de la paz mundial y el progreso de la humanidad”.

Tanto Europa como China son firmes partidarios del multilateralismo y del libre comercio. Asimismo, ambas partes tienen discrepancias. ¿Cómo cree usted que Europa y China deben consolidar sus relaciones y la confianza mutua?

Wang Yi dijo: “Siempre ponemos Europa en un lugar destacado de nuestra política exterior y siempre apoyamos la integración europea y la unidad de la Unión Europea. A finales de este mes, en su primera gira al exterior del año, el Presidente Xi Jinping visitará Europa. Esto demuestra explícitamente nuestro apoyo a Europa.

Ahora las relaciones sino-europeas en general son buenas y tenemos más consensos que divergencias. Ante la actual situación internacional llena de incertidumbres, China y Europa comparten posiciones y reclamos en defender el multilateralismo y rechazar al unilateralismo y el proteccionismo. Por otro lado, de vez en cuando hay factores negativos que molestan o perturban estas relaciones, por eso esperamos incrementar el diálogo y la comunicación con la parte europea para poder controlarlos y abordarlos adecuadamente. Europa siempre tiene la tradición de mantener su independencia, y es una de las principales fuerzas en el concierto internacional. Confiamos en que, partiendo de sus intereses fundamentales y de largo plazo, Europa sabrá preservar la independencia, la estabilidad y la iniciativa propia en su política hacia China, y aunará esfuerzos con China para profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa en diversos campos, a fin de velar por las reglas internacionales y hacer contribuciones a la paz mundial”.

Este año coincide con el 40º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y EE.UU. ¿Cree que a los cuarenta años ambos países han podido superar la perplejidad? ¿Cómo califica los actuales lazos sino-norteamericanos?

Wang Yi contestó: El 40º aniversario de relaciones diplomáticas entre China y EE.UU. nos ofrece una buena oportunidad para resumir el pasado y planear el futuro. A lo largo de estos 40 años, estas relaciones se desarrollan en medio de vientos y tormentas, logrando progresos históricos y encarando nuevos desafíos. Para resumir las experiencias pasadas, la cooperación beneficia a ambos y la confrontación daña a todos. No obstante los grandes cambios acaecidos en la situación internacional y en nuestros respectivos países, ésta sigue siendo la regla de oro que ambas partes deben seguir y preservar, para mantener la firmeza ante perplejidades. Queda muy claro el camino a recorrer, pues hay que fomentar los vínculos sino-estadounidenses basados en la coordinación, cooperación y estabilidad. Estos son importantes consensos alcanzados por los Presidentes de ambos países, y también deben ser máximos divisores comunes de ambas sociedades y marcar el rumbo para trabajar en conjunto por ambos países.

China y EE.UU., a la vez de desarrollar la cooperación, también tienen cierta competencia. Es normal en las relaciones internacionales. Lo importante es cómo enfocar y abordar la competencia. Si se exagera obsesivamente la competencia, se reduciría el espacio de la cooperación. Mientras tanto, enfocar la atención en ampliar la cooperación corresponde a nuestros intereses comunes y constituye la responsabilidad de ambos países ante el mundo. Esperamos que la parte norteamericana deseche la mentalidad del juego de suma cero y se encuentre a medio camino con la parte china en el proceso de la profundización de cooperación. La competencia virtuosa favorece al desarrollo respectivo de los dos países y coadyuva a alcanzar beneficios mutuos y ganancias compartidas.

En respuesta a una pregunta sobre los lazos entre China y Latinoamérica, Wang Yi manifestó que en los últimos años, las relaciones entre China y América Latina y el Caribe han conocido grandes avances. Nuestra cooperación es una cooperación Sur-Sur basada en igualdad y beneficios mutuos, la que no apunta a terceros ni tiene la intención de mover el queso de nadie. En 2019, seguiremos la cooperación con los países de la región en el marco del Foro China-CELAC y la Franja y la Ruta, entre otros mecanismos existentes, para elevar la Asociación de Cooperación Integral China-América Latina y el Caribe a una nueva altura.

Este año, China y Rusia van a celebrar el 70° aniversario de los lazos diplomáticos. ¿Cuáles serán los nuevos puntos destacables de las relaciones y la cooperación bilaterales entre ambos países? Algunos países creen que los estrechos vínculos entre Moscú y Beijing son una amenaza, ¿cómo lo responde usted?

Wang Yi respondió: Este año, los lazos diplomáticos entre China y Rusia cumplirán 70 años con una trayectoria extraordinaria. Precisamente a prueba de todo tipo, China y Rusia han encontrado una acertada manera de relacionamiento, dando mayor solidez y madurez a los lazos bilaterales. Ambas partes mantienen la confianza recíproca política, la cooperación económica mutuamente beneficiosa y el apoyo mutuo en los asuntos internacionales. Es un caso ejemplar de las relaciones entre grandes países que trae enorme bienestar a ambos pueblos y hace importante contribución a la paz y la estabilidad mundiales. En 2019, China y Rusia aprovecharán la oportunidad de los 70 años de relaciones diplomáticas para llevar su Asociación Estratégica Cooperativa Integral a nuevas alturas.

En cuanto a los intercambios de alto nivel, el Presidente Putin, a invitación del Presidente Xi Jinping, vendrá a China para asistir al segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional y el Presidente Xi Jinping también tiene previsto realizar una Visita de Estado a Rusia. Confiamos en que, bajo el liderazgo de ambos mandatarios, los lazos bilaterales entrarán en una nueva era.

En cuanto a la cooperación mutuamente beneficiosa, el comercio bilateral batió el récord histórico, superando el año pasado los cien mil millones de dólares. Este año será otro año de grandes cosechas, con la conclusión del emblemático proyecto de Un Gasoducto y Dos Puentes. El proyecto del siglo de la Ruta Oriental del Gasoducto China-Rusia entrará en funcionamiento. El primer puente de carretera transfronterizo -el Puente de Carretera de Heihe- se abrirá al tráfico, y el primer puente ferroviario de Tongjiang también se terminará de construir. Seguiremos promoviendo la conexión de la Franja y la Ruta con la Unión Económica Euroasiática, para cultivar mayor fuerza motriz endógena, consolidando las tradicionales áreas de cooperación como la energía, apoyando los sectores de alta tecnología, agricultura, comercio electrónico y finanzas como nuevos puntos de crecimiento, con miras a mejorar la calidad de la cooperación y contribuir al desarrollo de los dos países en beneficio de sus pueblos.

Respecto a los asuntos internacionales, China y Rusia, como dos grandes países y miembros permanentes del Consejo de Seguridad, tienen relevantes misiones y responsabilidades. Mantenemos estrecha comunicación y posturas idénticas o parecidas en casi todos los temas trascendentales. Este año, China y Rusia reforzarán aún más la cooperación estratégica a fin de salvaguardar firmemente los propósitos y principios de la Carta de la ONU y la seguridad estratégica internacional. Mientras China y Rusia están juntas, hay más garantía para la paz, la seguridad y la estabilidad en el mundo.

En 2018, el servicio consular ha sido más arraigado en el pueblo. ¿Qué regalos nos traerá el Ministerio de Relaciones Exteriores en esta materia?

Wang Yi dijo: En los últimos años, hay cada vez más chinos que viajan al exterior. Todos siguen de cerca dos temas: seguridad y facilidad. Para ello, estamos construyendo activamente el sistema chino de seguridad en el exterior para que los chinos puedan viajar con más tranquilidad y comodidad. En el año pasado, el Ministerio y las misiones diplomáticas y consulares atendieron más de 80 mil casos de protección consular, con un promedio de un caso por cada 6 minutos. En la línea caliente 12308, han recibido 370 mil llamadas, el doble que el 2017. Hemos logrado que los ciudadanos chinos residentes en el extranjero renueven sus pasaportes en una sola visita. Hemos instalado la matriz de los nuevos medios de comunicación para información consular. Ahora han llegado a 72 los países que otorgan trato de exención de visa o visa a la llegada. El pasaporte chino es cada vez más apreciado.

En 2019, lanzaremos nuevos métodos para proteger, facilitar y beneficiar al pueblo. Primero, actualizar la APP 12308 para agregar funciones de reserva y consulta en los celulares. Segundo, aplicar paulatinamente el sistema de pago electrónico en las misiones diplomáticas y consulares para ofrecer más servicio consular con un clic. Tercero, promover la legislación sobre la protección y asistencia consulares para que dicho trabajo sea más legalizado y reglamentado y defender mejor los intereses legítimos de los ciudadanos chinos.

El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi también contestó otras preguntas de periodistas provenientes de diferentes países. La conferencia de prensa duró 2 horas, con la participación de cerca de 600 periodistas chinos y extranjeros.

Las dos sesiones de China, que se celebran ahora en Beijing, ocupan un lugar de alta prioridad en la vida política del país asiático. En esta ocasión, los diputados de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo, y los miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano de asesoría política, proponen y sugieren, respectivamente, diversos temas importantes del país.

Los diputados de la APN y los miembros del CCPPCh son elegidos por el pueblo chino y representan los intereses de la mayoría de los chinos. La importancia de celebrar las dos sesiones radica en transmitir las informaciones y demandas recopiladas y organizadas por estos diputados y miembros del pueblo chino al máximo órgano legislativo, y al máximo órgano de asesoría política del país.

En la actualidad, las dos sesiones de China no sólo perfilan la dirección del desarrollo nacional, sino también se convierten en una ventana para que el mundo conozca más sobre China.

Este año en estos eventos hay los periodistas de medios de comunicaciones nacionales y locales de China, los de países cercanos, Rusia, Corea del Norte, Japón, y los de países lejanos, los reporteros estadounidenses, europeos y latinoamericanos, así como los árabes y africanos, especialmente en la Rueda de Prensa del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, sobre la Política Exterior de China y sus Relaciones con el Exterior.

Wang Yi manifestó: “Es una alegría para mí volver a reunirme con ustedes en las dos sesiones anuales. Antes que nada, quisiera felicitar a todas las mujeres presentes por el Día Internacional de la Mujer. El año pasado, frente a la compleja situación internacional, bajo la firme conducción del Comité Central del Partido Comunista de China con el camarada Xi Jinping como núcleo, el servicio exterior de China, con mucha firmeza y acorde a los tiempos, ha avanzado a pasos seguros, logrando nuevos éxitos importantes. Hoy haré el mayor de mis esfuerzos para presentarles una visión panorámica sobre nuestra política exterior, a fin de que se incremente el conocimiento mutuo entre China y el resto del mundo. Ahora, estoy dispuesto a contestar sus preguntas.

Este año coincide con el 70° aniversario de la fundación de la nueva China. ¿En su opinión, cuáles son los éxitos y experiencias más destacados de la diplomacia china en las últimas 7 décadas? ¿Qué significados revisten éstos en las actuales circunstancias?

Wang Yi constestó: “Este año celebraremos el 70° aniversario de la fundación de la nueva China. A lo largo de los 70 años, bajo el firme y acertado liderazgo del PCCh, el pueblo chino mantiene la unidad y viene realizando arduos esfuerzos, conquistando grandes y admirables éxitos que llaman la atención de todo el mundo. La diplomacia china ha recorrido una extraordinaria expedición histórica, superando innumerables obstáculos y dificultades. Como bien indica el Secretario General Xi Jinping, China está acercándose cada día más al centro del escenario internacional.

Los espléndidos resultados de la diplomacia china se deben primero al liderazgo del PCCh, que constituye la garantía política más fundamental. A lo largo de estos 7 decenios, el PCCh, que siempre sabe avanzar con los tiempos, se ha enfrascado en desarrollar y enriquecer el sistema teórico de la diplomacia con peculiaridades chinas, dando cuerpo a una serie de buenas tradiciones y prácticas con singulares características propias. La independencia es la piedra angular de la diplomacia china. Siempre nos proponemos trabajar por el bien común, por la equidad y la justicia, por el beneficio mutuo y las ganancias compartidas, por prestar servicios al desarrollo del país y por proteger los intereses legítimos del pueblo chino. En la Reunión Central sobre el Trabajo Diplomático convocada en 2018, el Pensamiento de Xi Jinping sobre la Diplomacia queda definido como la teoría rectora de la diplomacia china. Este es un gran logro que marcó un antes y un después en la construcción teórica de la diplomacia de la nueva China. Ofrece la guía fundamental para la diplomacia china en la nueva era y para buscar la solución a todo tipo de problemas complicados del mundo actual.