Los superhéroes de China VIII: Liu Sanjie, la heroína de la melodía

Recientemente han llegado varias obras cinematográficas con temática de superhéroes, la Agencia Xinhua público un análisis de dos extraordinarias películas y su impacto en el mercado en chino.

La película de Disney y Marvel "Vengadores: Endgame" continúa liderando la taquilla de la parte continental de China a pesar de una leve caída en la recaudación diaria. La cinta de superhéroes recaudó 20,48 millones de yuanes (unos 3,01 millones de dólares) hasta el día jueves, frente a los 24,03 millones de yuanes de la semana pasada, informó así la Red de Información de Datos de Películas de China.

Sin ninguna duda, en este siglo, las películas sobre superhéroes se han puesto de moda en todo el mundo y en China estas películas tienen una gran cantidad de fanáticos, además en este país asiático se ha intensificado la búsqueda de los superhéroes locales. Los cuales son diferentes de los superhéroes norteamericanos, que nacieron con la industria de las historietas modernas, creados por las generaciones de este milenio, pero China tiene varios superhombres o semidioses, que no solo existen en los mitos o leyendas históricas, sino también en obras modernas de muchos sectores artísticos como: novelas, telenovelas, animaciones, películas, dibujos animados, videojuegos, etc. Durante esta serie de reportajes, vamos conociendo a algunos de ellos, hoy hablaremos sobre una cantante legendaria de las leyendas de la provincia de Guangxi al suroeste de China, Liu Sanjie.

Liu Sanjie nació en una familia de agricultores en el condado de Yangshuo, Guilin durante la dinastía Song y cuando era joven, perdió a sus padres y fue educada por su hermano mayor, pero al crecer, fue acosada por el casero. Cuando Liu Sanjie tenía tres años, se dio cuenta que tenía una voz melodiosa y después de ser una adolescente, fue considerada la cantante de canciones folclóricas más popular, especialmente entre el pueblo Zhuang al sur de China.

Liu Sanjie cantaba canciones en un barco de pesca en un río verde de su ciudad natal y durante su juventud, logró escapar de Mo Huairen, quien quería que Liu fuera su concubina. Mientras cantaban, Liu y su amante viajaron y finalmente encontraron su libertad, convirtiéndose en un par de ladrones. Cuando Liu viajó, experimentó muchas dificultades y desafíos y siendo influenciada por estos desafíos, Liu eventualmente pudo incluir inspiración y sentimientos más profundos en sus canciones. Como resultado, la gente de la ciudad de Yizhou todavía utiliza algunas de las reliquias de Liu, por ejemplo, visitan el lugar donde Liu solía lavar su ropa y un sitio donde Liu solía celebrar un concurso de canciones dramáticas.

Según la leyenda, el propietario Mo Huairen intentó de muchas maneras de derrotar a Liu y trató de forzar a Liu a ser su concubina (pero fracasó), luego prohibió a los pobres cantar e invitó a tres eruditos mucho mejores que Liu al concurso de canto (pero de igual manera fracasó). Enfurecido, Mo decidió matarla, pero villager ayudó a Liu y a su hermano a huir a la ciudad de Liuzhou, pero Liu no dejaba de cantar y sus canciones inspiraron a la gente a cantar con ella desafiando a Mo. Para evitar que los aldeanos fueran asesinados en su nombre, Liu saltó al lago Xiaolongtan, pero en el momento en que golpeó el agua, una enorme carpa dorada saltó y llevó a Liu a los cielos donde se convirtió en una inmortal, luego los aldeanos transmitieron sus canciones a las próximas generaciones.

Liu Sanjie es conocida por su melodioso canto para celebrar la libertad y la honestidad, así como por criticar los abusos e injusticias en sus canciones. Los diversos contextos culturales resultan en la pérdida del significado y la estética de Liu Sanjie durante la transmisión entre diferentes etnias y épocas, además la diferencia de la estética de dicha localidad también causa dificultades en la difusión de las baladas de Liu Sanjie, pero al integrar las culturas Zhuang y Han, se ha realizado la transmisión multiétnica de las baladas de Liu Sanjie. Las baladas de Liu Sanjie enfatizan el ritmo, la metodología del canto y la unidad entre la voz y las emociones, además muestran el estilo regional único de la música y la connotación estética nacional. Estos tres aspectos son sus principales características, así como importantes razones para la difusión de la conmovedora y clásica música de Liu Sanjie.

Liu Sanjie es considerada como un buen ejemplo de una artista escénica de la vida real en la que atendió a las necesidades emocionales del público y ayudó a esos campesinos chinos a expresar su voz. El estilo de las canciones que interpretaba Liu ha atraído a muchos turistas extranjeros y nacionales a su ciudad natal y ha hecho que su estilo de canción popular se convirtiera en una especie de patrimonio cultural en la parte sur de China.

Liu ha desarrollado su propio estilo de música popular tradicional, que une varios elementos, incluyendo escalas de gama, notaciones y otras terminologías del mundo musical. Las canciones de Liu podrían ser cantadas por la gente cuando tienen una conversación ordinaria o durante una pelean entre los miembros de una familia. Lo que Liu cantaba es considerado como un estilo de canción larga y narrativa, como si fuera la canción de toda una vida. Esto se debió principalmente a que, al cantar sus canciones, Liu seguía algunas reglas establecidas de etiqueta. Pero aún así a través de las canciones creadas por Liu, otros pueden descubrir explícitamente y en todo su esplendor el desarrollo del estilo de las canciones populares, además su música impulso una reforma en la enseñanza musical en la educación superior.

Hasta el día de hoy, Liu Sanjie nunca ha desaparecido de la vida cotidiana de la gente del suroeste de China. No solo existe en películas y canciones pop, sino que el famoso director cinematográfico Zhang Yimou produjo un live Show en la ciudad de Guilin, “La impresión de Liu Sanjie”, que mostró la imagen de ella por medio del arte y la tecnología moderna, siendo este un homenaje cultural de la ciudad a esta legendaria cantante.