China presenta software y aplicaciones de traducción del idioma tibetano

    Una serie de aplicaciones y programas de software nuevos para la traducción tibetano-chino fue presentada en la provincia de Qinghai, noroeste de China, para promover mejor la comunicación entre diferentes grupos étnicos e impulsar el desarrollo económico y cultural en áreas tibetanas.

Las doce aplicaciones y programas de software, desarrollados por el Buró de Traducción de Lenguas Etnicas de China, incluyen traducción audio-audio, traducción audio-texto, escritura　audio-texto, software de lectura a prueba en línea y un diccionario electrónico.

"El software de traducción audio-audio no sólo hará más conveniente la comunicación para los tibetanos y la gente de la etnia han, sino también jugará un papel importante para promover el uso y la protección de la lengua tibetana, para transmitir y difundir la cultura tibetana, además de impulsar la liberación de la pobreza, la educación y el desarrollo económico y político en áreas tibetanas", dijo Kewa, director del comité de asuntos étnicos y religiosos de Qinghai.

El software de traducción audio-audio para algunas otras lenguas étnicas se ha utilizado para trabajo judicial, la liberación de la pobreza y la producción y vida en áreas agrícolas y de pastoreo.

El Buró de Traducción de Lenguas Etnicas de China es un instituto de traducción de lenguas étnicas a nivel nacional. Hasta ahora ha desarrollado 40 aplicaciones y programas de traducción para siete idiomas étnicos: mongol, tibetano, uygur, kazajo, coreano, yi y zhuang.