Huai Nan Zi: La diosa Nü Wa repara el cielo (era mitológica de China)

En la antigüedad, los cuatro extremos del cielo colapsaron y el mundo con sus nueve regiones se abrió. El cielo no podía cubrir todas las cosas bajo su manto, ni la tierra podía disponer todas las cosas sobre él. Un gran fuego rugió y no se extinguiría; una gran inundación corría y no podía ser controlada. Bestias salvajes devoraban a personas inocentes; aves feroces atacaban a débiles y ancianos.

Entonces, la diosa Nü Wa fundió rocas de cinco colores y las usó para reparar las grietas en el cielo. Dio sostén a las cuatro esquinas del cielo con las piernas que había cortado de una tortuga gigante. Mató al dragón negro para salvar a la gente de Jizhou. y bloqueó la inundación con cenizas de juncos.

Así se arregló el cielo, se levantaron sus cuatro alas, se detuvo el diluvio, se trajo paz a Jizhou, y fueron eliminadas las aves y bestias dañinas, y la gente inocente pudo vivir en esa tierra cuadrada bajo la cúpula del cielo. Era una época en que las aves, las bestias, los insectos y las serpientes ya no usaban sus garras o dientes o veneno, ya que no querían atrapar ni comer a los más débiles.

Los actos de Nü Wa beneficiaron a los cielos de arriba y a la tierra de abajo. Su nombre fue recordado por generaciones posteriores y su luz brilló en cada creación.

El Huainanzi, o Los Maestros de Huainan, es una obra clásica de la filosofía china de la dinastía Han que reúne conceptos del Taoísmo, del Confucianismo y del Legalismo, incluyendo múltiples teorías como las del Yin-Yang o los Cinco Elementos. Fue escrito bajo el patrocinio de Liu An, rey de Huainan. El texto, también conocido como Huainan honglie, El Gran resplandor de Huainan, es una colección de ensayos resultado de los debates literarios y filosóficos entre Liu An y sus cortesanos invitados, especialmente los conocidos como Ocho Inmortales de Huainan: Zuo Wu, Li Shang, Su Fei, Tian You, Mao Pi, Lei Bei, Jin Chang y Wu Bei (en la historia taoísta, se convierten en ocho dioses).