Shishuo Xinyu: Una visita en una noche nevada

Wang Ziyou (? -ca. 386) vivía en Shan Yin. Una noche, mientras nevaba mucho, se levantó de la cama, abrió la puerta y le dijo a su criado que trajera un poco de vino. Mirando afuera, descubrió que todo lo que estaba a la vista estaba cubierto por una capa brillante de nieve. Sintiéndose un poco inquieto, paseó de un lado a otro de su habitación, recitando la "Oda al Recluso" de Zuo Si. De repente, vino a su mente su amigo Dai Andao, que vivía en Shan. Decidió ir en bote a visitarlo esa misma noche. Al llegar a la puerta de Dai, ordenó al barquero que regresara a casa, sin desembarcar para ver a su amigo. Alguien, desconcertado por este acto, le preguntó a Wang Ziyou la razón de su comportamiento. Él respondió: "Salí de buen humor y regresé después de un viaje muy agradable. ¿Por qué molestarse en ir a ver a Dai? "

Una nueva cuenta de los cuentos del mundo, también conocida como Shishuo Xinyu, fue compilada y editada por Liu Yiqing (403-444) durante la dinastía Song Liu (420-479) del sur y el norte Dinastías (420-589). El libro contiene unas 1.130 anécdotas históricas y bocetos de personajes de unos 600 literatos, músicos y pintores que vivieron en los períodos Han y Wei-Jin, es decir, del segundo al cuarto siglos. Por lo tanto, es una fuente biográfica y un registro de lenguaje coloquial. El texto original del libro se dividió en ocho volúmenes, aunque las ediciones actuales generalmente abarcan diez volúmenes.