La transmisión de artesanía nacional: historia de diseñadora del vestido mongol
La cultura de vestido es la parte inalienable de la cultura tradicional.
Durante miles de años, la nación mongol ha creado muchos vestidos de alta calidad, con lo que a dado un esplendores a la cultura del vestido de la nación china.
En el Festival de Vestidos Mongoles de China, el cual se celebró en julio de este año, más de 700 personas provenientes de China, Mongolia y Rusia, participaron en el evento.
En este festival Sri Gema ganó el segundo premio con sus más de 40 diseños.
Ella estudio diseño en el Parque de Industria Cultural de la nacionalidad ewenke, y gracias a los vestidos multicolores y al estilo particular se ha logrado atraer la atención muchas personas.
Una chica mongol, que lleva un sombrero de fieltro en la mano, es la dueña del estudio Sri Gema.
Ella comentó que este sombrero de fieltro se puede portarse en 20 formas distintas.
Sri Gema comentó:
“Cuando llueve, nos lo podemos poner así, y cuando hace mucho calor, lo doblamos para cubrirnos el sol. Si quien lo usa es mujer, entonces lo atamos detrás, y si es hombre se ata por el frente. Este tipo de sombrero es de los buriatos, quienes pertenecen a rama de mongoles. China sólo cuenta con 8 mil integrantes del grupo étnico de los buriatos, pero sus vestidos y ritos se preservan muy bien. Sus vestiduras, desde la cabeza hasta los pies, son elaboradas por ellos mismos.”
En noviembre de 2014, el vestido mongol ha sido catalogado en la lista del Patrimonio Cultural Intangible de China.
Mientras que el vestido de buriato es muy particular en el diseño y el material de confección.
Debido a que la nacionalidad mongol vivía en la región de la meseta mongola, sus materias primas eran los animales locales, y elaboraban sus vestidos para resguardarse del frío con la piel de nutria, de marta, e incluso de lobo.
Por ello, sólo una toga de verano puede pesar varios kilos.
El costo de una toga cosida por la piel vale entre 20 o 30 mil yuanes.
Con el objetivo de bajar los costos, Sri Gema cerró la tienda y comenzó a vender por Internet.
Así, por un lado mantiene el flujo de capitales y por otro, continua con los diseños. Son las cosas más le preocupadas a Sri Gema.
Ella comentó:
“El ingreso está bien, generalmente recibo pedidos. Ahora hago diseños de los recuerdos y vestidos y adornos. Este año, participo en muchas competencias, y he logrado bastantes avances. Aquéllos certificados de premio son testigo de participación de estas actividades.”
Sri Gema es la menor entre sus tres hermanas. Ella ha dominado la artesanía tradicional de lo buriatos.
Su hermana mayor Sideng, quien es profesora de escuela, suele venir a ayudarle. En sus palabras se nota el orgullo de pertenecer a los buriatos.
Sideng dijo:
“Ella es muy abierta y calmada. Es apta para confeccionar. En el futuro, es la empresa suya. Mi familia le apoya mucho desde que inició esta carrera y ha sido el orgullo familiar. Mi madre le ha dicho que tenemos que transmitirla este conocimiento a uno de los hijos de nuestras tres hermanas. Es nuestro deber, y el deber y la tarea de nuestra familia.”
Con experiencia de muchos años en la competencia de vestidos en China y el extranjero, Sri Gema ha sabido combinar la tradición con la modernidad.
Así que con ello ha logrado aumentar sus ventas.
Ella comenta cuáles son sus planes futuros:
“Quiero ampliar el ámbito del comercio, con excepción de los vestidos buriatos, también quiero incluir los vestidos mongoles, modernos, adornos y artesanías”.
En la región de Hulun Buir, miles de mujeres esperan una plataforma para vender sus artesanías. Por ello, la Federación de Mujeres de Hulun Buir estableció una plataforma electrónica donde se pueden vender los productos hechos por mujeres de esta región.
En el futuro, la bandera autónoma de Ewenke también creará su propia tienda electrónica.
Ellos creen que “cuando la civilización, la ciencia y tecnología logren avances, algunas artesanías tradicionales desaparecerán.
El patrimonio de la cultura de las praderas mongolas es como las perlas que se caen.
Cuando avanzamos a toda velocidad, tenemos el deber de coger estas perlas, guardarlas, y hacerlas más brillantes.
Por ello no tenemos permitir que esta cultura que se transmite de generación en generación desaparezca en los tiempos modernos.
La cultura de vestido es la parte inalienable de la cultura tradicional.
Durante miles de años, la nación mongol ha creado muchos vestidos de alta calidad, con lo que a dado un esplendores a la cultura del vestido de la nación china.
En el Festival de Vestidos Mongoles de China, el cual se celebró en julio de este año, más de 700 personas provenientes de China, Mongolia y Rusia, participaron en el evento.
En este festival Sri Gema ganó el segundo premio con sus más de 40 diseños.
Ella estudio diseño en el Parque de Industria Cultural de la nacionalidad ewenke, y gracias a los vestidos multicolores y al estilo particular se ha logrado atraer la atención muchas personas.
Una chica mongol, que lleva un sombrero de fieltro en la mano, es la dueña del estudio Sri Gema.
Ella comentó que este sombrero de fieltro se puede portarse en 20 formas distintas.
Sri Gema comentó:
“Cuando llueve, nos lo podemos poner así, y cuando hace mucho calor, lo doblamos para cubrirnos el sol. Si quien lo usa es mujer, entonces lo atamos detrás, y si es hombre se ata por el frente. Este tipo de sombrero es de los buriatos, quienes pertenecen a rama de mongoles. China sólo cuenta con 8 mil integrantes del grupo étnico de los buriatos, pero sus vestidos y ritos se preservan muy bien. Sus vestiduras, desde la cabeza hasta los pies, son elaboradas por ellos mismos.”
En noviembre de 2014, el vestido mongol ha sido catalogado en la lista del Patrimonio Cultural Intangible de China.
Mientras que el vestido de buriato es muy particular en el diseño y el material de confección.
Debido a que la nacionalidad mongol vivía en la región de la meseta mongola, sus materias primas eran los animales locales, y elaboraban sus vestidos para resguardarse del frío con la piel de nutria, de marta, e incluso de lobo.
Por ello, sólo una toga de verano puede pesar varios kilos.
El costo de una toga cosida por la piel vale entre 20 o 30 mil yuanes.
Con el objetivo de bajar los costos, Sri Gema cerró la tienda y comenzó a vender por Internet.
Así, por un lado mantiene el flujo de capitales y por otro, continua con los diseños. Son las cosas más le preocupadas a Sri Gema.
Ella comentó:
“El ingreso está bien, generalmente recibo pedidos. Ahora hago diseños de los recuerdos y vestidos y adornos. Este año, participo en muchas competencias, y he logrado bastantes avances. Aquéllos certificados de premio son testigo de participación de estas actividades.”
Sri Gema es la menor entre sus tres hermanas. Ella ha dominado la artesanía tradicional de lo buriatos.
Su hermana mayor Sideng, quien es profesora de escuela, suele venir a ayudarle. En sus palabras se nota el orgullo de pertenecer a los buriatos.
Sideng dijo:
“Ella es muy abierta y calmada. Es apta para confeccionar. En el futuro, es la empresa suya. Mi familia le apoya mucho desde que inició esta carrera y ha sido el orgullo familiar. Mi madre le ha dicho que tenemos que transmitirla este conocimiento a uno de los hijos de nuestras tres hermanas. Es nuestro deber, y el deber y la tarea de nuestra familia.”
Share
