Palabras del Cai Gen Tan V

Cuando no hay ondas en la superficie de un estanque, el agua todavía es natural. Cuando el polvo se limpia de un espejo, este es naturalmente brillante. Por lo tanto, no es necesario limpiar el corazón, simplemente deshacerse de los pensamientos sucios y engañosos, y así naturalmente emergerá un espíritu puro. Del mismo modo, no es necesario buscar la felicidad, simplemente deshacerse del dolor en tu corazón, y así la felicidad naturalmente va a permanecer allí.

Cai Gen Tan (Cultivando las raíces de la sabiduría) fue un libro escrito por el intelectual Hong Yingming durante el período Wanli (1573-1620) de la dinastía Ming. Dicho libro es una colección de ensayos basada en El pensamiento de la vida. Mezcla la filosofía de los tres orígenes de la cultura china: el confucianismo, el budismo y el taoísmo. Este libro no sólo ha servido a la comunidad intelectual de China, sin que también tuvo una gran influencia en países cercanos como Japón, especialmente en el área comercial, ya que un alto número de corporaciones japonesas, impresionadas con el enfoque filosófico de la obra, la adoptó como un componente de sus conceptos de gestión.