¿Conoces el Jiaguwen, las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos?
Las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos, forman parte de una antigua escritura china, también conocida como la letra de las Ruinas de Yin, en la provincia de Henan. Las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos, son la forma primitiva de los caracteres chinos y a la vez, es el texto chino más antiguo que existe. Fue desenterrado por primera vez en las Ruinas de Yin de la dinastía Shang en la ciudad de Anyang, provincia de Henan.
El Jiaguwen fue encontrado en las Ruinas de Yin (perteneciente a la dinastía Shang) en la ciudad de Anyang, provincia de Henan, China, pero no es exclusivo de la dinastía Shang, ya que ya existía mucho antes de esta dinastía. La investigación arqueológica descubrió que Jiaguwen, o sea, las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos de la dinastía Shang, probablemente se originó a partir del símbolo laqueado de Jiahu del sitio cultural Peiligang en Henan hace 9500 años.
Jiaguwen, con un patrón simétrico y estable, cuenta con los tres elementos de la caligrafía: la técnica de emplear la pluma, la estructura de los caracteres y el orden de la obra. Desde el punto de vista del número y la estructura del estilo de la caligrafía, las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos, han desarrollado a una escritura con un sistema relativamente estricto. Si bien en Jiaguwen se reflejan los seis métodos de los caracteres chinos, las huellas del texto pictórico original son muy evidentes.
El 24 de noviembre de 2017, Jiaguwen pasó la evaluación del Comité Asesor Internacional del Proyecto de Memoria Internacional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y fue seleccionado en el Inventario de la Memoria del Mundo.
El Inventario de la Memoria del Mundo, el proyecto estrella de la UNESCO, se creó en 1997 para salvar los archivos documentales que estaban envejeciendo, habían sido dañados o estaban desapareciendo en todo el mundo, y para fortalecer la protección y el uso de estos para concienciar sobre la importancia del patrimonio documental. El proyecto se selecciona cada dos años. Antes de Jiaguwen, ya había diez documentos inscritos en el Inventario de la Memoria del Mundo. En 2015, se seleccionó el archivo de la Masacre de Nanjing.
El resultado es maravilloso, pero el proceso es largo. Repasemos ahora, la "dura batalla" que Jiaguwen ha tenido para inscribirse en la lista de la Memoria del Mundo.
En agosto de 2006, durante el Simposio Internacional de Investigación en Anyang para celebrar la exitosa declaración de las Ruinas de Yin y el 79° aniversario de la fundación del descubrimiento de la fosa YH127, los expertos e investigadores pidieron que se declarara a Jiaguwen como patrimonio cultural del mundo.
En mayo de 2010, se determinó la Oficina de Archivos del Estado como la unidad de gestión centralizada, la cual a su debido tiempo, iniciaría el procedimiento de la declaración.
En julio de 2013, expertos y académicos comenzaron a redactar dos textos de aplicación, en chino e inglés, de las Declaraciones del Inventario de la Memoria de Asia Pacífico y de las Declaraciones del Inventario de la Memoria del mundo.
En noviembre de 2013, completaron el texto de la solicitud.
En 2016, los materiales gráficos relevantes fueron completados y declarados.
En 2017, el Comité Asesor Internacional del Proyecto de Memoria Internacional de la UNESCO realizó una serie de estudios, evaluaciones y una revisión final.
A fines de octubre de 2017, Jiaguwen fue seleccionado finalmente en el Inventario de la Memoria Mundial.
Según las estadísticas del erudito Hu Houxuan, cuando Jiaguwen fue descubierto por primera vez en 1899, se desenterraron un total de más de 154.600 piezas de hueso inscritas con caracteres, de una colección de más de 97.600. La región de Taiwán tiene una colección de más de 30.200 piezas, Hong Kong posee 89 piezas, China tiene una colección total de más de 127.900 piezas. Además, Japón, Canadá, Gran Bretaña, los Estados Unidos y otros países han recolectado más de 26.700 piezas. Hasta el momento, las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos han acumulado alrededor de 4.500 caracteres, pero solo se leyeron unas 2.000 palabras.
Después del descubrimiento de Jiaguwen, expertos en piedras de oro, comerciantes de antigüedades y extranjeros comenzaron a comprar en masa. En estas excavaciones no científicas, a menudo solo toman los huesos, mientras ignoran la situación del enterramiento, por lo que el valor del oráculo perdió mucho. Según las estadísticas, de 1889 a 1928, se descubrieron más de 100.000 piezas en las excavaciones privadas.
Desde el otoño de 1928 hasta el verano de 1937, el grupo arqueológico del Instituto de Historia y Filología de la Academia Sínica, bajo la dirección de los famosos arqueólogos, Dong Zuobin, Li Ji, Liang Siyong, entre otros, llevaron a cabo quince excavaciones arqueológicas en el área de la aldea de Xiaotun. En diez años, no solo se han descubierto un total de más de 24.900 piezas de hueso, sino que también se descubrieron palacios, templos y tumbas de finales de la dinastía Shang. Asimismo, se desenterró una gran cantidad de preciosos objetos de bronce, jade y cerámica, con un gran valor material y cultural, proporcionando la evidencia de que las Ruinas de Yin fueron uno de los reinos de la dinastía Shang. Las ruinas de Yin se convirtieron en sitios culturales antiguos de fama mundial, lo cual una vez más sacudió a los círculos académicos chinos y extranjeros.
En julio de 2017, el Museo de Caracteres de China publicó un anuncio público sobre los resultados de la interpretación de Jiaguwen: descifrar las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos no declaradas, puede tener una recompensa de 100.000 yuanes por cada carácter y hacer una nueva interpretación de las inscripciones en disputa, puede recibir una recompensa de 50.000 yuanes por cada palabra.
Tan pronto como salió la noticia, se desbordó una atmósfera alegre en Internet. Sin embargo, en la actualidad, la dificultad de descifrar estas inscripciones no puede subestimarse. Hasta ahora, menos de la mitad de los 4.000 a 5.000 caracteres que se han desenterrado desde su descubrimiento, lograron ser descifrados (tan solo unos 1.500 a 2.000).
En las primeras excavaciones, la interpretación de Jiaguwen era relativamente simple. A comienzos del siglo XX, Liu E identificó fácilmente alrededor de 50 palabras, de las cuales más de 30 palabras resultaron ser correctas. Sun Yirang interpretó correctamente unas 150 palabras. Los cuatro maestros de Jiaguwen, Luo Zhenyu, Wang Guowei, Guo Moruo y Dong Zuobin, leyeron un total de 600 a 700 palabras, contribuyendo con casi la mitad de las palabras que se han interpretado.
A medida que pasa el tiempo, la interpretación de Jiaguwen se vuelve cada vez más difícil. Los académicos señalaron que las palabras ya reconocidas son fáciles, el resto es hueso duro de roer. Muchas de estas palabras son nombres propios, como los nombres de personas y lugares, mientras que hay muy pocos documentos de la dinastía Shang y los materiales de Jiaguwen también son muy limitados, en resumen, el dinero por cada uno de ellos, no es fácil de ganarlo.
Jiaguwen es el primer registro documental encontrado en China y es el texto utilizado para la adivinación y la oración a finales de la dinastía Shang. Debido al desarrollo de los caracteres chinos del mismo origen de Jiaguwen hasta el presente, el desarrollo de la civilización china no se ha interrumpido hasta ahora. Esto proporciona información única y verdadera de primera mano para estudiar la larga historia de la brillante civilización y la temprana formación estatal y social en China. Jiaguwen no es solo un valioso patrimonio cultural de la nación china, sino también la riqueza espiritual común de la humanidad. Su inclusión en el Inventario de la Memoria del Mundo marca el reconocimiento mundial del importante valor cultural de las inscripciones en caparazones de tortuga o en hueso y su importancia histórica. Es de gran ayuda para la comunidad internacional conocer y comprender la excelente cultura tradicional china, así como mejorar la autoconfianza cultural del pueblo chino.
Las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos, forman parte de una antigua escritura china, también conocida como la letra de las Ruinas de Yin, en la provincia de Henan. Las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos, son la forma primitiva de los caracteres chinos y a la vez, es el texto chino más antiguo que existe. Fue desenterrado por primera vez en las Ruinas de Yin de la dinastía Shang en la ciudad de Anyang, provincia de Henan.
El Jiaguwen fue encontrado en las Ruinas de Yin (perteneciente a la dinastía Shang) en la ciudad de Anyang, provincia de Henan, China, pero no es exclusivo de la dinastía Shang, ya que ya existía mucho antes de esta dinastía. La investigación arqueológica descubrió que Jiaguwen, o sea, las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos de la dinastía Shang, probablemente se originó a partir del símbolo laqueado de Jiahu del sitio cultural Peiligang en Henan hace 9500 años.
Jiaguwen, con un patrón simétrico y estable, cuenta con los tres elementos de la caligrafía: la técnica de emplear la pluma, la estructura de los caracteres y el orden de la obra. Desde el punto de vista del número y la estructura del estilo de la caligrafía, las inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos, han desarrollado a una escritura con un sistema relativamente estricto. Si bien en Jiaguwen se reflejan los seis métodos de los caracteres chinos, las huellas del texto pictórico original son muy evidentes.
El 24 de noviembre de 2017, Jiaguwen pasó la evaluación del Comité Asesor Internacional del Proyecto de Memoria Internacional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y fue seleccionado en el Inventario de la Memoria del Mundo.
El Inventario de la Memoria del Mundo, el proyecto estrella de la UNESCO, se creó en 1997 para salvar los archivos documentales que estaban envejeciendo, habían sido dañados o estaban desapareciendo en todo el mundo, y para fortalecer la protección y el uso de estos para concienciar sobre la importancia del patrimonio documental. El proyecto se selecciona cada dos años. Antes de Jiaguwen, ya había diez documentos inscritos en el Inventario de la Memoria del Mundo. En 2015, se seleccionó el archivo de la Masacre de Nanjing.
El resultado es maravilloso, pero el proceso es largo. Repasemos ahora, la "dura batalla" que Jiaguwen ha tenido para inscribirse en la lista de la Memoria del Mundo.
En agosto de 2006, durante el Simposio Internacional de Investigación en Anyang para celebrar la exitosa declaración de las Ruinas de Yin y el 79° aniversario de la fundación del descubrimiento de la fosa YH127, los expertos e investigadores pidieron que se declarara a Jiaguwen como patrimonio cultural del mundo.
En mayo de 2010, se determinó la Oficina de Archivos del Estado como la unidad de gestión centralizada, la cual a su debido tiempo, iniciaría el procedimiento de la declaración.
Share
