Yanwaluo, transmisor del arte de canto de la etnia blang

Yanwaluo, de 54 años, es transmisor de arte del canto de la etnia blang, catalogado en la lista de Patrimonio Cultural Intangible de China. Por el amor al canto y las costumbres de los blang, el maestro Yan empezó a aprender este arte y dio presentaciones este arte en muchos sitios.

Yanwaluo dijo: “hay un dicho antiguo de nuestra etnia que dice que si el niño sabe caminar, puede bailar; si sabe hablar, puede cantar; si no es así, no encontrará mujer. Por eso yo canto y bailo en todas partes, así encontré a mi mujer. Luego comenzamos a cantar juntos y el amor se profundiza cada vez más.”

Por afición a la música y sintiéndose responsable de la cultura de la nacionalidad blang, Yanwaluo siempre avanza por el camino de la transmisión de la cultura étnica. A partir de 2009, fue designado como transmisor de la música de esta minoría nacional. El maestro Yan estableció para el estudio la sala de enseñanza del arte del canto de la etnia blang y el pabellón de presentación de la cultura nacional blang, con el objetivo de atraer a cada vez más gente para aprender este arte, transmitiendo la cultura nacional a las nuevas generaciones.

Yanwaluo dijo: “Nuestra cultura había sido enterrada. Ahora quiero desenterrarla y transmitirla a la generación joven. Si no lo hago, la cultura se perderá.”

El maestro Yan ya cuenta con 680 aprendices, la mayoría de ellos son de nacionalidad blang, una pequeña parte proviene de las nacionalidades dai y han. Aunque cada vez más gente quiere aprender la música de la minoría blang, en un principio no contó con mucho apoyo.

Yanwaluo dijo: “En el pasado, algunas personas pusieron en duda el hecho mío, considerando que la cultura de los blang ya no era útil. Les dije que no era así y ahora, con el apoyo político, el rescate cultural logra llevarse adelante.”

Con el tiempo, la gente presta cada vez más atención a la cultura de los blang. Con el objetivo de hacer a más gente a aprender el arte de canto de la nacionalidad blang, el maestro Yan casi no cobra nada, a veces él pagó el gasto de tráfico para los estudiantes pobres.

La familia del maestro Yan depende del trabajo agrícola y del caucho. Debido a que el mercado no es bueno, el ingreso es cada vez más bajo. Siendo transmisor de la cultura intangible, el país le subvenciona cada año cierto dinero. Aunque, de esa manera, los ingresos apenas cubren sus gastos. Sin embargo, el maestro Yan está decidido con toda seguridad a seguir el camino de la transmisión de la música de la minoría blang.

En el proceso de transmisión, además de las dificultades económicas, el método de enseñanza ha sido otro obstáculo. Debido a que la etnia blang no cuenta con sus propios caracteres, el maestro Yan tiene que enseñar oralmente, lo que disminuye la eficacia.

En el arte del canto de los blang, el instrumento tradicional es el sanxian (instrumento de tres cuerdas), que solo posee dos sonidos: ding y dong. Para hacerlo más rico en sonidos se le añade una cuarta cuerda. Además, el maestro Yan ha introducido constantes novedades en este arte, combinando músicas tradicionales y modernas, resultando en que la música de la minoría blang se hace más y más popular y logra un mejor efecto. En la actualidad, cada vez más gente conoce esta música tradicional gracias al accionar del maestro Yan.

Yanwaluo dijo: “Sólo acompañada por el sanxian (instrumento de tres cuerdas), la música resulta monótona. Compré batería, pandero y guitarra, he añadido sus sonidos a nuestra música y el efecto resulta muy bueno. La gente piensa que la mezcla de estos instrumentos da como resultado una muy buena sonoridad y se crea un ambiente muy cálido.”

En los siete años después de ser designado como transmisor del arte del canto de la nacionalidad blang, el maestro Yanwaluo hace todos los esfuerzos para cumplir con sus deberes. El desea contar con más apoyo y comprensión, para así la cultura de la nacionalidad no quede enterrada en el olvido. El maestro Yanwaluo está determinado a avanzar firmemente en la transmisión de la cultura de la etnia blang.