La Infancia

Cuando no tienes nada por lo que vivir en esta vida, tiendes a sentir nostalgia por el pasado, tu juventud y tu infancia. El recuerdo romántico del pasado no es en lo absoluto el descubrimiento de la dulzura de la "infancia", si no es estar consciente de que la vida comienza a desvanecerse después de la "mediana edad". Todos tienen una sola vida que vivir y naturalmente todos la atesoran sin medida. Sin embargo, si uno dedica su vida a otras personas, si uno hace algo para que el mundo sea un poco mejor cada día, uno está creciendo y aunque uno eventualmente morirá, la causa por la que vivió, una causa a favor de las personas, nunca morirá. En otras palabras, esta persona obtendrá una "juventud eterna".

Por otro lado, quienes viven su vida a la deriva como si tan solo fuese un sueño, toma mucho del mundo, pero da poco a cambio. Tarde o temprano sentirá una fatiga mortal que se verá privado de la energía para "tomar" hasta la cosa más pequeña del mundo. Entonces el dolor causado por la edad y la impotencia hará que su corazón esté tan pesado como si estuviera lleno de plomo y en aquel momento solo pensará ¡Qué rápido se va la juventud!

Lo que hace dulce a la infancia es la inocencia del corazón. En la infancia, sin embargo, lo que se ve y se hace se vuelve "saber". Puedes convertirte en un gran científico o un gran filósofo, a diario, con las cosas nuevas o las nuevas verdades que uno descubra. Pero ahora, parece que se ha aprendido "todo" y se está cansado de las caras que uno ve todos los días. El universo y la sociedad parecen envejecer y aburrirse, aunque hay más cosas nuevas por descubrir. Extraño mi infancia, ¡bendigo mi infancia!

Cuando resulta difícil avanzar, uno tiende a dar un paso hacia atrás para volver sobre el camino que ha recorrido, volver al mundo de la inocencia y darse el placer de "conocer" nuevamente. Oh, qué terrible es la interrupción de la vida.

Dado que lo que se ha ido se ha ido y lo que está por delante seguirá por delante, ¿cuál es el punto de ponerse tan emocional al respecto? Me pregunto a mí mismo. (28 de septiembre de 1933)

Qu Qiubai (29 de enero de 1899 – 18 de junio de 1935) fue un político chino de los primeros días del Partido Comunista Chino. Después del final del Primer Frente Unido en 1927, fue delegado como secretario general de Chen Duxius del PCCh, pero debido a varios fracasos monumentales (incluida la rebelión de varios cantones en diciembre de 1927) y después de un año fue sucedido por Xiang Zhongfa. También ganó reconocimiento como escritor y periodista, además fue amigo cercano de Lu Xun. A partir de 1934 participó en diversas campañas educativas en el soviet de Jiangxi por invitación de Mao Zedong. Estaba gravemente enfermo de tuberculosis y se quedó atrás al comienzo de la larga marcha, en 1935 fue arrestado y fusilado por la Fuerza del Guomintang. Qu Qiubai también fue el autor de la traducción al chino de "La Internacional".