Adiós a Louis Cha XIV: Semi-Dioses y Semi-Demonios

Los últimos meses del año pasado resultaron ser bastante duros para China, debido a que el país sufrió la pérdida de varios grandes personajes de muchas ramas artísticas, incluyendo a académicos y escritores. Jin Yong, también conocido como Louis Cha, es posiblemente, el más famoso entre estos artistas fallecidos, es muy reconocido no solo en China continental, sino también en todo el oriente y el sudeste de Asia.

Lectores de toda China están rindiendo tributo al prestigioso autor Louis Cha Leung-yung, quien falleció el pasado 30 de octubre y es considerado como un genio de las novelas de artes marciales, así como una fuente de inspiración para millones de adultos y adolescentes lectores. En el día de hoy continuamos revisando las historias de algunas de sus más representativas obras, como una forma de homenajearlo por parte de sus contemporáneos, hoy vamos a conocer una de sus obras más populares, la cual es la más cercana al campo académico de Jin Yong, “Semi-Dioses y Semi-Demonios”.

La trama se compone de varias líneas argumentales separadas, pero entrelazadas que giran en torno a tres protagonistas Qiao Feng, Duan Yu y Xuzhu, que en el capítulo XLI se convierten en hermanos jurados. La narrativa es compleja y cambia desde la perspectiva inicial de Duan Yu a las de los otros personajes principales y viceversa.

La historia de Duan Yu, el príncipe inocente

Duan Yu es un joven e ingenuo príncipe del Reino Dali, su irreverencia por las enseñanzas budistas y su desdén por el derramamiento de sangre lo llevaron a desafiar la tradición de su familia de practicar artes marciales. Él huyó de casa cuando su padre, Duan Zhengchun, intentaba obligarlo a practicar artes marciales. Pero para poder sobrevivir, termina dominando tres poderosas habilidades y se convierte en un formidable artista marcial. Además, adquiere inmunidad al veneno después de consumir accidentalmente un Zhuha, una especie sapo venenoso.

Durante sus aventuras, se encuentra con cinco jóvenes doncellas Zhong Ling, Mu Wanqing, Wang Yuyan, Azhu y Azi, y se involucra románticamente con las tres primeras. Sin embargo, en diferentes momentos de la novela, cada una de ellas se revela como su media hermana, debido a los amoríos secretos de Duan Zhengchun con otras mujeres en el pasado. De estas doncellas, está extremadamente obsesionado con Wang Yuyan, que se asemeja a la estatua de una dama de las hadas con la que él se había tropezado anteriormente. Él intenta ganarse su corazón, pero ella no le corresponde porque está enamorada de su primo, Murong Fu.

Hacia el final de la novela, en un trágico giro de los acontecimientos, Duan Yu descubre que en realidad no es el hijo biológico de Duan Zhengchun, lo que le permitió casarse con las tres doncellas que amaba (las normas de ese tiempo permitían el matrimonio entre familiares). En el final original, su vida amorosa termina felizmente cuando Wang se da cuenta de que realmente lo ama y decide casarse con él. Sin embargo, después de que el libro fue publicado, este final no fue del agrado de un gran número de lectores, ya que esto dejó a Mu Wanqing (uno de los personajes más llamativos) con un papel menor en toda la historia. En la última edición de la novela, el romance entre Duan Yu y Wang Yuyan se ve empañado por una serie de incidentes que finalmente hacen que se separen y Duan Yu termina únicamente con Mu Wanqing y Zhong Ling.

La historia de Qiao Feng, el héroe trágico

Qiao Feng es el carismático jefe de la secta de los mendigos que posee fuertes cualidades de liderazgo y una destreza excepcional en las artes marciales, pero cae en la desgracia después de que se revela que él es un Khitan y después de que se le acusa erróneamente de asesinar a algunos de sus compañeros de las artistas marciales. Así él se convierte en un pelón del wulin (comunidad de artistas marciales) del Imperio Song dominado por los chinos de Han, que está en guerra con el Imperio Liao liderado por Khitan. Las relaciones de Qiao Feng con los artistas marciales chinos Han van empeorando debido al conflicto Song-Liao y también porque ahora es visto como un asesino y una amenaza para el wulin. Se ve obligado a cortar lazos con ellos y participar en una fiera batalla de uno contra varios, en la que mata a muchos de sus oponentes, incluyendo a algunos de sus viejos amigos y conocidos.

Qiao Feng se marcha para verificar las afirmaciones de que él es un Khitan e investigar los asesinatos. Lo acompaña Azhu, que lo ama y está a su lado incluso cuando el wulin se vuelve contra él. Después de un largo viaje disfrazado, concluye que en realidad es un Khitan y asume su nombre ancestral "Xiao Feng" y al rastrear a un misterioso "Hermano Mayor Principal", a quien considera responsable de los asesinatos y la muerte de sus padres, pero piensa erróneamente que Duan Zhengchun es el "Hermano Mayor Principal" y lo desafía a una pelea de uno contra uno. Sin embargo, el evento se convierte en una tragedia cuando Azhu se disfraza de Duan Zhengchun y permite a Xiao Feng matarla. Ya es demasiado tarde cuando Xiao Feng se da cuenta de su gran error. Antes de morir, Azhu le dice a Xiao Feng que Duan Zhengchun es en realidad su padre y que ella espera que su sacrificio satisfaga su sed de venganza.

Lamentablemente, Xiao Feng deja el territorio de Song con Azi, la hermana menor de Azhu, a quien había prometido cuidar. Azi está muy enamorado de él, pero él no le corresponde debido al eterno amor por su hermana. Vagan muy lejos, por el noreste de China y se establecen entre las tribus Jurchen. Por casualidad, Xiao Feng se encuentra con el emperador Liao, Yela Hongji y se convierten en hermanos jurados, además le ayudó a reprimir una rebelión. Por lo cual, Yelá Hongji hace de Xiao Feng un poderoso noble y le da una gran propiedad. Tiempo después Xiao Feng regresa al Imperio song para asistir a una reunión del wulin en un monasterio Shaolin, donde combina sus fuerzas con las de Duan Yu y Xuzhu para superar a sus enemigos. En aquel templo Shaolin, toda la verdad detrás de todos los asesinatos es revelada y los culpables reciben sus respectivos castigos, Xiao Feng también demuestra con éxito su inocencia y se reconcilia con el wulin antes de regresar a Liao.

Hacia el final de la novela, Yelá Hongji planea invadir el Imperio de la Canción y quiere que Xiao Feng lo apoye, pero Xiao se niega e intenta disuadirlo para evitar el derramamiento de sangre. El emperador Liao encarcela a Xiao Feng y decide continuar con la campaña. Mientras tanto, Azi escapa de Liao y busca ayuda de Duan Yu, Xuzhu y sus aliados. Impresionados por la rectitud de Xiao Feng, se las arreglan para reunir a muchos artistas marciales de todo el wulin para unirse a ellos, para rescatar a Xiao Feng. A pesar de que la misión es exitosa, ellos son superados en número y atrapados por las fuerzas de Liao en el paso de Yanmen. Xiao Feng toma a Yela Hongji como rehén y lo obliga a prometer que no habrá guerra entre Song y Liao mientras él viva, luego se suicida y Azi sigue su ejemplo.

La historia de Xuzhu, el monje legendario

Xuzhu es un monje de la secta Shaolin del que se dice que tiene una personalidad amable y sumisa, él cree firmemente en seguir el código de conducta budista y se niega a romperlo incluso cuando se enfrenta a situaciones que ponen en peligro su vida. Sigue a sus maestros a una reunión, que marca el comienzo de sus aventuras. Por coincidencia y pura suerte, rompe una formación Go y hereda los poderes de Wuyazi, el líder de la Secta Despreocupada. Más tarde, se encuentra con Tianshan Tonglao y de ella aprende artes marciales, finalmente la sucede como el gobernante del Palacio Lingjiu, que tiene la lealtad de varias pequeñas sectas de artes marciales.

Sintiéndose abrumado por la repentina afluencia de grandes responsabilidades y un gran salto en la destreza marcial, Xuzhu desea separarse de estos deberes y regresar a su antigua vida en el monasterio. Sin embargo, es incapaz de liberarse de las diversas tribulaciones y peligros que se avecinan, ya no es considerado como un monje Shaolin y no tiene más remedio que aceptar su destino. También tiene un lamentable linaje: en realidad es el hijo ilegítimo de Xuanci, el abad de un templo Shaolin y de Ye Erniang, uno de los "Cuatro Males". Su reencuentro con su papá y mamá está destinado a ser el primero y también el último. Más tarde, nuevamente por casualidad, se convierte en el príncipe consorte de Xia occidental debido a su romance anterior con la princesa Yinchuan, de quien está profundamente enamorado y felizmente casado.

Los últimos meses del año pasado resultaron ser bastante duros para China, debido a que el país sufrió la pérdida de varios grandes personajes de muchas ramas artísticas, incluyendo a académicos y escritores. Jin Yong, también conocido como Louis Cha, es posiblemente, el más famoso entre estos artistas fallecidos, es muy reconocido no solo en China continental, sino también en todo el oriente y el sudeste de Asia.

Lectores de toda China están rindiendo tributo al prestigioso autor Louis Cha Leung-yung, quien falleció el pasado 30 de octubre y es considerado como un genio de las novelas de artes marciales, así como una fuente de inspiración para millones de adultos y adolescentes lectores. En el día de hoy continuamos revisando las historias de algunas de sus más representativas obras, como una forma de homenajearlo por parte de sus contemporáneos, hoy vamos a conocer una de sus obras más populares, la cual es la más cercana al campo académico de Jin Yong, “Semi-Dioses y Semi-Demonios”.

La trama se compone de varias líneas argumentales separadas, pero entrelazadas que giran en torno a tres protagonistas Qiao Feng, Duan Yu y Xuzhu, que en el capítulo XLI se convierten en hermanos jurados. La narrativa es compleja y cambia desde la perspectiva inicial de Duan Yu a las de los otros personajes principales y viceversa.

La historia de Duan Yu, el príncipe inocente

Duan Yu es un joven e ingenuo príncipe del Reino Dali, su irreverencia por las enseñanzas budistas y su desdén por el derramamiento de sangre lo llevaron a desafiar la tradición de su familia de practicar artes marciales. Él huyó de casa cuando su padre, Duan Zhengchun, intentaba obligarlo a practicar artes marciales. Pero para poder sobrevivir, termina dominando tres poderosas habilidades y se convierte en un formidable artista marcial. Además, adquiere inmunidad al veneno después de consumir accidentalmente un Zhuha, una especie sapo venenoso.

Durante sus aventuras, se encuentra con cinco jóvenes doncellas Zhong Ling, Mu Wanqing, Wang Yuyan, Azhu y Azi, y se involucra románticamente con las tres primeras. Sin embargo, en diferentes momentos de la novela, cada una de ellas se revela como su media hermana, debido a los amoríos secretos de Duan Zhengchun con otras mujeres en el pasado. De estas doncellas, está extremadamente obsesionado con Wang Yuyan, que se asemeja a la estatua de una dama de las hadas con la que él se había tropezado anteriormente. Él intenta ganarse su corazón, pero ella no le corresponde porque está enamorada de su primo, Murong Fu.

Hacia el final de la novela, en un trágico giro de los acontecimientos, Duan Yu descubre que en realidad no es el hijo biológico de Duan Zhengchun, lo que le permitió casarse con las tres doncellas que amaba (las normas de ese tiempo permitían el matrimonio entre familiares). En el final original, su vida amorosa termina felizmente cuando Wang se da cuenta de que realmente lo ama y decide casarse con él. Sin embargo, después de que el libro fue publicado, este final no fue del agrado de un gran número de lectores, ya que esto dejó a Mu Wanqing (uno de los personajes más llamativos) con un papel menor en toda la historia. En la última edición de la novela, el romance entre Duan Yu y Wang Yuyan se ve empañado por una serie de incidentes que finalmente hacen que se separen y Duan Yu termina únicamente con Mu Wanqing y Zhong Ling.