La primavera

¡Qué hermosa palabra es "primavera"!

Los hombres la han elogiado desde tiempos antiguos, esperando que permanezca en el mundo humano para siempre. Los poetas, especialmente los compositores del arte Ci, sienten un profundo amor hacia la primavera. Intente hojear la colección de poseías clásicas y puede encontrar el trazo “Chun” (primavera) en casi todas las páginas. Los descendientes se acostumbran a escucharlos y comienzan a amar y a convivir con quienes les rodean, incluso aquellos que no entienden la belleza de la primavera, al hablar de ella, sienten una sensación agradable, esto se debe en parte a la esperanza que trae la palabra “primavera”. Escuche “¡Chun!” (Primavera) ¡Qué sonido tan agradable y encantador, como fluye ese sonido! ¡Observe cómo la formación del carácter “Chun” está bien ordenada y es estéticamente simétrica! Por lo tanto, una temporada nombrada con un nombre tan hermoso, de seguro debe ser encantadora. Parece que la sola mención del nombre de una niña "Li Hua" (Hermosa y brillante), nos trae a la mente el recuerdo de una mujer hermosa.

Sin embargo, la primavera, de hecho, no es una estación tan agradable. Con mi experiencia de treinta y seis años, siento profundamente que la vida a finales de la primavera es bastante desagradable.

La flor del ciruelo volando en la nieve se dice que es el presagio de la llegada de la primavera, aunque aquella idea es solo un pensamiento que fluye en la mente. Pero en realidad, todavía hay lluvia, nieve y el viento del norte todavía está frío. ¿Hay alguna diferencia entre la primavera y el invierno? ¡Debido al intenso frío, los llamados acomodadores de la primavera, suelen acurrucarse detrás de las ventanas o quedarse temblando bajo los aleros, para ver las flores de los ciruelos en las ramas secas!

El próximo mes, más o menos durante estos días, el despertar de los insectos (en el tercer ciclo solar), marcará la mitad de la primavera. Mis amigos que viven en las grandes ciudades, piensan que los pequeños pueblos en la época actual son pintorescos y hermosos. Me enviaron una carta, instándome a escribir algo sobre la primavera, como si me estuviese deleitando con la primavera y por ello hubiese provocado sus celos. Pero en realidad, los que viven en el campo no pueden disfrutar de los placeres de la primavera. Por el contrario, padecen de diversos problemas a causa de ella. El termómetro muestra un cambio radical de temperatura, desde treinta y seis hasta sesenta y dos grados. Estos cambios bruscos de temperatura se realizan continuamente durante el mismo día. Cuando hace calor, solo en la ciudad puedes pensar en un helado y cuando hace frío, por todos lados se puede ver hielo natural, en este momento es cuando se puede probar el llamado "frío de la primavera" al máximo. Cuando se está lejos de casa y el clima cambia abruptamente de soleado a lluvioso, sus zapatos y toda su ropa se convierten en un manojo de lodo. “¡Cuantos días buenos tenemos durante la primavera!”, eso es cierto, pero "¡Qué tiene de especial escuchar la lluvia de la primavera caer sobre una pequeña casa toda la noche!". En realidad, es muy aburrido frente a las diversas fuentes de diversión de las grandes ciudades. Ahora ya ha transcurrido la mitad de la primavera, pero aquello no nos da consuelo alguno. Por el contrario, todos los días nos preocupamos por el frío, el calor, el viento y la despiadada lluvia. De hecho, “Dentro de las tres temporadas que cubren toda la primavera, ¡Dos son un total martirio y la otra es una combinación entre viento y lluvia!"

Durante la primavera, solo los cambios bruscos de calor a frío y la inusual claridad después de la lluvia son lo único que le da variedad a los pasivos días de esta estación.

Aunque es cierto que hay belleza en la primavera, pero en su mayoría es tenue y pasa desapercibida, y solo con una cuidadosa búsqueda se pueden encontrar rastros de aquella belleza durante la primavera. ¿Es esta la llamada “búsqueda de la primavera”? Algunos dicen que "La primavera está en las angelicales voces de las muchachas que portan flores", mientras que otros dicen que "La primavera está en las flores de peral" y otros afirman que "La primavera florece sobre el albaricoquero rojo". Sin embargo, estas escenas de ensueño difícilmente se pueden encontrar en nuestro aburrido y solitario pueblo.

Incluso si pudiésemos encontrar la primavera, no podríamos reconocerla fácilmente. En resumen, la belleza que nos brinda la primavera es tenue y misteriosa. La inquietud que la primavera nos trae es abundante y tal parece que los poetas y compositores Ci revelaran este punto de vista. ¿No son los escalofríos, la somnolencia, el dolor y más incomodidades que suceden durante la primavera, temas muy frecuentes de su poesía?. No son el único caso, pero incluso dentro de un mes, cuando llegué una temporada de puro sol (en el quinto término solar), no es muy probable que sea un momento encantador y agradable, ya que, si vuelve a llover, los innumerables peatones de las calles volverán a "entristecerse".

Por esto sabemos que la primavera no merece un nombre tan hermoso, porque en el mundo real esta estación es bastante desagradable. En realidad, la temporada más agradable del año comienza a fines de la primavera. Con respecto al clima, en general en esa época se vuelve más y más cálido, pero aquello varía con mucha frecuencia, aunque siempre hay un cambio abrupto de calor a frío y por eso no podemos encontrar un espacio de tiempo sin bruscos cambios de clima. Además, se sabe que el invierno influye en el clima hasta el final de la primavera y partir de allí gradualmente se vuelve más y más cálido. Cuando el mercurio del termómetro sube a templado, es un indicador de que uno se encuentra en una estación templada y en lo que respecta al paisaje, no hay necesidad de buscar una escena de primavera, ya que hay una vasta extensión de verdes colinas que son muy agradables a la vista. Un antiguo poema dice: "La canción del pájaro cucú simboliza la salida de la primavera y las colinas se vuelven verdes sobre las copas de los árboles". Pero resulta que solo cuando la primavera se haya ido por completo, las colinas volverán a ser verdes y atractivas.

En mi opinión, entre los paisajes naturales, el pasto verde y la blanca nieve, son los fenómenos más bellos. Cuando Dios representa la naturaleza en un enorme rollo, pinta la primavera multicolor y el otoño con solo una gota de carmesí en su pincel, pinta suavemente sobre el papel. Pero cuando pinta la blanca nieve y el extenso pasto verde, no escatima ningún tinte para su inmenso pincel, el cual baña en polvo blanco, gardenia y cianina, y sin importar nada pinta a grandes trazos, haciendo que todas las casas sean blancas y todas las colinas sean verdes.

Parece que el "método de agregar detalles" a las pinturas de paisajes en la Escuela de Miguel Ángel y también el "método de porción de color" en las pinturas de paisajes de Cézanne. ¡Son estilos muy atrevidos! La basta extensión de la hierba verde es especialmente grata y desinteresada. A veces, las flores suelen estar aisladas dentro de los patios, siendo este aislamiento un castigo por parte de los jardineros, los que piden disculpas a las damas y a los nobles caballeros, por lo vacío del paisaje, mientras que la hierba se esparce por todo el lugar, sin distinción entre clases superiores e inferiores. Todos piensan que las bellas flores son producto de la primavera, pero en realidad, el trabajo de la primavera no radica en el florecimiento de las flores, sino en esparcir la hierba. ¿Pero cuántas personas en realidad pueden disfrutar de la belleza de las flores? Pero la hierba, esa si crece libremente en los campos, siendo generalmente aceptada y muy apreciada.

Este tipo de hermosos paisajes, rara vez se ven a principios de la primavera, ya que en esas fechas los campos están cubiertos de hierba seca, es en realidad una escena desoladora que llena nuestros ojos y no nos da nada más que una sensación desagradable. Es solo a finales de la primavera que el césped seco es reemplazado por los exuberantes campos y montañas de matices azules y verdes, con lo cual el mundo adquirirá un nuevo aspecto. La vista en esta época del año es la mejor y por esa razón, esta bendición de la natural hacia el hombre siempre será bien reciba.

Los occidentales siempre han prestado mucha atención a esta temporada: la llaman mayo (es la palabra “may” en inglés). Mayo es la época más agradable del año para ellos. Durante esta temporada los humanos llevan a cabo muchas festividades, incluyendo a la reina de mayo (Queen-may), el polo de mayo (May-pole), los juegos de mayo (May-games), etc. Originalmente, la palabra mayo significa "juventud" y "vigor", por lo cual podemos concluir que los occidentales consideran al mes de mayo como la representación de la juventud de un hombre, el período más agradable, más feliz y más grandioso de toda su vida. Ellos consideran que aquella temporada es realmente digna de ese nombre tan magnífico. Sin embargo, los orientales tienen una opinión diferente: lo llaman el final de la primavera, es el momento de pedir a la primavera que se quede, de extrañar a la primavera, de apreciar a la primavera, de hacer duelo por la primavera y es el momento de suspirar, llorar y sollozar por ella. No es el tiempo para la alegría ni el placer. Pero el alivio de los orientales está en la nueva primavera, cuando la mitad de los sauces verdes comienzan a tornarse amarillentos, en ese instante es el momento para el sol y la lluvia repentina, para el calor y para el frío, todo eso en un solo instante.

Uno nunca puede ver el tiempo inerte, en realidad, en esta época del año, la vida no es nada cómoda. Es solo a través de un cuidadoso examen de los brotes de flores, los sauces y un detallado examen sobre el impacto de la llegada de la primavera en la naturaleza que podemos tener una sensación agradable en nuestros corazones. Por lo tanto, mayo en el mundo occidental es igual a la primavera en el mundo oriental. Pero estas palabras para ambos hemisferios son igual de agradables para sus oídos como para sus ojos. Pero mientras mayo implica belleza y ganancias, la primavera es espiritual y artística. De esto podemos ver un atisbo de las diferencias culturales entre el este y el oeste.

Feng Zikai (9 de noviembre de 1898 - 15 de septiembre de 1975) fue un influyente pintor chino, caricaturista, ensayista y budista laico del siglo XX en China, su vida transcurrió a lo largo de casi toda la historia contemporánea de China. Por lo cual gran parte de su trabajo literario y artístico registró la relación entre el cambiante panorama político de la nación y la vida cotidiana de la población. Aunque es más famoso por sus pinturas de niños y por su colección de múltiples volúmenes sobre arte budista y sus pinturas para la Preservación de la Vida. Feng Zikai fue un artista, escritor y brillante intelectual, que hizo grandes avances en los campos de la música, el arte, la literatura, la filosofía y la traducción.

¡Qué hermosa palabra es "primavera"!

Los hombres la han elogiado desde tiempos antiguos, esperando que permanezca en el mundo humano para siempre. Los poetas, especialmente los compositores del arte Ci, sienten un profundo amor hacia la primavera. Intente hojear la colección de poseías clásicas y puede encontrar el trazo “Chun” (primavera) en casi todas las páginas. Los descendientes se acostumbran a escucharlos y comienzan a amar y a convivir con quienes les rodean, incluso aquellos que no entienden la belleza de la primavera, al hablar de ella, sienten una sensación agradable, esto se debe en parte a la esperanza que trae la palabra “primavera”. Escuche “¡Chun!” (Primavera) ¡Qué sonido tan agradable y encantador, como fluye ese sonido! ¡Observe cómo la formación del carácter “Chun” está bien ordenada y es estéticamente simétrica! Por lo tanto, una temporada nombrada con un nombre tan hermoso, de seguro debe ser encantadora. Parece que la sola mención del nombre de una niña "Li Hua" (Hermosa y brillante), nos trae a la mente el recuerdo de una mujer hermosa.

Sin embargo, la primavera, de hecho, no es una estación tan agradable. Con mi experiencia de treinta y seis años, siento profundamente que la vida a finales de la primavera es bastante desagradable.

La flor del ciruelo volando en la nieve se dice que es el presagio de la llegada de la primavera, aunque aquella idea es solo un pensamiento que fluye en la mente. Pero en realidad, todavía hay lluvia, nieve y el viento del norte todavía está frío. ¿Hay alguna diferencia entre la primavera y el invierno? ¡Debido al intenso frío, los llamados acomodadores de la primavera, suelen acurrucarse detrás de las ventanas o quedarse temblando bajo los aleros, para ver las flores de los ciruelos en las ramas secas!

El próximo mes, más o menos durante estos días, el despertar de los insectos (en el tercer ciclo solar), marcará la mitad de la primavera. Mis amigos que viven en las grandes ciudades, piensan que los pequeños pueblos en la época actual son pintorescos y hermosos. Me enviaron una carta, instándome a escribir algo sobre la primavera, como si me estuviese deleitando con la primavera y por ello hubiese provocado sus celos. Pero en realidad, los que viven en el campo no pueden disfrutar de los placeres de la primavera. Por el contrario, padecen de diversos problemas a causa de ella. El termómetro muestra un cambio radical de temperatura, desde treinta y seis hasta sesenta y dos grados. Estos cambios bruscos de temperatura se realizan continuamente durante el mismo día. Cuando hace calor, solo en la ciudad puedes pensar en un helado y cuando hace frío, por todos lados se puede ver hielo natural, en este momento es cuando se puede probar el llamado "frío de la primavera" al máximo. Cuando se está lejos de casa y el clima cambia abruptamente de soleado a lluvioso, sus zapatos y toda su ropa se convierten en un manojo de lodo. “¡Cuantos días buenos tenemos durante la primavera!”, eso es cierto, pero "¡Qué tiene de especial escuchar la lluvia de la primavera caer sobre una pequeña casa toda la noche!". En realidad, es muy aburrido frente a las diversas fuentes de diversión de las grandes ciudades. Ahora ya ha transcurrido la mitad de la primavera, pero aquello no nos da consuelo alguno. Por el contrario, todos los días nos preocupamos por el frío, el calor, el viento y la despiadada lluvia. De hecho, “Dentro de las tres temporadas que cubren toda la primavera, ¡Dos son un total martirio y la otra es una combinación entre viento y lluvia!"