Xiao Lin Guang Ji: El licor en el sueño

Un hombre al que le gustaba tomar licor blanco chino, una noche soñó que conseguía un muy delicioso tipo de esta bebida. Dentro de su sueño, para saborear aún más el licor, decidió calentarlo antes de beberlo. Pero de repente, se despertó. Entonces, con mucho pesar dijo: "Debí haberlo bebido rápidamente, aunque estuviera frío."

Xiao Lin Guang Ji (La nota del bosque de chistes, también traducido como La colección de chistes clásicos de China) es una colección de chistes e historias graciosas en la antigua China. El autor del libro es conocido como "El dueño de juego". Este nombre no se refiere a una persona sino un grupo de literatos de la Dinastía Qing. "Xiao Lin Guang Ji" puede considerarse como una broma en un sentido estricto. La escritura es interesante, las palabras son concisas y sucintas, y las técnicas de expresión también son de gran madures.