Adiós a Louis Cha V: La leyenda del Ciervo y el Caldero

Este fin de año ha resultado duro para China a causa de la pérdida de varios grandes maestros de diferentes ramas del arte, incluyendo académicos y escritores. Jin Yong, también conocido como Louis Cha, es, posiblemente, el más famoso entre estos artistas fallecidos, muy reconocido no sólo en China continental, sino también en todo oriente y el sudeste de Asia.

Lectores de toda China están rindiendo tributo al prestigioso autor Louis Cha Leung-yung, quien falleció el pasado 30 de octubre, y es considerado un maestro de las novelas de artes marciales, así como una fuente de inspiración para millones de adultos y adolescentes. En el día de hoy continuamos revisando los contenidos de las algunas de sus obras más importantes, como una forma de homenaje de parte de sus contemporáneos.

La historia se centra en Wei Xiaobao, un protagonista ingenioso y astuto, pero a la vez analfabeto y vago, hijo de una prostituta de un burdel de Yangzhou, en la temprana dinastía de Qing. Este pícaro adolescente se las arregla para llegar de Yangzhou a la capital, Beijing, a través de una serie de aventuras. En Beijing, es secuestrado y llevado al Palacio imperial, donde se hace pasar por eunuco. Dentro del Palacio, Wei Xiaobao tropieza un día con el joven Emperador Kangxi, el gobernante del Imperio Qing, con quien desarrolla una amistad.

Un día, Wei Xiaobao fue capturado por unos maestros de artes marciales fuera del Palacio. Entonces conoce a Chen Jinnan, el líder de Tiandihui (“La sociedad del Cielo y la Tierra”), una sociedad secreta que tenía el objetivo de derrocar a la dinastía Qing, y se convierte en aprendiz de Chen. También se convierte en uno de los líderes de la sociedad y se compromete a servir como su espía en el Palacio. Más adelante, él es capturado por otro grupo de combatientes, que lo llevan a la mística isla del dragón, donde se basa el culto siniestro de dragón místico. Inesperadamente, se convierte en Mariscal de Dragon Blanco de la secta, adulando a su líder, Hong Antong.

Wei Xiaobao consigue un número de logros aparentemente imposibles sólo gracias a su suerte, astucia y el uso de medios tales como hacer trampa y engañar. En primer lugar, él asiste al Emperador Kangxi para derrocar al autocrático regente Oboi. En segundo lugar, descubre el paradero del desaparecido emperador Shunzhi, que ya era dado por muerto; lo salva del peligro y lo ayuda a reencontrarse con su hijo, el Emperador Kangxi. En tercer lugar, elimina el culto místico del dragón revolviendo sus conflictos internos, lo que finalmente conduce a la autodestrucción de la secta. En cuarto lugar, debilita la revuelta dirigida por Wu Sangui sobornando a aliados de Wu para que se retiren, permitiendo a las fuerzas imperiales Qing aplastar a los rebeldes fácilmente. Finalmente, él lidera una campaña contra el imperio ruso y ayuda al imperio Qing a llegar a un tratado fronterizo con su vecino del norte. Conoce a la regente rusa, Sofía Alekséyevna Románova y la ayuda a consolidar su control del imperio ruso durante un levantamiento. En el proceso de realización de estas labores, también recomendó a algunos talentos para que sirvan al gobierno Qing; uno de ellos es Shi Lang, el Almirante que dirigió la exitosa campaña naval contra el Reino de Tungning en Taiwán.

A lo largo de la historia, Wei Xiaobao exhibe devota lealtad hacia el emperador de Kangxi y también hacia sus amigos de las fuerzas anti-Qing. Él instintivamente protege al emperador con su cuerpo de asesinos y salva la vida del emperador en dos ocasiones. Él también juega un papel importante en ayudar al emperador de Kangxi a consolidarse. Por otra parte, secretamente ayuda a las fuerzas anti-Qing a escapar del peligro en numerosas ocasiones y socava los intentos del gobierno Qing para destruir el Tiandihui. Por sus logros, es recompensado con inmensa riqueza y títulos de nobleza. La posición más alta que alcanza es "Duque del Ciervo y el Caldero" (o "Duque de Ciervos del Monte", que se utiliza como un título alternativo en inglés para la novela). Gana el respeto de las fuerzas anti-Qing por eliminar a los funcionarios corruptos y defender a China de la invasión extranjera. Además de sus logros, también se encuentra con siete mujeres atractivas en diferentes ocasiones; coquetea y tiene distintas relaciones con ellas y, finalmente, se casa con las siete.

Las lealtades conflictivas de Wei Xiaobao en última instancia derivan en una conclusión desastrosa. El Emperador Kangxi descubre su relación con el Tiandihui y lo obliga a optar entre ser leal al Imperio Qing o convertirse en un enemigo del Estado. Wei Xiaobao enfrenta un dilema: Si decide seguir las órdenes del emperador, él tendrá que traicionar a sus amigos del Tiandihui y ayudar al emperador a destruirlos, pero si se niega, enfrenta a la posibilidad de la muerte y el exterminio de su familia. Decide exiliarse. Sin embargo, el emperador se mantiene como un amigo cercano y fiel por lo que lo perdona y le permite retornar el Palacio más tarde. Hacia el final de la novela, el emperador intenta forzar a Wei Xiaobao a que lo ayude a eliminar al Tiandihui otra vez. Por otra parte, Wei Xiaobao enfrenta un problema aún mayor con el Tiandihui: como Chen Jinnan había muerto recientemente, miembros de Tiandihui buscan a Wei Xiaobao y quieren que sea su nuevo líder.

Wei Xiaobao reflexiona sobre el tema, se da cuenta de que él nunca será capaz de reconciliar los dos lados opuestos y siente que su amistades y lealtades divididas lo están destrozando. Decide alejarse y llevar una vida solitaria, llevando consigo a su familia y su inmensa riqueza. Nunca se lo volvió a ver. Se dice que el Emperador Kangxi realizó seis viajes de inspección a la región de Jiangnan durante su reinado con el sólo propósito de buscar a Wei Xiaobao.

En el epílogo, Jin Yong escribió que su intención al escribir la novela era reflejar las realidades sociales y culturales, no alentar a los lectores a imitar a un astuto y malvado protagonista.

Este fin de año ha resultado duro para China a causa de la pérdida de varios grandes maestros de diferentes ramas del arte, incluyendo académicos y escritores. Jin Yong, también conocido como Louis Cha, es, posiblemente, el más famoso entre estos artistas fallecidos, muy reconocido no sólo en China continental, sino también en todo oriente y el sudeste de Asia.

Lectores de toda China están rindiendo tributo al prestigioso autor Louis Cha Leung-yung, quien falleció el pasado 30 de octubre, y es considerado un maestro de las novelas de artes marciales, así como una fuente de inspiración para millones de adultos y adolescentes. En el día de hoy continuamos revisando los contenidos de las algunas de sus obras más importantes, como una forma de homenaje de parte de sus contemporáneos.

La historia se centra en Wei Xiaobao, un protagonista ingenioso y astuto, pero a la vez analfabeto y vago, hijo de una prostituta de un burdel de Yangzhou, en la temprana dinastía de Qing. Este pícaro adolescente se las arregla para llegar de Yangzhou a la capital, Beijing, a través de una serie de aventuras. En Beijing, es secuestrado y llevado al Palacio imperial, donde se hace pasar por eunuco. Dentro del Palacio, Wei Xiaobao tropieza un día con el joven Emperador Kangxi, el gobernante del Imperio Qing, con quien desarrolla una amistad.

Un día, Wei Xiaobao fue capturado por unos maestros de artes marciales fuera del Palacio. Entonces conoce a Chen Jinnan, el líder de Tiandihui (“La sociedad del Cielo y la Tierra”), una sociedad secreta que tenía el objetivo de derrocar a la dinastía Qing, y se convierte en aprendiz de Chen. También se convierte en uno de los líderes de la sociedad y se compromete a servir como su espía en el Palacio. Más adelante, él es capturado por otro grupo de combatientes, que lo llevan a la mística isla del dragón, donde se basa el culto siniestro de dragón místico. Inesperadamente, se convierte en Mariscal de Dragon Blanco de la secta, adulando a su líder, Hong Antong.

Wei Xiaobao consigue un número de logros aparentemente imposibles sólo gracias a su suerte, astucia y el uso de medios tales como hacer trampa y engañar. En primer lugar, él asiste al Emperador Kangxi para derrocar al autocrático regente Oboi. En segundo lugar, descubre el paradero del desaparecido emperador Shunzhi, que ya era dado por muerto; lo salva del peligro y lo ayuda a reencontrarse con su hijo, el Emperador Kangxi. En tercer lugar, elimina el culto místico del dragón revolviendo sus conflictos internos, lo que finalmente conduce a la autodestrucción de la secta. En cuarto lugar, debilita la revuelta dirigida por Wu Sangui sobornando a aliados de Wu para que se retiren, permitiendo a las fuerzas imperiales Qing aplastar a los rebeldes fácilmente. Finalmente, él lidera una campaña contra el imperio ruso y ayuda al imperio Qing a llegar a un tratado fronterizo con su vecino del norte. Conoce a la regente rusa, Sofía Alekséyevna Románova y la ayuda a consolidar su control del imperio ruso durante un levantamiento. En el proceso de realización de estas labores, también recomendó a algunos talentos para que sirvan al gobierno Qing; uno de ellos es Shi Lang, el Almirante que dirigió la exitosa campaña naval contra el Reino de Tungning en Taiwán.