Adiós a Louis Cha, leyenda de la literatura de artes marciales I: El libro y la espada
Este fin de año ha resultado duro para China a causa de la pérdida de varios grandes maestros de diferentes ramas del arte, incluyendo académicos y escritores. Jin Yong, también conocido como Louis Cha, es, posiblemente, el más famoso entre estos artistas fallecidos, muy reconocido no sólo en China continental, sino también en todo oriente y el sudeste de Asia.
Lectores de todo China están rindiendo tributo al prestigioso autor Louis Cha Leung-yung, quien falleció el pasado 30 de octubre en un hospital de Hong Kong, a los 94 años, y es considerado un maestro de las novelas de artes marciales, así como una fuente de inspiración para millones de adolescentes y adultos.
Cha, que publicó sus obras bajo el seudónimo de Jin Yong, es catalogado unánimemente como el escritor más importante del género “wuxia” (caballeros de las artes marciales) durante el siglo XX.
Publicó 15 novelas entre los años 1955 y 1972 y sus obras vendieron cientos de millones de copias en todo el mundo, así como también inspiraron diferentes productos culturales y creativos, tales como películas y series de TV.
Muchos chinos aficionados al género guardan recuerdos de su adolescencia en las décadas del 80 y del 90 leyendo las novelas de Cha a la luz de una linterna durante noches en vela o reunidos ante un pequeño televisor para ver un nuevo episodio.
"Las novelas de Jin Yong eran una compañía en mi juventud", señaló Guo Yuanjing, graduada de la Universidad de Tianjin, quien recordó con cariño que su madre la premiaba con una novela de Cha si lograba el primer lugar en los exámenes.
"Dicen que las novelas de artes marciales son cuentos de hadas para adultos", expresó Guo, quien agregó: "Jin Yong ha creado un mundo utópico de artes marciales para las personas ordinarias como nosotros, que añoran el espíritu de caballerosidad".
Zhu Xiaoshan, empleada de una oficina en Beijing, recordó que se encontró por primera vez con el mundo de las artes marciales de Cha cuando a los siete años vio una serie de TV que adaptaba sus novelas.
"Fue todo un evento familiar en mi ciudad cuando se emitió la serie de televisión", afirmó Zhu, de 38 años de edad. "No todas las familias tenían un televisor, pero todos vimos la serie".
"En sus novelas, Cha creó muchos personajes inolvidables, de los cuales muchos incluso se han convertido en nuestros modelos a la hora de buscar pareja", opinó Zhu, quien leyó todas las novelas de Cha cuando estaba en la universidad.
En la red social WeChat un internauta manifestó que las novelas de Cha y las adaptaciones televisivas fascinaron a muchos lectores por su caballerosa ternura y por su fuerte sentido de la justicia y cuidado de los más débiles.
"En el corazón de cada niño siempre está el sueño de convertirse en un maestro de las artes marciales", continuó el usuario de WeChat. "Con sus novelas, Jin Yong ha transmitido a los lectores sus valores y puntos de vista sobre la vida y el amor", agregó a su vez.
Para muchas personas que practican kung fu, algunos personajes de las novelas de Cha han sido un modelo constante, tanto para las artes marciales como para cultivar la integridad moral.
"Existe una coincidencia entre muchos protagonistas de las novelas de Cha: creen que la caballerosidad es esencial para un país y para un pueblo", indicó Guo Yuancheng, quien enseña kung fu en Nueva Zelanda desde hace más de dos décadas. "Cualquier persona que practique kung fu puede encontrar un héroe en las novelas de Cha".
Muchos críticos también han elogiado el valor artístico de las novelas de Cha y el lugar que ocupan en la historia de la literatura china.
Li Chun, profesor de arte de la Universidad de Comunicaciones de China, indicó que el mundo de las artes marciales de Cha ofreció a los lectores una especie de refugio espiritual durante las décadas de los años 80 y 90, cuando sus novelas entraron en el mercado de la parte continental china.
"En cierto sentido, las obras de Jin Yong llenaron el vacío espiritual de muchos lectores que deseaban un nuevo sistema de valores después de haber vivido un periodo de turbulencias", dijo Li.
Zhou You, profesor de la Universidad de Tianjin, opinó que algunas veces las tramas impresionantes de las novelas de Cha eclipsan el valor literario de sus obras.
"Cada novela de Cha toca un tema diferente", expuso Zhou. "Es una pena que la importancia temática de las obras de Cha todavía no haya sido plenamente reconocida en el círculo literario".
En el día de hoy revisaremos los contenidos generales de las obras más importantes de Cha, como una forma de homenaje de parte de sus contemporáneos.
I.El libro y la espada
La Sociedad de la Flor Roja es una sociedad secreta que apunta a derrocar al Imperio Qing dirigido por Manchu y restaurar el gobierno chino Han en China. Está liderada por 15 héroes, con Chen Jialuo como su jefe. Al comienzo de la novela, el Emperador Qianlong envía a sus hombres a emboscar y arrestar a Wen Tailai, el cuarto líder de la sociedad, porque quiere silenciar a Wen, quien sabe un secreto sobre él.
La trama principal sigue los repetidos intentos de los héroes por rescatar a Wen Tailai, y está entrelazada con dos o más extensas subtramas. Los héroes se encuentran con algunos miembros de una tribu islámica que persiguen un convoy de mercenarios que les han robado su objeto sagrado, el Corán. Chen Jialuo ayuda a los miembros de la tribu a derrotar a los mercenarios y recupera el libro sagrado. Se gana el respeto y la admiración de Huoqingtong, la hija del líder de la tribu. A lo largo de la novela, algunos de los héroes finalmente encuentran a sus futuras esposas después de enfrentar el peligro: Xu Tianhong y Yu Yutong se casan con Zhou Qi y Li Yuanzhi, respectivamente.
Chen Jialuo y los héroes siguen el rastro del convoy que escolta a Wen Tailai y llegan a Hangzhou. En Hangzhou, Chen Jialuo se encuentra casualmente con el Emperador Qianlong, disfrazado de hombre rico, y se hace amigo de él. Sin embargo, después de quedar en descubierto las verdaderas identidades de ambos, aumentan las tensiones entre ellos. Cuando los mejores guerreros del emperador son derrotados por los héroes en un concurso de artes marciales, el emperador se siente humillado y quiere convocar a las fuerzas imperiales estacionadas en Hangzhou para destruir a la Sociedad de la Flor Roja. Sin embargo, finalmente se abstiene de hacerlo cuando se entera de la fuerte influencia y las conexiones que poseía la sociedad en Hangzhou.
Cuando Chen Jialuo finalmente rescata a Wen Tailai, se sorprende al saber que el Emperador Qianlong no es en realidad un Manchu, sino un chino Han. Aún más sorprendente, Wen revela que el emperador es en realidad el hermano mayor de Chen, quien, poco después de su nacimiento, cambió de lugar con el hijo del emperador Yongzheng. Chen y los héroes secuestran al emperador y lo mantienen como rehén en la Pagoda Liuhe, donde intentan convencerlo para que reconozca su etnia. Le sugieren que use su estatus privilegiado para expulsar a los manchus de las Planicies Centrales, y le aseguran que seguirá siendo el emperador después de eso. El emperador acepta a regañadientes y hace un juramento de alianza con los héroes.
Al mismo tiempo, el ejército Qing invade el oeste de China, donde vive la tribu islámica, por lo que Chen Jialuo viaja allí para ayudar a sus amigos. Conoce a Huoqingtong y su hermana menor, Kasili (Princess Fragrance). Chen se enamora de Kasili y se enreda en un triángulo amoroso, porque Huoqingtong también tiene sentimientos románticos para con él. La tribu islámica es finalmente aniquilada por el ejército Qing y Kasili es capturada y devuelta a la capital Qing.
El Emperador Qianlong se siente atraído por la belleza de Kasili y trata de obligarla a convertirse en su concubina, pero ella se niega. Chen Jialuo se infiltra en el palacio para encontrarse con el emperador, recordarle su pacto y prometerle que persuadirá a Kasili para que se case con el emperador. Más tarde, Kasili descubre que el emperador va a romper su promesa y planea secretamente atraer a la Sociedad de la Flor Roja a una trampa y destruirla, por lo que ella se suicida para advertir a Chen. Los héroes están enojados con el emperador por renunciar a su juramento para que asalten el palacio. El emperador es derrotado y obligado a llegar a una tregua con los héroes. Chen Jialuo y sus amigos luego se dirigen hacia las regiones occidentales tras presentar sus respetos en la tumba de Kasili.
Este fin de año ha resultado duro para China a causa de la pérdida de varios grandes maestros de diferentes ramas del arte, incluyendo académicos y escritores. Jin Yong, también conocido como Louis Cha, es, posiblemente, el más famoso entre estos artistas fallecidos, muy reconocido no sólo en China continental, sino también en todo oriente y el sudeste de Asia.
Lectores de todo China están rindiendo tributo al prestigioso autor Louis Cha Leung-yung, quien falleció el pasado 30 de octubre en un hospital de Hong Kong, a los 94 años, y es considerado un maestro de las novelas de artes marciales, así como una fuente de inspiración para millones de adolescentes y adultos.
Cha, que publicó sus obras bajo el seudónimo de Jin Yong, es catalogado unánimemente como el escritor más importante del género “wuxia” (caballeros de las artes marciales) durante el siglo XX.
Publicó 15 novelas entre los años 1955 y 1972 y sus obras vendieron cientos de millones de copias en todo el mundo, así como también inspiraron diferentes productos culturales y creativos, tales como películas y series de TV.
Muchos chinos aficionados al género guardan recuerdos de su adolescencia en las décadas del 80 y del 90 leyendo las novelas de Cha a la luz de una linterna durante noches en vela o reunidos ante un pequeño televisor para ver un nuevo episodio.
"Las novelas de Jin Yong eran una compañía en mi juventud", señaló Guo Yuanjing, graduada de la Universidad de Tianjin, quien recordó con cariño que su madre la premiaba con una novela de Cha si lograba el primer lugar en los exámenes.
"Dicen que las novelas de artes marciales son cuentos de hadas para adultos", expresó Guo, quien agregó: "Jin Yong ha creado un mundo utópico de artes marciales para las personas ordinarias como nosotros, que añoran el espíritu de caballerosidad".
Zhu Xiaoshan, empleada de una oficina en Beijing, recordó que se encontró por primera vez con el mundo de las artes marciales de Cha cuando a los siete años vio una serie de TV que adaptaba sus novelas.
"Fue todo un evento familiar en mi ciudad cuando se emitió la serie de televisión", afirmó Zhu, de 38 años de edad. "No todas las familias tenían un televisor, pero todos vimos la serie".
"En sus novelas, Cha creó muchos personajes inolvidables, de los cuales muchos incluso se han convertido en nuestros modelos a la hora de buscar pareja", opinó Zhu, quien leyó todas las novelas de Cha cuando estaba en la universidad.
En la red social WeChat un internauta manifestó que las novelas de Cha y las adaptaciones televisivas fascinaron a muchos lectores por su caballerosa ternura y por su fuerte sentido de la justicia y cuidado de los más débiles.
"En el corazón de cada niño siempre está el sueño de convertirse en un maestro de las artes marciales", continuó el usuario de WeChat. "Con sus novelas, Jin Yong ha transmitido a los lectores sus valores y puntos de vista sobre la vida y el amor", agregó a su vez.
Para muchas personas que practican kung fu, algunos personajes de las novelas de Cha han sido un modelo constante, tanto para las artes marciales como para cultivar la integridad moral.
Share
