Yuefu de la dinastía Han
Durante la dinastía Han (202 a.n.e--220), apareció una nueva forma dentro de la literatura china, llamada Yuefu. En realidad, este tipo de literatura con características musicales denota, en un principio, la disposición que tuvo la dinastía Han para el cultivo de la música, pues destinó un organismo gubernamental para la colección de poesías y baladas folklóricas que serían utilizadas, posteriormente, para componer música.
Con el paso del tiempo, las poesías coleccionadas y musicalizadas por la institución gubernamental de los Han adoptaron el nombre de la misma: Yuefu. Las composiciones folklóricas constituyen la máxima expresión de este género.
Haz clic para escuchar la canción "Recoger lotos"
La siguiente composición, Al sur del Río Yangtsé, es una de las más representativas:
"Se pueden recoger lotos al sur del Río,
que se colma de hojas por doquier.
Entre las hojas se deleitan los peces,
por el este, el oeste, el sur y el norte".
Esta canción muestra una vívida escena en la que trabajadores de las zonas meridionales recogen lotos con gran alegría. Se trata de una composición muy sencilla, y que refleja la vida cotidiana, siendo, a la vez, fácil para la recitación.
La mayoría de las canciones folklóricas pertenecientes a este estilo son descriptivas y manifiestan con veracidad los distintos sentimientos de la población. Las hay también que describen la mísera vida de los trabajadores, los sufrimientos causados por las guerras, el deseo de rebelarse contra los matrimonios feudales sin amor, la vida corrupta de los aristócratas y la oscura sociedad de entonces.
Ilustración para "El pavo real vuela hacia el sudeste"
"El pavo real vuela hacia el sudeste" es la obra completa más representativa de los Yuefu y la primera poesía con descripciones prolijas en la historia china. Relata vívidamente la tragedia amorosa de una familia feudal:
"El pavo real vuela hacia el sudeste,
pero va y regresa sin cesar.
A los trece años ya sabe tejer.
A los catorce años sabe coser.
A los quince años toca el konghou.
A los dieciséis recita poesía…… "
La protagonista, Liu Lanzhi, es una chica inteligente, bella y bondadosa. Después de casarse con su amado, Jiao Zhongqing, ambos disfrutan de un profundo amor. Sin embargo, la madre de Jiao Zhongqing recurre a artimañas para separar la pareja.
Liu y Jiao acaban suicidándose por amor y convirtiéndose en la expresión de un amor imperecedero en el que la pareja "canta cara a cara hasta la madrugada". La pareja se ha convertido en el símbolo de la lealtad en el amor.
Esta larga poesía también acusa a los ritos feudales y la dominación del jefe de la familia y pone de manifiesto la importancia de respetar la decisión de los jóvenes para contraer matrimonio libremente.
Las canciones folklóricas de los Yuefu, llenas de un fuerte sabor de la cotidianidad, reflejan la realidad social y su gran éxito tuvo una influencia directa y profunda en el desarrollo de la poesía posterior.
Durante la dinastía Han (202 a.n.e--220), apareció una nueva forma dentro de la literatura china, llamada Yuefu. En realidad, este tipo de literatura con características musicales denota, en un principio, la disposición que tuvo la dinastía Han para el cultivo de la música, pues destinó un organismo gubernamental para la colección de poesías y baladas folklóricas que serían utilizadas, posteriormente, para componer música.
Con el paso del tiempo, las poesías coleccionadas y musicalizadas por la institución gubernamental de los Han adoptaron el nombre de la misma: Yuefu. Las composiciones folklóricas constituyen la máxima expresión de este género.
Haz clic para escuchar la canción "Recoger lotos"
La siguiente composición, Al sur del Río Yangtsé, es una de las más representativas:
"Se pueden recoger lotos al sur del Río,
que se colma de hojas por doquier.
Entre las hojas se deleitan los peces,
por el este, el oeste, el sur y el norte".
Esta canción muestra una vívida escena en la que trabajadores de las zonas meridionales recogen lotos con gran alegría. Se trata de una composición muy sencilla, y que refleja la vida cotidiana, siendo, a la vez, fácil para la recitación.
Share
