El Shi Jing o Clásico de poesía
El Shi Jing o el Clásico de poesía es la primera antología poética de China. Casi todos los chinos la conocen, e incluso, pueden recitar algunas de sus obras más famosas. El Shijing se cuenta entre los libros más pupulares en China, tanto en la antigüedad como en la actualidad. En este texto, les presentamos el Shijing o el Clásico de poesía, libro considerado como la fuente más importante de la literatura china.
Fragmento del Clásico de Poseía
El Shijing consta de un total de 305 poemas, compuestos aproximadamente a lo largo de los 500 años que van del comienzo del dinastía Zhou del Oeste (Siglo XI-771 a.n.e) hasta mediados del Periodo de Primavera y Otoño (770-476 a.e.n). Se dice que en la dinastía Zhou existía un funcionario encargado de reunir todos los poemas que habían recogido entre la población. Las obras poéticas reunidas, después de ser retocadas y publicadas, se integraban a la antología.
El Clásico de poesía se llamó en un principio Poesías o Trescientos poemas. En tiempos posteriores, Confucio lo instauró como manual de enseñanza para sus discípulos y no fue hasta la dinastía Han (206 a.e.n-220) que adoptó el título con el que se le conoce hoy día.
El Clásico de poesía, de un contenido muy rico, ha reunido textos que describen con minuciosidad la vida social de la época en la que fueron compuestos y que, ante todo, encierran sentimientos de amor y muestran la vida matrimonial entre los jóvenes.
Pintura china que representa un poema romántico en Shijing
Otras poesías de las que incluye esta antología describen la vida y el trabajo de las personas más humildes, la rebelión del pueblo contra la opresión, el deseo de lograr la libertad y la felicidad y las desgracias de la guerra. En cuanto a la sintaxis, están compuestas principalmente por cuatro caracteres chinos, con un estilo nítido, armonioso, sencillo y accesible para el lector.
Así por ejemplo:
"En todo el día no nos hemos visto.
Pareciera que ha sido una separación de tres años."
Este poema, titulado, Recoger las hierbas Ge《采葛》, expresa la vehemente añoranza de un joven por su amada. Más tarde, los últimos versos fueron aprehendidos por las generaciones posteriores en forma de refrán para indicar que un periodo de tiempo escaso puede acarrear importantes cambios, como si se tratase de"tres años".
El Clásico de poesía no es sólo un espejo para estudiar la sociedad de la dinastía Zhou, sino un brillante comienzo en la historia de la poesía china. Sus logros conceptuales y poéticos han producido un inmenso y duradero efecto sobre la evolución de la poesía de épocas posteriores.
El Shi Jing o el Clásico de poesía es la primera antología poética de China. Casi todos los chinos la conocen, e incluso, pueden recitar algunas de sus obras más famosas. El Shijing se cuenta entre los libros más pupulares en China, tanto en la antigüedad como en la actualidad. En este texto, les presentamos el Shijing o el Clásico de poesía, libro considerado como la fuente más importante de la literatura china.
Fragmento del Clásico de Poseía
El Shijing consta de un total de 305 poemas, compuestos aproximadamente a lo largo de los 500 años que van del comienzo del dinastía Zhou del Oeste (Siglo XI-771 a.n.e) hasta mediados del Periodo de Primavera y Otoño (770-476 a.e.n). Se dice que en la dinastía Zhou existía un funcionario encargado de reunir todos los poemas que habían recogido entre la población. Las obras poéticas reunidas, después de ser retocadas y publicadas, se integraban a la antología.
El Clásico de poesía se llamó en un principio Poesías o Trescientos poemas. En tiempos posteriores, Confucio lo instauró como manual de enseñanza para sus discípulos y no fue hasta la dinastía Han (206 a.e.n-220) que adoptó el título con el que se le conoce hoy día.
Share
