Flauta de Yuping, patrimonio cultural inmaterial de China

Liu Zesong, artesano representativo de la flauta de Yuping (en la provincia de Guizhou), patrimonio cultural inmaterial de China, señaló la foto colgada en la pared del taller para decirles a los clientes que el fabricante de esta flauta es su amigo: Yao Maoshun, heredero representativo de este instrumento musical.

La flauta a la que se refiere Liu Zesong es precisamente un regalo que Zhang Weiliang, flautista chino, profesor de la música tradicional china del Conservatorio de China, hizo a sus amigos británicos cuando celebraban el Año Nuevo Chino en la Oficina del Primer Ministro británico en 2015.

"Yao Maoshun utiliza el bambú morado muy valioso como materia prima, que en el pasado no se podía usar además de la familia imperial. Se tallan imágenes de dragón y fénix que significa buen agüero, además de poemas de la dinastía Tang. En la pequeña flauta se integran muchos elementos chinos, como la artesanía tradicional, el instrumento musical tradicional y la cultura china. "Hablando de esto, el propio Liu Zesong también quedó muy orgulloso.

"Yao Maoshun nació en 1976, a los 15 años de edad comenzó a estudiar la fabricación de la flauta china con su abuelo Yao Benlin, célebre artista de flauta de Yuping. " En sus palabras, revelando el respeto de un maestro de la flauta de Yuping por el otro.

Liu Zesong es el cuarto sucesor y el presente responsable del Taller de Flauta de Yuping. A la edad de 10 años, comenzó a tocar la flauta con su padre, Liu Wenzhong. A los 15 años, fue a trabajar en la fábrica de flautas en el distrito rural de Yuping. Desde entonces, entró oficialmente en el sector de fabricación de flauta. En mayo de 2007, Liu Zesong fue seleccionado como el sucesor de la técnica de fabricación de flauta de Yuping del patrimonio cultural inmaterial nacional, y se convirtió en la figura representativa para la promoción de la flauta de Yuping.

La flauta de Yuping, uno de los tres tesoros tradicionales de Guizhou, es un conocido instrumento musical tradicional de bambú de China y es famoso por su sonido claro y su delicada talla.

"La fabricación de una flauta abarca 70 procedimientos, cuyos pasos claves son la elección de materia prima, la tostación, el enderezamiento, la perforación, la pintura, la escultura, etc." Liu Zesong presentó al periodista, "La parte más difícil de la fabricación es perforar. La calculación de la relación de distancia de un agujero de sonido está relacionada con la entonación de la flauta, el timbre, la calidad de sonido, pero también hace falta un nivel considerable de tocar la flauta y la apreciación de la música. Si el sonido desacuerda, todos los afanes serán vanos."

Liu Zesong piensa que es más difícil la talla para los principiantes, porque debe tener un cierto grado de habilidades de caligrafía y pintura. Es difícil lograr algo sin muchos años de estudios y prácticas diligentes. Cuando era niño, aprendía principalmente las habilidades de talla de su abuelo y su padre. Mientras trabajaba en el taller, Liu Zesong sirvió como líder del equipo técnico, fue a Beijing, Shanghai, Suzhou y otros lugares para aprender y recibió la guía de un famoso flautista. Durante ese período, dio un salto cualitativo en la entonación, el sonido, la calidad del sonido de la fabricación de la flauta.

"Ha de heredar la cultura y la esencia de la artesanía tradicional, e innovarla con la connotación y habilidades de la nueva era". Los discípulos de Liu Zesong introdujeron máquinas de grabado para fabricar flautas a gran escala, Liu Zesong piensa que esto no está en contradicción con las técnicas tradicionales de producción.

En muchos fabricantes de flauta recién montados en Yuping, el uso de maquinaria moderna ha sido muy común, incluida la máquina de grabado, la máquina de perforación y otros equipos de CNC (Control Numérico Computarizado). Los discípulos de Liu Zesong afirmaron que mucha cantidad y buena calidad es el cuello de botella que el maestro quiere que rompamos.

En Yuping, la generación anterior de fabricantes de flauta, ya sean maestros para afinar el sonido o buenos para tallar, pero Liu Zesong y Yao Maoshun, ambos alcanzaron un equilibrio ideal entre estos dos aspectos.

En las dinastías Ming y Qing, la flauta de Yuping figuraba como tributo, era muy favorecido por la familia real. La gente a menudo lo utilizaba para sustentar sus sentimientos puros y anhelo de cosas buenas. Los amigos a menudo se lo regalaban entre ellos, mientras que los amantes y los recién casados lo usaban como muestra de amor y como símbolo de un buen matrimonio.

En 1913, en la Feria Internacional de Artesanías de Londres, la flauta de Yuping ganó la medalla de plata. En 1915, en la Exposición Universal del Pacífico en San Francisco, la flauta de Yuping ganó la medalla de oro.

Después de más de 400 años de desarrollo, la flauta de Yuping se ha convertido en un clásico representante de la artesanía tradicional china, es favorecida tanto en China como en el extranjero y sus productos se exportan a Europa y Estados Unidos. También es apreciada por los chinos de ultramar en el sudeste de Asia. En 2006, la flauta de Yuping fue incluida en la primera lista del patrimonio cultural inmaterial nacional, lo cual promovió la herencia y la protección de la cultura de la flauta de Yuping.

Yuping es la puerta de entrada al este de Guizhou y es el cruce de tráfico del sur y sudoeste de China. Como uno de los cinco condados autónomos de la etnia Dong en China, Yuping cubre un área total de 517 kilómetros cuadrados con una población total de solo 142,000, de los cuales el 89% son de la etnia Dong. En 1990, el Ministerio de Cultura otorgó al distrito rural de Yuping el título de "Ciudad natal de la flauta china". En la actualidad, en Yuping hay más de 30 talleres de flauta, que venden 500,000 flautas al año, de las cuales 300,000 se venden en el extranjero.

Liu Zesong, artesano representativo de la flauta de Yuping (en la provincia de Guizhou), patrimonio cultural inmaterial de China, señaló la foto colgada en la pared del taller para decirles a los clientes que el fabricante de esta flauta es su amigo: Yao Maoshun, heredero representativo de este instrumento musical.

La flauta a la que se refiere Liu Zesong es precisamente un regalo que Zhang Weiliang, flautista chino, profesor de la música tradicional china del Conservatorio de China, hizo a sus amigos británicos cuando celebraban el Año Nuevo Chino en la Oficina del Primer Ministro británico en 2015.

"Yao Maoshun utiliza el bambú morado muy valioso como materia prima, que en el pasado no se podía usar además de la familia imperial. Se tallan imágenes de dragón y fénix que significa buen agüero, además de poemas de la dinastía Tang. En la pequeña flauta se integran muchos elementos chinos, como la artesanía tradicional, el instrumento musical tradicional y la cultura china. "Hablando de esto, el propio Liu Zesong también quedó muy orgulloso.

"Yao Maoshun nació en 1976, a los 15 años de edad comenzó a estudiar la fabricación de la flauta china con su abuelo Yao Benlin, célebre artista de flauta de Yuping. " En sus palabras, revelando el respeto de un maestro de la flauta de Yuping por el otro.

Liu Zesong es el cuarto sucesor y el presente responsable del Taller de Flauta de Yuping. A la edad de 10 años, comenzó a tocar la flauta con su padre, Liu Wenzhong. A los 15 años, fue a trabajar en la fábrica de flautas en el distrito rural de Yuping. Desde entonces, entró oficialmente en el sector de fabricación de flauta. En mayo de 2007, Liu Zesong fue seleccionado como el sucesor de la técnica de fabricación de flauta de Yuping del patrimonio cultural inmaterial nacional, y se convirtió en la figura representativa para la promoción de la flauta de Yuping.

La flauta de Yuping, uno de los tres tesoros tradicionales de Guizhou, es un conocido instrumento musical tradicional de bambú de China y es famoso por su sonido claro y su delicada talla.

"La fabricación de una flauta abarca 70 procedimientos, cuyos pasos claves son la elección de materia prima, la tostación, el enderezamiento, la perforación, la pintura, la escultura, etc." Liu Zesong presentó al periodista, "La parte más difícil de la fabricación es perforar. La calculación de la relación de distancia de un agujero de sonido está relacionada con la entonación de la flauta, el timbre, la calidad de sonido, pero también hace falta un nivel considerable de tocar la flauta y la apreciación de la música. Si el sonido desacuerda, todos los afanes serán vanos."

Liu Zesong piensa que es más difícil la talla para los principiantes, porque debe tener un cierto grado de habilidades de caligrafía y pintura. Es difícil lograr algo sin muchos años de estudios y prácticas diligentes. Cuando era niño, aprendía principalmente las habilidades de talla de su abuelo y su padre. Mientras trabajaba en el taller, Liu Zesong sirvió como líder del equipo técnico, fue a Beijing, Shanghai, Suzhou y otros lugares para aprender y recibió la guía de un famoso flautista. Durante ese período, dio un salto cualitativo en la entonación, el sonido, la calidad del sonido de la fabricación de la flauta.