Costumbres de la Fiesta de la Primavera III: el sobre rojo

Enviar un "hongbao" es una de las costumbres que se celebran en el año nuevo. "Hong" significa rojo y "bao" es sobre, es decir, sobre rojo. Los chinos aman el color rojo porque es el símbolo de la vitalidad, de la felicidad y de la buena suerte. ¿Qué hay dentro del sobre rojo? Dinero. En China, cuando llega la Fiesta de la Primavera, los mayores suelen dar sobres rojos llenos de dinero a sus nietos y a los hijos de sus parientes para augurarles más suerte y felicidad en el año nuevo.

Los adultos envían sobres rojos a los niños para transmitirles sus deseos y buena suerte. El dinero es mucho menos importante en comparación con el sobre rojo que lo envuelve, porque este último simboliza la buena suerte. Por lo tanto, es de mala educación abrir un sobre rojo para ver cuánto dinero hay dentro, delante de los familiares que lo han regalado.

Existe una historia muy popular sobre el sobre rojo. Se cuenta que en tiempos antiguos había un demonio de cuerpo negro y manos blancas, llamado "Sui". La última noche del calendario lunar fue al pueblo a tocar tres veces en una cabeza donde unos niños estaban durmiendo. Así, los niños comenzaron a llorar y luego tuvieron fiebre e incluso, delirios. Unos días después, cuando la fiebre ya había bajado, estos niños listos se convirtieron en unos locos dementes.

Una familia de apellido Guan, tuvo un hijo cuando los dos eran ya muy mayores. Consideraban al niño como su mayor tesoro. En la noche de la víspera del calendario lunar, temían que el monstruo apareciera y lesionara a su hijo. Por esto, hicieron que el niño jugara. El niño envolvió ocho monedas en papel rojo. Luego, las abrió y las volvió a envolver. Repitió esto muchas veces hasta que quedó dormido. Antes de cerrar los ojos, colocó el paquete rojo con las ocho monedas debajo de su almohada. Aquella noche, la pareja no se atrevió a cerrar los ojos para proteger a su hijo del monstruo. En medio de la noche, un viento gigante abrió la puerta y apagó las luces, era el monstruo Sui. Cuando el demonio estaba tocando la cabeza del niño con su mano blanca, le irradió una luz brillante desde la almohada del niño. El monstruo huyó gritando. La pareja Guan les contó a todos cómo habían asustado al demonio con las ocho monedas envueltas en un papel rojo. Así, otros también comenzaron a envolver ocho monedas en un papel rojo para que sus niños las dejaran bajo la almohada y efectivamente, después de esto, el monstruo Sui nunca más se atrevió a dañar a los niños.

En la semana de vacaciones de la Fiesta de la Primavera, los jóvenes siempre se preguntan mutuamente, ¿has recibido un "hongbao" en línea? Conforme al desarrollo de la telecomunicación, los sobres rojos en línea también comenzaron a ser muy populares. A través de Wechat, la popular aplicación de telefonía móvil, los usuarios mandan a sus amigos sobre rojos virtuales que contienen dinero real. Para poder cobrar este dinero en efectivo, uno solo tiene que vincular su tarjeta de banco a la aplicación. Dar sobres rojos en línea se ha convertido en una de las actividades más popular de estos días a través de Wechat, sobre todo, entre los grupos de amigos, de familiares o de colegas de trabajo.