De Cheng An, testigo del pasado y presente

En Macao, el De Cheng An es un edificio muy famoso que posee una historia centenaria. El De Cheng An fue una casa de empeños y el nombre es igual al de su dueño. Se fundó en 1971 en la Avenida de Almeida Ribeiro, centro de la ciudad de Macao. Con el tiempo, el edificio se fue menguando y estuvo a punto de ser destruido. Con los esfuerzos del gobierno de Macao y el propietario de esta edificación, el De Cheng An fue conservado. Hoy en día, sirve como museo de casas de empeño y pabellón cultural. Esta restauración forma parte de un modelo nuevo que el gobierno financia para reparar a edificios privados, y que una organización no gubernamental se encarga de administrar.

Según el registro histórico, la casa de empeño apareció en la dinastía Qing, y logró grandes avances en las décadas de 1930 y 1940. Generalmente, las casas de empeño se dividen en tres tipos según sus fondos y escala de negocio. Estas son, de mayor a menor jerarquía: Dang, An y Ya. El De Cheng An se incluye dentro de la mediana escala.

En el año 2001, con el objetivo de proteger la cultura de Macao, la restauración de este edificio contó con una financiación de 1 millón 400 mil yuanes. El 21 de marzo de 2003 fue abierto al público, convirtiéndose en museo de empeño.

Entrando en el museo, vemos que en la pared cuelga un tablero de forma particular. En la parte superior del tablero hay un murciélago y en la parte inferior una moneda de cobre. Se dice que el murciélago absorbe la sangre, lo que significa que el tablero absorbe el dinero.

Los objetos expuestos son reproducciones de los del museo. El pabellón emula al del edificio original. Las papeletas de empeño que se exponen aquí provienen de diferentes casas de empeño, pero tienen un punto en común: cuentan con una escritura ilegible. En realidad, el tipo de escritura fue diseñado por el dueño de la casa de empeño.

Este tipo de escritura fue diseñado especialmente, sólo es legible para el dueño y los empleados. Así se puede prevenir que alguien falsifique el contenido. Cada casa de empeño dispone de su propia tipografía. Si pones atención, puedes encontrar que estas papeletas provienen de diferentes casas de empeño.

En el rincón de la pared, hay una larga mesa negra. Durante el día, los empleados embalaban objetos de empeño. Por la noche el empleado de turno de noche dormía aquí.

Saliendo de la casa de empeño, entramos en el almacén donde se guardan los objetos de empeño. El almacén del De Cheng An se divide en siete pisos. Sólo se muestra un piso en este pabellón. El almacén se construyó en madera. Las cosas más preciosas siempre se conservan en el piso de abajo para, en caso de incendio, lograr retirar los objetos cuanto antes.

En el segundo piso del De Cheng An, se encuentra la zona de exposición de Jinyong. El señor Jinyong nació en Haining, provincia de Zhejiang, es un famoso novelista sobre caballería. Ya tiene ochenta y tantos años de edad y goza de fama mundial.

Aquí se muestra la escritura del señor Jinyong. En los estantes, están sus obras, las que han sido traducidas al japonés, coreano, vietnamita y tailandés. En el centro de la zona de muestra, hay un cuarto de cristal en el cual se exponen los objetos del despacho de Jinyong, de los tiempos en que trabajaba en el periódico Ming Pao de Hong Kong.

¿Por qué se instaló la exposición de Jinyong en este pabellón?

Lo que pasa es que en la década 1950, habían muchas plataformas acondicionadas para competiciones de wushu (artes marciales) en Macao, el señor Jinyong venía frecuentemente en busca de inspiración.

Además, el señor Jinyong siempre ha apoyado las actividades culturales de Macao, por ese motivo se instala la biblioteca más grande de Asia de Jinyong en el segundo piso del De Cheng An. Aquí, los aficionados a la novela de cabellería tienen la oportunidad de engordar la vista. A fin de presentar las obras de Jinyong, se proyecta un corto video, invitando a diez practicantes de artes marciales de Macao a desempeñar los papeles de su novela.

La última zona expuesta es la de cultura de Macao. Por medio de una película, los visitantes pueden conocer los lugares famosos y edificios emblemáticos de Macao, tales como las Ruinas de St. Paul, la Avenida de Almeida Ribeiro, el hotel Lisboa, el Templo A-Ma y la Plaza Flor de Loto.

Se puede decir que el De Cheng An de Macao nos exhibe el éxito en la protección de los edificios históricos de Macao, confirma la tendencia del desarrollo sostenible del patrimonio cultural del mundo y, al mismo tiempo, promueve el desarrollo de la causa cultural de Macao. En 2004, el proyecto de reparación del De Cheng An ganó el premio de la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Hoy en día, esta casa de empeño, conservada perfectamente en su sitio de emplazamiento original, contando una historia de cien años.

En Macao, el De Cheng An es un edificio muy famoso que posee una historia centenaria. El De Cheng An fue una casa de empeños y el nombre es igual al de su dueño. Se fundó en 1971 en la Avenida de Almeida Ribeiro, centro de la ciudad de Macao. Con el tiempo, el edificio se fue menguando y estuvo a punto de ser destruido. Con los esfuerzos del gobierno de Macao y el propietario de esta edificación, el De Cheng An fue conservado. Hoy en día, sirve como museo de casas de empeño y pabellón cultural. Esta restauración forma parte de un modelo nuevo que el gobierno financia para reparar a edificios privados, y que una organización no gubernamental se encarga de administrar.

Según el registro histórico, la casa de empeño apareció en la dinastía Qing, y logró grandes avances en las décadas de 1930 y 1940. Generalmente, las casas de empeño se dividen en tres tipos según sus fondos y escala de negocio. Estas son, de mayor a menor jerarquía: Dang, An y Ya. El De Cheng An se incluye dentro de la mediana escala.

En el año 2001, con el objetivo de proteger la cultura de Macao, la restauración de este edificio contó con una financiación de 1 millón 400 mil yuanes. El 21 de marzo de 2003 fue abierto al público, convirtiéndose en museo de empeño.

Entrando en el museo, vemos que en la pared cuelga un tablero de forma particular. En la parte superior del tablero hay un murciélago y en la parte inferior una moneda de cobre. Se dice que el murciélago absorbe la sangre, lo que significa que el tablero absorbe el dinero.

Los objetos expuestos son reproducciones de los del museo. El pabellón emula al del edificio original. Las papeletas de empeño que se exponen aquí provienen de diferentes casas de empeño, pero tienen un punto en común: cuentan con una escritura ilegible. En realidad, el tipo de escritura fue diseñado por el dueño de la casa de empeño.

Este tipo de escritura fue diseñado especialmente, sólo es legible para el dueño y los empleados. Así se puede prevenir que alguien falsifique el contenido. Cada casa de empeño dispone de su propia tipografía. Si pones atención, puedes encontrar que estas papeletas provienen de diferentes casas de empeño.

En el rincón de la pared, hay una larga mesa negra. Durante el día, los empleados embalaban objetos de empeño. Por la noche el empleado de turno de noche dormía aquí.

Saliendo de la casa de empeño, entramos en el almacén donde se guardan los objetos de empeño. El almacén del De Cheng An se divide en siete pisos. Sólo se muestra un piso en este pabellón. El almacén se construyó en madera. Las cosas más preciosas siempre se conservan en el piso de abajo para, en caso de incendio, lograr retirar los objetos cuanto antes.

En el segundo piso del De Cheng An, se encuentra la zona de exposición de Jinyong. El señor Jinyong nació en Haining, provincia de Zhejiang, es un famoso novelista sobre caballería. Ya tiene ochenta y tantos años de edad y goza de fama mundial.