Transcripción íntegra de la rueda de prensa del subsecretario general ejecutivo del Consejo de Estado, Ding Xuedong

El subsecretario general ejecutivo del Consejo de Estado, Ding Xuedong, respondió hoy lunes a las preguntas de los medios de comunicación relacionadas con una circular sobre el estricto control del uso de rinocerontes, tigres y sus productos derivados. La que sigue es la transcripción íntegra de las preguntas y respuestas:

　 Pregunta: El Gobierno chino publicó recientemente una circular sobre el control estricto del uso de rinocerontes, tigres y productos derivados. ¿Supone esto un cambio en la actitud y la posición del Gobierno en cuanto a la protección de la fauna?

　 Respuesta: El Gobierno chino se ha dedicado desde hace largo tiempo a la causa de la protección de la vida silvestre y ha logrado éxitos que han sido reconocidos a nivel global. Durante años el Gobierno chino ha luchado con firmeza contra delitos como el tráfico y la venta ilegal de cuerno de rinoceronte y hueso de tigre, ha fortalecido el intercambio y la cooperación internacional y ha conseguido muchos avances en la protección de los animales silvestres. La posición del Gobierno chino con respecto a la protección de la vida silvestre ha sido coherente y firme. Reitero que la posición del Gobierno chino en la protección de la fauna permanece sin cambios, y la lucha contra delitos como el tráfico y la venta de rinocerontes, tigres y sus productos derivados no se relajará.

　 Pregunta: Tras la publicación de la circular para el control estricto del uso de rinocerontes, tigres y sus productos", ¿pueden iniciarse las actividades relacionadas de forma inmediata?

　 Respuesta: La circular mencionada debe implementarse basándose en sus reglas detalladas. La publicación de las reglas detalladas para la implementación se ha pospuesto tras un estudio. Siguen vigentes "las tres prohibiciones estrictas", a saber, la prohibición estricta de las importaciones y exportaciones de rinocerontes, tigres y sus productos; la prohibición estricta de la venta, la compra, el transporte, la posesión y el envío por correo de rinocerontes, tigres y sus productos, y la prohibición estricta del uso del cuerno de rinoceronte y el hueso de tigre en medicinas.

　 Pregunta: ¿Qué medidas ha tomado el Gobierno chino en la lucha contra la comercialización ilegal de animales silvestres?

　 Respuesta: Como miembro de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres de la ONU, China no ha escatimado esfuerzos en la lucha contra el comercio ilegal de animales silvestres. Departamentos relacionados del gobierno continuarán pronto organizando campañas especializadas centradas en hacer frente a la comercialización ilegal de rinocerontes, tigres y sus productos, y seguirán luchando de manera decidida contra otras actividades ilegales. Una vez más quiero reiterar que el Gobierno chino está dispuesto a trabajar junto con la comunidad internacional para proteger a los animales salvajes y esforzarse por la construcción de un planeta armonioso y bello.