第二十八课:骑车别骑太快了!
Lección 28: ¡No corres tanto en bicicleta!
La mentalidad china
Los conceptos de "justo medio", "holismo" y "lo implícito" sintetizan la mentalidad china.
Los chinos son seguidores de la doctrina del justo medio, preconizan la paz y rechazan los extremismos. Al abordar un problema, siempre buscan el du (grado) idóneo, se alejan de los excesos y procuran ser imparciales. Este justo medio no implica falta de entusiasmo y creatividad, sino que se refiere al desarrollo equilibrado consistente en afrontar los asuntos con una actitud correcta en un contexto caracterizado por la complejidad.
Imbuidos de una mentalidad holística, los chinos buscan la unificación y el consenso, y prestan especial atención al todo y a la armonía. Lejos de considerarse cuerpos o formas independientes, los chinos se consideran partes de un todo. Los siguientes ejemplos ilustran esta mentalidad: en los nombres de persona, el orden es apellido, generación y nombre de pila; en las expresiones de tiempo, el orden es año, mes, día, hora, minuto y segundo; y en las direcciones, el orden es país, provincia, distrito, cantón y aldea. Todos estos ejemplos ponen de relieve la idea de la pertenencia de los entes individuales a un conjunto. Cuando las ideas o el comportamiento de alguien distan mucho de las convenciones sociales, se le califica de "extralimitado". Al pensar, los chinos se apoyan en su intuición y experiencia, concediendo al mismo tiempo gran importancia a los procesos sensoriales.
Otra de las peculiaridades de la mentalidad china es su preferencia por lo implícito, en particular por las comparaciones y las alusiones. Donde más claramente se manifiesta esta tendencia en las frases hechas. Por ejemplo, en la expresión "cambiar los ríos y los montes es fácil; cambiar la naturaleza de una persona es difícil", no existe relación lógica alguna entre, por una parte los ríos y las montañas, y, por otra, las personas. La profunda y amplia alusión es implícita.