1. 叫

Aquí el significado de "叫"(jiào) es "ordenar, hacer que alguien hago algo", distinto por tanto del aprendido anteriormente "我叫大川"(wǒ jiào dà chuān).

2. 胡曼他们

"胡曼他们"(hú màn tā men) significa "Hu Man y sus amigos".

3. ……光了

"……光了"(guāng le) indica que a resultas de una acción algo queda vacío, se acaba o se completa. "票卖光了"(piào mài guāng le) significa "las entradas se han agotado".

4. 有意思

En "有意思"(yǒu yì si), "意思" significa "interesante, divertido". Distíngase del "意思" de "什么意思"(shén me yì si, ¿qué significa esto?) y del "意思" de "不好意思"(bù hǎo yì si, sentirse avergonzado).

5. 麻烦

En "真麻烦"(zhēn má fan), "麻烦"(má fan) es adjetivo y significa "molesto, inconveniente"; en "麻烦您"(má fan nín), "麻烦" es verbo y significa "molestar, incomodar".