Zheng Xiaoying
CRI

     

Zheng Xiaoying, la primera diretora de orqueta china, actualmente es conductora en jefe de orquesta del Teatro Central de Opera de China, directora de la Facultad de Conducción Orquestal del Conservatorio Central de China, directora general artística de la Orquesta Femanina Filarmónica de China, conductora en jefe y directora artísitica de la Orquesta Filarmónica del Municipio de Xiamen, provincia de Fujian, y miembra permanente de la Asociación Nacional de Músicos Chinos.

En 1981, por su magnífica dirección, la señor Zheng ganó el premio primero del Concurso Nacional de Conjuntos Artísiticos y Orquestas Subordinados al Ministerio de Cultura. 4 años más tarde, fue concedido la Medalla Honoraria de Artes y Literatura de Francia. En 1997, logró el Premio Nacional de Contribución para los Destacados Ancianos de China. Asimismo, la Universidad de Cambridge, el Centro Internacional de Biografías incluyeron sus aportes artísitcos en las biografias de las personalidades de renombre internacional.

En 1947, Zheng Xiaoying fue admitida por el Insituto de Ciencias Médicas de Xiehe de Beijing, y luego, estudió en las Facultades de Biología y Música de la Universidad Femenina de Jingling, de Nanjing. En 1948, fue a trabajar en las zonas liberadas por el Partido Comunista de China como miembro de algunos conjuntos artísticos. Tres años después de la fundación de la Nueva China, ingresó como estudiante en el Conservatorio Central de China. En 1955, empezó el aprendizaje en la conducción de coro. 5 años atrás, llegó a la ex Unión Soviética para perfeccionarse, estudiando las especialidades lírica y de dirección coral en el Conservatorio Estatal de Thcaikovshy de ese país. En 1962, bajo su dirección se obtuvo gran éxito en la interpertación de la opera italiana “Tosca” realizada en el Teatro de Opera Nacional de Moscú. Gracias a su conducción rebosante, entusiasta, prudente y rigorosa, ha sido denominado por la crítica musical internacional como una de los directores de orquesta más insignes del mundo.

A partir de finales de los años 70 del siglo pasado, Zheng Xiaoying tomó sucesivamente cargo de directora en numerosas representaciones nacionales, tales como “Santo Patrón de Flores”, “La Cientésima Novia”, “La Mujer Caída”, “Carmen”, “Las Bodas de Figaro”, “Señora Mariposa”, “El Barbero de Sevilla” etc., y hizo cooperación en muchas ocaciones con variadas orquestas sinfónicas de dentro y fuera del país, incluida la Orquesta Sinfónica Central de China, la Orquesta Sinfónica de Shanghai, la Orquesta Sinfónica de Radio de China, y el Orquesta Sinfónica del Teatro de Opera Naiconal de China. Muchas obras musicales ejecutadas bajo la dirección de esta maestra china fueron grabadas en cassetes y discos ya muy vendidos tanto en China como en el extranjero.

Por otro lado, Zheng Xiaoying también es una de los profesores más experimentados de nuestro país en la enseñanza de dirección orquestal. Muchos discípulos suyos han conseguido excelentes resultados en variados certamentes musicales a nivel internacional. Asimismo, como una activista entusiasta del sector musical chino, Zheng Xiaoying siempre organiza o participa en las actividades de generalización de los conocimientos musicales para la masiva.

Desde la pasada década de 1980, ella ha visitado Japón, EEUU, Italia, Finlandia, Alemania, Francia, Holanda, Irlanda, Tailandia, Bélgica y otras decenas de países y regiones del mundo, para hacer gira de interpretación, asistir a los festivales musicales, e impartir clases.