CRI
El
Festival Duanwu se cae durante
el quinto día del quinto mes
del calendario lunar chino. Durante
unos miles de años, Duanwu ha
sido marcado por comiendo
Zongzi y compitiendo con
barcos de dragón.
El
gusto de Zongzi, una bola de
masa hervida formada de pirámide
hecha de arroz pegajoso y se
abrigó en el bambú o hojas
de caña para darlo un sabor
especial, varía enormemente a
través de China. Zongzi a
menudo es hecho del arroz
surtido (mixto) con fechas en
China del Norte, porque las
fechas son abundantes en el área.
El Condado Jiaxing de China
Oriental es famoso de su
Zongzi relleno de carne de
cerdo. En la provincia del sur
de Guangdong, gente llena
Zongzi de la carne de cerdo,
el jamón, castañas y otros
ingredientes, haciéndolos muy
rico en el sabor. En la
provincia Sichuan, Zongzi por
lo general es servido con una
preparación de azúcar. La
mayoría de la gente todavía
mantiene la tradición de
comer Zongzi durante el día
del Festival Duanwu. Pero
la delicadeza especial se ha
hecho tan popular que usted
ahora puede comprarlo todo el
año
Duanwu
también se conoce como el
Festival de Barco de Dragón,
porque las regatas de dragón
son la actividad más popular
durante el festival, sobre
todo en China del Sur. Un
barco de dragón es formado
como un dragón, e
intensamente es pintado en
rojo, blanco, amarillo y negro.
Por lo general, un barco de
dragón es 20 a 40 metros de
largo, y necesita varias
docenas de personas para
remarlo. Los barqueros reman
el barco en la cadencia con
los toques de tambor, como el
capitán que está de pie en
el arco del barco agita una
pequeña bandera para ayudar
coordinar el remo. Antes
de que la carrera ponga en
camino, una ceremonia solemne
es cumplida con la adoración
el Rey de Dragón.
La
carrera de barco de dragón es
un espectáculo verdadero, con
el ritmo de tambores, la
agitación de banderas vistosa,
y los miles de personas que
alientan ambos lados del río.
Hoy día, esto se ha hecho una
actividad popular deportiva en
China del Sur. Regatas de dragón
internacionales son sostenidas
en Guangzhou y Hong Kong cada
año.
El
chino antiguo creyó que el día
de Duanwu era desafortunado
porque el tiempo caliente solía
traer varias enfermedades, que
podrían extenderse
desenfrenadamente. La disipación
de la enfermedad y el mal era
el objetivo principal del
festival. La gente pegaría
sobre sus
puertas de calle el
cuadro de Zhongkui, un
colector de fantasmas
legendario chino.
Ya
que los niños son
generalmente los más
vulnerables a la enfermedad,
ellos recibieron extra el
cuidado en este tiempo
especial. Los niños llevarían
collares o pulseras, hechas de
hilos rojos, amarillos, azules,
blancos y negros, guardar a
ellos lejos de malos. Ellos
también recibirían bolsas
vistosas que contienen
medicinas fragantes herbarias
como regalos.
Durante
unos miles de años, la
tradición del Festival Duanwu
ha sido transmitida de
generación en generación. ¿Pero
dónde vino esto de y por qué
comió la gente Zongzi y
compitió con barcos de dragón?
Muchos eruditos han estudiado
estas preguntas y han dado sus
explicaciones académicas.
Una
explicación es que el
Festival Duanwu provino de la
adoración de la gente de
dragones. En China antigua,
gente creyó que el dragón
era el dios responsable del
agua, que era sumamente
importante para la vida diaria
y la producción agrícola.
Durante el día de Duanwu, la
gente compitió con barcos de
dragón para entretener al
dios y le ofreció Zongzi como
un convite. El objetivo
exclusivo era alegrar al dios
para asegurar un año de
tiempo favorable.
Algunas
personas creen que Duanwu
viene de actividades
instigadas por hechiceros
antiguos. Estas actividades
fueron sostenidas a principios
del verano cuando el tiempo
caliente estuvo a punto de
traer enfermedades a la gente
que no tenía dispositivos
modernos y medicinas para
protegerse. Los hechiceros
antiguos animaron a la gente a
llevar bolsas fragantes y
colgar mugwort y cálamos
sobre sus puertas para que se
vayan los malos y espíritus
supuestos que causaron
enfermedades.
Los
eruditos pueden proporcionar
muchas otras explicaciones
sobre el origen del Festival
de Duanwu. Pero si usted
pregunta a la gente ordinaria
sobre su origen, usted
conseguirá la misma respuesta.
Ellos le dirán que el
Festival de Duanwu honra al
gran poeta, Qu Yuan. Ellos
también le dirán la historia
que ha sido transmitida
durante más de 2,000 años.
Qu
Yuan nació en 340 aC, durante
el Período de Estados
Combatientes. En aquel tiempo,
había siete estados que
lucharon entre ellos para
unificar China. De los siete
estados, Qin era el más
fuerte y Chu el más grande.
Qu
Yuan era un noble de Chu.
Durante su vida, el reino
poderoso de Chu se cayó en
una decadencia. Cuando era
joven, Qu Yuan ganó la
confianza del Rey de Chu, y
era su primer ministro,
ayudando a elaborar leyes
preliminares y determinar la
política exterior. Cuando él
vio el peligro causado por el
Estado de Qin ambicioso,
propuso reformas de gobierno y
una alianza con el estado de
Qi vecino como un modo de
asegurar la seguridad de Chu.
Pero
el Rey de Chu fue rodeado por
egoístas, que eran celosos
del Qu Yuan. Ellos aceptaron
sobornos del enviado de Qin,
disuadieron al Rey a hacer
caso omiso del consejo de Qu
Yuan y causaron el alejamiento
del poeta del Rey. Qu Yuan
finalmente fue enviado en el
exilio durante 20 años.
Durante
aquellos años desesperados,
Qu Yuan desvalidamente miró
su país querido que se hacía
más débil cada día. En el año
278 aC, la capital de Chu fue
asaltada por tropas de Qin. En
el gran dolor, Qu
Yuan escribió "Lisao"
o el “Lamento", lo
mayor de todos sus poemas. Durante
el quinto día del quinto mes
lunar, él se ahogó en el Río
Milo, porque él era
desesperado sobre el futuro de
su país.
Qu
Yuan murió hace miles de años,
pero lo recuerdan cada año
para su amor de y la lealtad a
su país y su gente. En sus
poemas, él escribió:
Mucho
tiempo ha hecho suspiro y lágrimas
Ver
a mi gente inclinada por penas
y miedos.
Los
sufrimientos de la gente
duelen mi corazón,
Nuestra
tierra yo no puede recuperarse.
La
gente llora a los que han
llorado a ellos. Cada año,
durante el Festival Duanwu, el
día de la muerte de Qu Yuan,
la gente compite con barcos de
dragón para conmemorarlo.
Esto, como se cree, es una
representación de cómo la
gente de Chu intentó
recuperar el cuerpo de Qu Yuan
del Río Milo. Bolas de masa
hervida formadas de pirámide
por el nombre de Zongzi fueron
lanzadas en el río para
alimentar el pescado, entonces
ellos estarían lejos del
cuerpo del Yuan Qu.
La
vida de Qu Yuan era trágica,
pero, como un poeta, él
alcanzó el gran éxito. De
hecho, él, como se considera,
es el primer poeta en la
literatura china. Antes de
hora, había sólo las
canciones tradicionales. Qu
Yuan creó un nuevo estilo de
poesía, que se hizo conocida
como Chu Ci.
|
