Peregrinación al Oeste  
CRI

“Peregrinación al Oeste” es una novela mitológica más exitosa en la historia china. La obra cuenta la historia de una peregrinación que hace Tang Xuangzang y otros tres personajes por las rutas del Oeste en busca de los textos sagrados del budismo. Es la época de la Dinastía Tang, del siglo 7 al 10.Durante el Peregrinación al Oeste, el paraíso del budismo,Tang Xuanzang, ayudado por el Rey Mono y sus otros discípulos consiguió finalmente los textos sagrados del budismo, después de superar todas las difuculdades. Esta novela crea exitosamente un mono mitológico llamado “Rey Mono” que no se atreve a ninguna autoridad y fuerza malvada, también muestra obscuramente el propio deseo del autor a la vida real.

El autor Wu Chengen viene de Huai An en la provincia de Jiangsu, era muy listo desde muy niño, y tuvo amplia afición y talento en distintos campos. Era diestro en pintura, caligrafía, componer música, trovar y el juego tradicional que se llama Weiqi, también era aficionado en coleccionar cuadros y caligrafías de los famosos. Era muy famoso y popular en su juventud por su talento en escrito. Pero no logró éxito en los exámenes imperiales, puede decir que obtuvo fracaso varias veces. Por eso vivió muy pobre. Este sufrimiento profundizó su conocimiento sobre la corrupción del gobierno feudal y la inconstancia en las relaciones humanas, y la resistencia se anidó en su alma. Wu Chengen expresó su opinión en una poesía, que creyó que la razón de la cara fea del sociedad real consiste en que los gobernantes no logran seleccionar a la persona adecuada para el trabajo. Quería mucho cambiar la realidad obscura pero no pudo hacer nada por su ningún éxito en la carrera de un funcionario. Entonces, concentró todo su injusticia, aborrecimiento y deseo en su novela “Peregrinación al Oeste”. Aunque Wu Chengen escribió esta novela en su edad avanzada, preparó para esta novela en toda su vida. Cuando era un niño, siempre viajó con su padre a los templos y bosques alrededor de Huan An, su padre le contó las mitologías maravillosas de cada lugar. Wu Chengen tuvo la afición de escuchar las historias fantásticas y esta afición creció con cada día que pasa. Después de 30 años de edad, las historias fantásticas coleccionadas por él ya eran demasiadas, por eso tuvo el plan de crear una novela. Cuando era más o menos 50 años de edad, había escrito los primeros decena de capítulos, pero suspendió por algún accidente, por eso no concluyó la novela hasta que volvió a su pueblo natal después de su dimisión del cargo en la edad avanzada.

“Peregrinación al Oeste” se escribe en cuentos, cada cuento es un artículo individual y también relacionado con los otros. Hay muchos divinidades y demonios que representan respectivamente la justicia y el mal. El autor crea un mundo mitológico en toda la novela que refleja el mundo del hombre: el palacio celestial parece grandioso, pero el rey celestial es fatuo y no puede distinguir lo bueno y lo malo, la corte imperial del palacio celestial es similar al del hombre; mientra en la ultratumba, entre burócratas se protegen uno de otro y se dejan sobornar y falsear la ley, los inocentes tampoco pueden deshacer su injusticia, y este mundo es semejante a la corte del hombre; los diablos y demonios matan y comen la humanidad, codician riquezas y dado a mujeres, dominan el mundo con mágicos y todos tipos de malvados, es encarción de los caciques y burócratas humanos. Por otro lado, el héroe creado por Wu Chengen que se llama Sun Wukong, odian los malvados y muestra gran capacidad de maniobra. Todos los diablos y demonios pierden su poderío y prestigio ante Sun Wukong, estiran la pata o se dejan capturar sin librar una lucha. Todo eso refleja el deseo de Wu Chengen en eliminar los fenómenos malos y fuerzas malvadas de la sociedad.

El “Peregrinación al Oeste” de Wu Chengen tiene una gran influencia, durantes centenas de años, siempre es el origen de las obras culturales infantiles, películas y dramas.