Entrevista al escritor del primer vallenato en chino
Entrevista al escritor del primer vallenato en chino
Tenemos mucho placer de poder conversar por teléfono con un amigo colombiano muy especial, quien escribió y canta la primera canción de vallenato en chino mandarín "中国好" (China es bien), y también hasta el momento, es la única persona que combina este género musical colombiano muy conocido en el mundo con el idioma hablado por el mayor número de personas en el mundo. Su nombre es Héctor Palacios.
Entrevista al escritor del primer vallenato en chino
"中国好" (China es bien), con letra de Héctor Palacios y música de Ángel Soto.
a zhōng guó hǎo ， zhōng guó hǎo ， wǒ men de zhōng guó hěn hǎo
啊 中 国 好 ， 中 国 好 ， 我 们 的 中 国 很 好
China es bien, China es bien, Nuestra China es bien.
a zhōng guó hǎo ， zhōng guó hǎo ， wǒ men de zhōng guó hěn hǎo
啊 中 国 好 ， 中 国 好 ， 我 们 的 中 国 很 好
China es bien, China es bien, Nuestra China es bien.
a wǒ shì shuí ， shì yí gè lǎo wài
啊 我 是 谁 ， 是 一 个 老 外
¿Quien soy Yo ? Soy un Extrangero
èr shí nián qián wǒ yí gè rén lái dào zhōng guó
二 十 年 前 我 一 个 人 来 到 中 国
Que hace ya más de 20 años, llegué solo a China
nà gè shí hou ， xīn kǔ hěn xīn kǔ
那 个 时 候 ， 辛 苦 很 辛 苦
En aquel tiempo, todo fue muy difícil, sí muy dificil
wǒ tīng bù dǒng ， yě bú huì shuō zhōng guó huà
我 听 不 懂 ， 也 不 会 说 中 国 话
No entendía nada y no podía hablar chino
jīng cháng mí lù la ， chī bù xí guàn
经 常 迷 路啦 ，吃 不 习 惯
Frecuentemente me perdía , no me acostumbraba a la comida
wú shèng dàn jié ， guò nián yě bù néng huí jiā
无 圣 诞 节 ， 过 年 也 不 能 回 家
No se celebraba Navidad, y en el Año Nuevo no podía volver a casa
zài wǒ fáng jiān ， yí gè rén kū ， yì zhí xiǎng jiā ， yì zhí xiǎng jiā
在 我 房 间 ， 一 个 人 哭 ， 一 直 想 家 ， 一 直 想 家
Lloraba solo en mi habitacion, y estrañaba mucho mi casa
měi tiān wǒ dōu xiǎng huí jiā
每 天 我 都 想 回 家
Todos los días, en lo único que pensaba era volver a casa
a zhōng guó hǎo ， zhōng guó hǎo ， wǒ men de zhōng guó hěn hǎo
啊 中 国 好 ， 中 国 好 ， 我 们 的 中 国 很 好
China es bien, China es bien, Nuestra China es bien
a zhōng guó hǎo ， zhōng guó hǎo ， wǒ men de zhōng guó hěn hǎo
啊 中 国 好 ， 中 国 好 ， 我 们 的 中 国 很 好
China es bien, China es bien, Nuestra China es bien
wǒ de péng yǒu ， tā gēn wǒ shuō
我 的 朋 友 ， 他 跟 我 说
Mis amigos chinos me aconsejaban y decían
yào yǒu nài xīn ， yí bù yí bù màn màn lái
要 有 耐 心 ， 一 步 一 步 慢 慢 来
Tienes que tener paciencia, paso a paso, despacio
nǔ lì nǔ lì ， wǎng qián yì zhí zǒu
努 力 努 力 ， 往 前 一 直 走
Sé Fuerte, aguanta y camina siempre hacia delante
huì yǒu chéng gōng ， nǐ huì jìn bù de hěn kuài
会 有 成 功 ， 你 会 进 步 得 很 快
Seguro que alcanzarás el éxito, tú progresarás rápido
xiè xiè wǒ péng you ， nǐ shuō de duì
谢 谢 我 朋 友 ， 你 说 的 对
Muchas gracias amigos, sí es verdad
nǐ de jiàn yì ， wǒ huì jì zhù de hěn qīng chu
你 的 建 议 ， 我 会 记 住 得 很 清 楚
Sus consejos, siempre los tendré en mi mente, muy claros
wǒ yào rèn zhēn ， zhè yàng zi zuò ， gōng zuò nǔ lì ， nǔ lì gōng zuò
我 要 认 真 ， 这 样 子 做 ， 工 作 努 力 ， 努 力 工 作
Si lo haré así, con mucho esfuerzo, trabajaré duro, si trabajaré muy duro
yí dìng chéng gōng huì guò lái de
一 定 成 功, 会 过 来 的
Si Seguro que alcanzaré el éxito
a zhōng guó hǎo ， zhōng guó hǎo ， wǒ men de zhōng guó hěn hǎo
啊 中 国 好 ， 中 国 好 ， 我 们 的 中 国 很 好
China es bien, China es bien, Nuestra China es bien.
a zhōng guó hǎo ， zhōng guó hǎo ， wǒ men de zhōng guó hěn hǎo
啊 中 国 好 ， 中 国 好 ， 我 们 的 中 国 很 好
China es bien, China es bien, Nuestra China es bien.
èr shí nián guò la ， wǒ chéng gōng la
二 十 年 过 啦 ， 我 成 功 啦
Ya pasaron 20 años, Y sí conseguí el éxito y la felicidad
piào liang lǎo po ， yǒu yí gè jiā
漂 亮 老 婆 ， 有 一 个 家
Encontré una esposa muy bonita y buena, Y formamos una familia
xiàn zài nǐ zhōng guó ， yě shì wǒ de jiā
现 在 你 中 国 ， 也 是 我 的 家
Y siento que China ahora, también es mi casa
a zhōng guó hǎo ， zhōng guó hǎo ， wǒ men de zhōng guó hěn hǎo
啊 中 国 好 ， 中 国 好 ， 我 们 的 中 国 很 好
China es bien, China es bien, nuestra China es bien.
a zhōng guó hǎo ， zhōng guó hǎo ， wǒ men de zhōng guó hěn hǎo
啊 中 国 好 ， 中 国 好 ， 我 们 的 中 国 很 好
China es bien, China es bien, nuestra China es bien.
Share
