Cantando en chino: Un cielo sin preocupaciones, 无忧的蓝天

Cantando en chino: Un cielo sin preocupaciones, 无忧的蓝天

Esta canción, “Un cielo sin preocupaciones”, conocida por el tema musical del documental Al Fondo del Paraíso, es interpretada por dos famosos músicos Lao Lang y Xiao Ke, quienes también son buenos amigos hace muchos años. Lao Lang nació en una familia de músicos. En su carrera musical, no produjo mucha cantidad de canciones pero la calidad de éstas le ha merecido el reconocimiento del público. Xiao Ke también es uno de los músicos más jóvenes y populares en China. Mediante su comprensión y esfuerzo por la música, ha armonizado muchas melodías populares que resultaron un gran éxito. Precisamente por la colaboración armoniosa de los dos, tanto la letra sencilla como la melodía bella nos hacen sentir como si estuviéramos realmente en un paraíso debajo de un cielo despejado de nubes.

Parte de la letra de esta canción dice así:

曾经在年少时光唱忧伤

Cantó sobre la melancolía en la juventud

其实那年纪根本不懂

La verdad es que en aquella edad no la comprendió

不知不觉的时光在流转

El tiempo pasó silenciosamente sin sentirse

竟然忘了我一直在寻找

Se me ha olvidado de que siempre estoy buscando

一直在寻找无忧无虑的蓝天

Siempre estoy buscando un cielo sin preocupaciones

一直在寻找没有忧伤的世界

Siempre estoy buscando un mundo sin melancolía

遇到的眼神能像雪莲一尘不染

Que las miradas que encuentre sean puras como las flores de loto nevadas

怎样的夙愿才能静好了岁月

¿Qué antiguos deseos podrán tranquilizar los tiempos?