Cantando en chino: El sentido de viajar, 旅行的意义

Cantando en chino: El sentido de viajar, 旅行的意义

Cheer Chen es una cantante, compositora y actriz taiwanesa. Nació en una familia monoparental. Desde una temprana edad y obedeciendo al deseo de su madre, Cheer comenzó a aprender música clásica. Después optó por aprender a tocar la guitarra junto con sus compañeras. Se graduó de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Política de Taiwán y participó en un concurso de canto en el que ganó el primer premio y así comenzó su carrera musical.

Ideó esta canción durante un viaje en motocicleta alrededor del año 2002. En aquel entonces, Cheer no conocía muchos lugares, por eso esta canción tiene una buena visión hacia el futuro. En su letra expresa la asimetría existente en las relaciones donde finalmente, nadie es culpable de la separación. Aparte del profundo significado, la melodía también nos provoca una sensación única y emocionante mediante su voz suave.

Parte de la letra de esta canción dice así:

你看过了许多美景

Has visto tantos paisajes pintorescos

你看过了许多美女

Y a tantas chicas guapas

你迷失在地图上每一道短暂的光阴

Te has perdido en las horas efímeras del mapa

你品尝了夜的巴黎

Has catado la noche parisiense

你踏过下雪的北京

Has pisado la nieve de Beijing

你熟记书本里每一句你最爱的真理

Aprendes de memoria tus frases preferidas de los libros

却说不出你爱我的原因

no puedes decirme por qué me quieres

却说不出你欣赏我哪一种表情

Ni qué expresión mía te encanta

却说不出在什么场合我曾让你动心

Ni en qué ocasión te emocioné

说不出离开的原因

Ni la razón por la que te fuiste