Cantando en chino: Regreso de las hojas a la raíz, 落叶归根

Cantando en chino: Regreso de las hojas a la raíz, 落叶归根

Leehom Wang es un cantante estadounidense de origen chino muy popular en China. No solo dota del talento de composición, sino también es hábil en cuatro idiomas y muchos instrumentos musicales. Ha creado un estilo musical llamado chinked-out, que fusiona la música china y el hip-pop occidental. Su obra más representativa de este nuevo estilo es Herederos del dragón龙的传人. Muchas de sus obras demuestran la tradición o la vida social de los chinos, como esta canción que estamos escuchando, 落叶归根, en español: Regreso de las hojas a la raíz. Este dicho chino demuestra la nostalgia de los chinos que viven lejos de su casa y el deseo por poder regresar finalmente a su pueblo natal.

Parte de la letra dice así:

远离家乡不甚唏嘘

Lejos del pueblo natal, no puedo controlar el llanto

幻化成秋叶

Me convierto en una hoja de otoño

而我却像落叶归根

Yo, como las hojas que vuelven a la raíz

坠在你心间

Caigo en tu corazón

几分忧郁几分孤单

Un poco triste y un poco solitario

都心甘情愿

Pero acepto todo con gusto

我的爱像落叶归根

Mi alma parece una hoja retornada a la raíz

家唯独在你身边

Solo contigo me siento en familia