Durante la dinastía Han (202 a.n.e——220), apareció una nueva forma dentro de la literatura china, llamada Yuefu. En realidad, esta denota, en un principio, la disposición que tuvo la dinastía Han para el cultivo de la música, pues destinó un organismo gubernamental para la colección de poesías y baladas folklóricas que serían utilizadas, posteriormente, para componer música. En esta semana, vamos a conocer este tipo de literatura con características musicales.

Al sur del Río Yangtsé, en un material de enseñanza para los niños

Con el paso del tiempo, las poesías coleccionadas y musicalizadas por la institución gubernamental de los Han adoptaron el nombre de la misma: Yuefu. Las composiciones folklóricas constituyen la máxima expresión de este género.

La siguiente composición, Al sur del Río Yangtsé, es una de las más representativas:

"Se pueden recoger lotos al sur del Río,
que se colma de hojas por doquier.
Entre las hojas se deleitan los peces,
por el este, el oeste, el sur y el norte".

Esta canción muestra una vívida escena en la que trabajadores de las zonas meridionales recogen lotos con gran alegría. Se trata de una composición muy sencilla, y que refleja la vida cotidiana, siendo, a la vez, fácil para la recitación.