El poeta argentino Juan Gelman será galardonado con el premio internacional Antílope Tibetano de Oro en el próximo mes de agosto. La decisión fue anunciada en el Instituto Cervantes de Pekín por Jidi Majia, subdirector del Gobierno de la provincia china de Qinghai y vicepresidente de la Asociación de Poetas Chinos.

Gelman -poeta, periodista y Premio Cervantes 2007- asistió a un encuentro con el público que devino recital de su poesía, en la propia voz del autor y en voces de poetas chinos, quienes leyeron excelentes traducciones hechas a la obra original del argentino.

Zhao Zhenjiang, experto en literatura hispanoamericana y traductor al chino de poesía en español, hizo un recuento de la vida de Juan Gelman: periodista, poeta, exiliado, hombre de ideas militantes, víctima de la dictadura… humano. "El es la historia misma. Es el hombre inseparable de sus vivencias", concluyó el renombrado poeta chino Xi Chuan.

En el encuentro, Juan Gelman calificó a la lengua como su verdadera patria. Poemas, definiciones, memorias -familiares, políticas, circunstanciales- y algunas crónicas de Beijing en el tiempo se mezclaron con las impresiones de un hombre que vuelve a una ciudad totalmente cambiada.

Durante su estancia en China el poeta argentino ha participado en diversas actividades culturales. El lunes, sostuvo intercambios académicos en la Universidad de Beijing, centro de altos estudios con reconocido prestigio internacional y pionero en China en los estudios del castellano y la literatura española e hispanoamericana.

Este miércoles, Juan Gelman parte hacia Shangai, donde el jueves 16 de abril realizará una lectura de poemas en la Biblioteca Miguel de Cervantes, ubicada en la Sección Cultural del Consulado General de España en Shangai.