• "Que la literatura de ficción de China hable en mil lenguas al resto del mundo" 2014-09-15

Por Abel Rosales, 15-09-2014

El Concurso Internacional de Traducción de China 2013 (CITP) convocó a traductores en China y en el extranjero que sienten amor por la cultura china y se dedican a traducir excelentes trabajos de literatura contemporánea china. La edición 2013 destaca el desempeño de la traductora china Guo Lingxia y del cubano Isidro Estrada. Obtuvieron el primer premio con la Obra "Papas de mi corazón". Conversamos con Isidro Estrada en exclusiva para Radio Internacional de China.

• Un festin de colores 2014-01-28

Por Abel Rosales Ginarte, 28-01-2014

La cultura china es una amasijo de colores. No existen leyes que impidan el estallido primaveral en los muchos afiches de año nuevo. Su popularidad entre los campesinos de algunas zonas del país es indiscutible.

• Una visita al Gran Palacio del Pueblo 2013-06-28

por Abel Rosales, 28-06-2013

El Gran Palacio del Pueblo es la sede de grandes acontecimientos políticos, diplomáticos y culturales de China desde su construcción en 1959. Frente a la Plaza de Tian´anmen, luce el escudo nacional.

• Exposición "El mapuche con bueno ojos" en China 2013-05-30

por Abel Rosales, 30-05-2013

El fotógrafo chileno, Lincoyán Parada, es como un duende al que no escapan los detalles de la luz y el color. Viajero incansable, artista del lente que con su exposición "El mapuche con buenos ojos" concentró la atención de los medios en la capital de China, el 21 de mayo de 2013, como parte del festival Meet in Beijing. Las culturas se abrazan en un alucinante puente de tradiciones.

• La serpiente en China 2013-03-28

Por Abel Rosales Ginarte, 14-03-2013

La serpiente es un animal ambiguo en la imagen colectiva del pueblo chino. Por una parte se le considera semejante al dragón. Muchos autores chinos reconocen que el dragón, inexistente, no es más que la sublimación de una serpiente.

• La indoblegable China 2013-03-15

Por Abel Rosales Ginarte, 14-03-2013

Para lograr el sueño de China es necesario que cada gente de esta gran nación sienta que es importante, que su trabajo es muy valioso por muy sencillo que parezca, que sus acciones son importantes para el destino del país y de su gente.

• La chica del dragón. El regreso del ave: modernidad y tradición 2013-02-01

Por Abel Rosales Ginarte, 31-01-2013

Escogí al dragón por su poder. Y al investigar sobre sus atributos relacionados con la Naturaleza, elegí al Dragón y al Ave Inmortal como los dos personajes centrales de mi novela para dar vida a una historia, con el principal objetivo de transmitir los valores de una civilización que perduran a través de los tiempos", explica la escritora argentina, Kathy Trumpf, autora del libro "La chica del dragón. El regreso del ave".

• Entregan en China premios a mejores novelas extranjeras del año 2012-12-21

por Abel Rosales, 21-12-2012

Es largo el camino y paciente la literatura. Lentamente escritores foráneros van ganando la atención de los lectores chinos. Pero este debe de ser un camino de ida y vuelta, donde la literatura del gigante asiático vaya abriendo sus ojos en otras regiones del mundo.

• Literatura china contemporánea en español 2012-10-29

por Abel Rosales, 29-10-2012

"Nuestra esperanza es que Literatura de China recorra el planeta de la mano de los habitantes de esta nación, unidos en una marcha a grandes pasos y en plena libertad, e insuflando su propia calidez al universo de emociones y sentimientos que hoy comparte la raza humana"destaca He Jianming.

• Chavela Vargas, auténticamente latina 2012-08-07

por Abel Rosales, 7-08-12 

Chavela Vargas deja ese influjo vital que desafía a la superficialidad tan de moda en estos tiempos. No es necesario confiar en el calendario para decir lo que se siente, lo que se trae dentro desde la cuna. Si tratamos al mundo con sinceridad, el mundo nos devolverá lo mismo. Chavela posee el don exquisito de ser auténtica, auténticamente latina y sincera. Ese es el legado mayor que entrega en cada una de las canciones que interpreta ya para siempre.

• El presagio de la muerte 2012-05-17

por Abel Rosales, 16-05-2012

Otra vez mayo pero de 2012 estremece con la muerte de Carlos Fuentes, el mexicano ganador de infinidad de premios literarios entre ellos el Principe de Asturias y el Cervantes. Carlos se ha ido con su elegancia innata y nos deja sus exquisitas novelas. Una vida entera basta para descubrir sus cuentos y novelas.

• Beijing, el reino de la primavera III parte 2012-05-10

por Abel Rosales, 10-05-2012

El parque Yuanmingyuan recibe a los visitantes con el clásico encanto del perfume de las peonías, una de las flores que encarna el acento del arte y la cultura China. Sobre las ruinas, jardines y flores coloridas en un contraste impresionante. Han pasado muchas lunas desde que los emperadores crearon y vivieron el sueño de este parque.

• Beijing, el reino de la primavera (parte II) 2012-04-19

por Abel Rosales, 19-04-2012

La primavera es como los amores cortos y apasionados, esos que dejan una marca para toda la vida. Imposible olvidarlos, soñamos diariamente con revivir esos momentos. Aunque la primavera se repite cada año, no escapamos al deseo de atrapar los paisajes que revela. Me he prometido visitar el parque Yuanmingyuan, pero en el camino no deja de sorprenderme la interacción entre naturaleza y ciudad.

• Beijing, el reino de la primavera (parte I) 2012-04-12

por Abel Rosales, 12-04-2012

Quiero comentar sobre el acto mismo de la llegada de la primavera. No existe opacidad o silencio en el cambio de estación en China (invierno-primavera). Las temperaturas suben levemente y los árboles que hasta entonces parecían muertos, secos por el crudo invierno, paren flores con una ternura difícil de describir. Flores en las ramas desnudas como coronas brillantes.

• Qingming, dia de la claridad pura en China 2012-04-06

por Abel Rosales, 06-04-2012

El dia de la claridad pura ha dejado un aroma de flores y recuerdos por las calles de Beijing que me revela la esencia de aquellas palabras del escritor francés François Mauriac: "La muerte no nos roba los seres amados. Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo. La vida sí que nos los roba muchas veces y definitivamente".

• China, el mayor productor de telenovelas del mundo 2012-04-01

por Abel Rosales, 01-04-2012

En la década del 30 del siglo pasado, Félix Benjamín Caignet Salomón, creó en el oriente de Cuba el seriado radial "La serpiente roja" protagonizado por Chan Li Po, un detective chino, que develaba misterios y asesinatos. Aunque su consagración llega con "El derecho de nacer", su famoso detective chino alcanzó una amplia aceptación en la audiencia cubana, tanto, que mas tarde la obra se convirtió en la primera del cine sonoro cubano.

• El fuego no se extingue 2011-06-14

Por Abel Rosales Ginarte, 14-06-2011

Es un sitio para recorrer sin un atisbo de sonrisa posible. El dolor todavía merodea por los pasillos. Cada fotografía, documento o efecto personal de antiguos prisioneros que en condiciones precarias sobrevivieron a los maltratos revelan pasajes de sordidez extrema. Muchas revoluciones han perdurado en la historia porque se han levantado sobre la sangre de los héroes.

• Armonía y desarrollo en aldeas de Zunyi 2011-06-12
Por Abel Rosales Ginarte, 11 de junio, 2011
Las nubes esconden al sol en la ciudad china de Zunyi, provincia de Guizhou en el sudoeste del país. Un camino largo bordeando las montañas nos invita al asombro y la aventura. Campos sembrados de arroz, vendedores de frutas a ambos lados de la carretera nos develan el apego de los hombres y las mujeres a su tierra. Aunque algunos utilizan métodos tradicionales, las nuevas tecnologías han entrado en sus vidas con el cambio radical que estas generan. Bajo el sol o la lluvia el amanecer los encuentra unidos a la madre tierra.
• Moutai, el licor nacional de China 2011-06-11
Por Abel Rosales Ginarte, 10 de junio de 2011
Moutai es un tipo de Bijiu (licor) que se produce en el pueblo que le da el nombre, en la ciudad de Renhuai, provincia china de Guizhou en el sudoeste del gigante asiático. Necesitamos dos largas horas para llegar por una carretera tan abrupta casi como las montañas. A ambos lados las empinadas colinas parece que tocan el cielo y un verde profundo desafía la tarde gris de la ciudad china de Zunyi, en la provincia de Guizhou.
• Guizhou, una ciudad con historia II. 2011-06-11
Por. Abel Rosales Ginarte  10 de junio, 2011
El amanecer en la ciudad de Zunyi, provincia de Guizhou en el sudoeste de China posee la humedad de una fina llovizna. Estamos aproximadamente a 120 kilómetros de Guiyang la capital provincial. Es el decimo día de junio de 2011 y nuestro pequeño autobús se dirige a la Montaña Lou Shan Guan, sitio que fuera la sede de la batalla del mismo nombre que marcó un momento trascendente en la historia.
• Guizhou, una ciudad con historia I 2011-06-10

Abel Rosales Ginarte, 10-06-2011 

El turismo rojo es una opción que a mi modo de ver tiene una doble intención: mantener vivos los valores históricos del país y acercar las raíces históricas a las nuevas generaciones. Algunos defienden que solo los nacidos en las décadas de los 70 y los 80 asisten pero he podido comprobar que muchos adolescentes y niños acompañan a sus padres.

• Bailar casino en China no es una utopía. 2011-02-22

Abel Rosales, 22-02-2011

"Casa de David" se estableció en el año 2004 y actualmente posee más de 3,200 miembros. Es el centro de formación para los que quieren aprender a bailar casino reconocido por la Embajada cubana en China. Su fundador, Huo Yaofei, David en español, es el único campeón mundial de Salsa en China.

• Viento del pueblo: Poemas de Miguel Hernández en chino y español 2010-12-31

Abel Rosales, 31-12-2010

El Instituto Cervantes de Pekín, La embajada de España en China y La sociedad estatal de conmemoraciones culturales colaboraron con la Dirección general del libro, archivo y bibliotecas del ministerio de cultura de España para que Miguel alce su voz en esta tierra. En su centenario Miguel Hernández habla en China con sus versos para siempre.

• La Gran experiencia de Gloria en China 2010-11-01

Abel Rosales Ginarte, 01-11-2010

La ciudad de Hebi pertenece a la provincia China de Henan situada en el centro-este del país. En marzo de 2008 se inauguró en ese territorio el Hospital Oftalmológico Amistad Cuba China. Junto a ojos razgados y miradas fugaces la pasión caribeña crea un ambiente singular.

• Teatro Che Guevara en Beijing, China 2010-09-16

Abel Rosales, 16-09-2010

La figura del Che alcanza reconocimiento social en el gigante asiático en la década del 70. "A mi parecer, Che es un hombre que tiene el valor de asumir la responsabilidad de tomar decisiones. Hizo un compromiso y lo trató de cumplir hasta el último aliento." Zhang Guantian dirige el grupo de teatro Che Guevara en Beijing, capital de China.

• Encuentro con médicos cubanos en Henan 2010-08-24

Abel Rosales Ginarte, 24-08-2010

La ciudad de Hebi pertenece a la provincia China de Henan situada en el centro-este del país. Modernas construcciones y un desarrollo constante distinguen a esta ciudad. El 28 de marzo de dos mil ocho se fundó el hospital Oftalmológico Amistad China Cuba con la presencia de José Ramón Balaguer Cabrera, miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba y ministro de Salud Pública.

• China, una mirada desde Beijing 2010-08-19

Abel Rosales Ginarte, 21-05-2010

Desde que se percibe el aire de esta ciudad siglos de historia pesan en tu alma. China es una leyenda. Cada pedazo de esta tierra lleva el sello de una cultura que se resiste al tiempo y a muchos de los misterios de occidente. Felizmente cuando caminas por algunos de sus callejones, el gesto de la gente te ilustra constantemente que las tradiciones permanecen, sobrevuelan la ciudad como dragones eternos.

• Abel Rosales 2010-08-17
Abel Rosales, cubano