Inaugurado el relevo de antorcha de los Juegos Paralímpicos de Beijing 2008

2008-08-28 18:55:07  spanish
La Llama Paralímpica Beijing 2008 se encendió el jueves por la mañana en el Templo del Cielo, en la capital china. El Primer Ministro del Consejo de Estado, Wen Jiabao, declaró oficialmente inaugurado el relevo de la antorcha paralímpica.

Con el himno del Comité Paralímpico Internacional, el Templo del Cielo acogió a Jiang Xintian, primera portadora del fuego sagrado de los Juegos Paralímpicos de Beijing 2008. Jiang, con discapacidad auditiva y de lenguaje, pertenece al grupo artístico de los discapacitados de China. Ella acercó la antorcha al espejo convexo, e inmediatamente, se encendió la llama. Luego el premier chino, Wen Jiabao declaró:

"Ya comienza el relevo de la antorcha paralímpica de Beijing 2008 ."

En los siguientes nueve días, siguiendo las dos rutas de "encanto de la época" y "civilización china", la antorcha paralímpica recorrerá 11 ciudades en las 11 divisiones administrativas, entre las cuales están Luoyang, Nanjing, Shenzhen, Shanghai, Qingdao, Changsha, y otras. El 6 de septiembre, el mismo día de la inauguración de los paralímpicos, la antorcha llegará al Estadio Nacional, conocido también el Nido de Pájaro, y se encenderá la antorcha principal con el fuego de los juegos paralímpicos de Beijing.

El relevo de la llama paralímpica es el preludio de los Juegos Paralímpicos. El mismo día de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos, Liu Qi, presidente del Comité Organizador de los Juegos Paralímpicos de Beijing, expresó sus buenos deseos para el recorrido de la llama paralímpica.

"Cuando se encienda la llama paralímpica, con el fuego recogido en el Templo del Cielo en Beijing, deseamos de todo corazón que los Juegos Paralímpicos sean igual de magníficos, por lo noble de esta competición entre deportistas discapacitados. ¡Que la llama transmita la pasión y el sueño y una los corazones de los atletas paralímpicos, con el de todos los demás! Y que se conjuguen de manera común los esfuerzos de los deportistas, dando brillo a la nueva cita deportiva".

Liu Qi manifestó que la celebración de las Paralimpiadas Beijing 2008 marca el avance de la civilización de la sociedad humana. Asimismo, afirmó que como un símbolo del espíritu olímpico, la llama de los Juegos Paralímpicos de Beijing transmitirá las aspiraciones de los seres humanos a la armonía, la amistad y la ayuda mutua, y promoverá el desarrollo del sector relacionado con los minusválidos.

El presidente del Comité Paralímpico Internacional, Philip Craven, indicó en la ceremonia que el encendido de la llama sagrada significa que ya se han iniciado las actividades de esta edición de los paralímpicos en China.

En el próximo periodo, tanto en las competiciones como en la vida cotidiana, los atletas con discapacidad demostrarán su espíritu deportivo. La llama paralímpica será el símbolo de todos los deseos y aspiraciones de los paralímpicos. Con su esfuerzo, los competidores superarán todas las dificultades y se esforzarán por obtener excelentes resultados.

Según las estadísticas, se calcula que existen 650 millones de minusválidos en el mundo. Durante la celebración de los Juegos Paralímpicos de Beijing, participarán más de 4 000 atletas, 2 500 entrenadores y funcionarios de las delegaciones, quienes proceden de 150 países y regiones. Estas cifras confirman que la Paralimpiada de Beijing 2008 romperá el record de países y regiones participantes en comparación con los eventos anteriores.

En la ceremonia del encendido de la llama, Deng Pufang, presidente de la Federación de Minusválidos de China expresó un mensaje de felicidad y esperanza a los atletas. Deng dijo:

"Los Juegos Paralímpicos constituyen una fiesta para todo el mundo, y es un magno evento en el que los humanos abandonamos la discriminación y el prejuicio, abogando por la igualdad y la armonía. Esperamos con entusiasmo la llegada del día en que todos los pueblos del mundo puedan aplaudir por la paz, el progreso, la amistad y el humanismo de la sociedad, bajo la bandera de un mundo, un sueño."