Texto de referencia I: Avance de preparativos

2008-07-23 10:07:54  spanish
Durante la 112ª sesión del Comité Olímpico Internacional celebrada el 13 de julio de 2001 en Moscú, Beijing, capital de la República Popular China, fue elegida como sede de los duodecimonovenos Juegos Olímpicos de Verano de 2008. En diciembre del mismo año, se fundó el Comité Organizador de las Olimpiadas de Beijing (COOB), iniciando así oficialmente los preparativos para el gran evento deportivo que se celebrará entre el 8 y el 24 de agosto del próximo año. Hoy, cuando faltan unos meses para el inicio del evento, entrevistamos a Wang Wei, vicepresidente ejecutivo del COOB, quien nos explica cómo marchan los preparativos.

Beijing significa capital del norte en chino. Tiene una historia de más de tres mil años, y fue capital de tres dinastías feudales chinas: Yuan, Ming y Qing. Desde 1949, cuando se fundó la República Popular China, Beijing también pasó a ser capital de la nueva China. Hoy día esta antigua ciudad se ha convertido en una urbe moderna y cosmopolita con más de 13 millones de habitantes.

Por su puesto, los 3 mil años de historia se han traducido en una brillante y preciosa riqueza cultural para la ciudad, e incluso todo el país. Entre todas las obras maestras que existen en Beijing, se destacan cinco patrimonios culturales de la humanidad de la UNESCO: la Gran Muralla, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo, el Palacio de Verano y las Tumbas Ming. Asimismo, son ampliamente conocidos otras particularidades arquitectónicas propias de la ciudad, como los hutong y las típicas casas con patio cuadrado, es decir, Siheyuan.

En los últimos seis años transcurridos desde que Beijing obtuvo el derecho a organizar los JJ.OO de 2008, toda la ciudad se ha visto inmersa en enormes trabajos preparativos. Wang Wei reveló que desde su fundación, el COOB ha venido realizando esfuerzos por cumplir su meta principal, que consiste en "organizar unas olimpiadas con características propias y de alto nivel". Así nos explicó:

"Organizar unas olimpiadas con características propias y de alto nivel no solamente es nuestra promesa ante todo el mundo, sino también es la exigencia y deseo del gobierno y el pueblo chinos. Diría que por lo general todos los preparativos de los JJ.OO de Beijing están marchando satisfactoriamente, según lo previsto."

Según el alto funcionario olímpico, para alcanzar la meta mencionada, se requiere satisfacer altas exigencias en ocho categorías diferentes: estadios deportivos y capacidad de organización de competiciones; organización de ceremonias de inauguración y actividades culturales; servicios para los medios de comunicación; trabajos de seguridad; organización de los voluntarios y servicios correspondientes; transporte y servicios cotidianos; buen comportamiento cívico de los ciudadanos; excelentes resultados en las competiciones deportivas.

Después de seis años de arduos trabajos, se han cumplido las metas previstas en los preparativos clave en diversos terrenos. Wang Wei indicó que la construcción de los estadios olímpicos, el trabajo más importante de estos preparativos, marcha satisfactoriamente. Ya se ha terminado la construcción de 27 de los 37 estadios en los que tendrán lugar las competiciones. En cuanto al resto, la construcción de todos ellos, excepto el emblemático Estadio Nacional donde se celebrará la ceremonia de inauguración del evento, finalizará antes de que termine este año. El Estadio Nacional, también conocido como el Nido, quedará concluido a comienzos de 2008.

Asimismo, otros preparativos importantes también avanzan de manera satisfactoria. Se están profundizando los trabajos de organización de las competiciones y ya se ha definido el cronograma de las mismas. Ha terminado en lo fundamental el diseño de las ceremonias de inauguración y clausura, y se ingresará próximamente en su siguiente etapa, que consiste en definir los detalles relacionados y su puesta en escena. El famoso director Zhang Yimou es el encargado de todos los proyectos relacionados. Asimismo, se ha publicado el Programa de Relevo de la Antorcha para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, y la antorcha pasará por el Monte Qomolangma, la cumbre más alta del mundo, lo cual ha generado gran admiración a nivel mundial.

Los trabajos preparativos han obtenido el cálido apoyo de los beijineses y de todo el pueblo chino, lo que queda evidenciado en la abrumadora cantidad de personas que aspiran a servir como voluntarios en los Juegos Olímpicos de 2008. Aunque el evento requiere en total unos 100 mil voluntarios olímpicos, hasta finales de julio de 2007, más de 500 mil personas habían entregado su solicitud. Y entre ellos, el 90% proviene de la parte continental de China. El gran entusiasmo olímpico del pueblo chino ha causado una profunda impresión al Comité Olímpico Internacional. Wang Wei dijo al respecto:

"Además de las 31 provincias, municipios subordinados directamente al gobierno central y regiones autónomas en la parte continental del país, se ha puesto en marcha el reclutamiento de voluntarios para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Beijing 2008 en Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán. Hasta finales de julio de 2007, hemos recibido más de 560 mil solicitudes. Esto nos permite estar convencidos de que disponemos de suficientes voluntarios de alta calidad para las Olimpiadas de Beijing."

El transporte y el ambiente urbano constituyen otro aspecto muy importante para la celebración de los JJ.OO. En este sentido, Beijing también ha hecho muchos esfuerzos los cuales han permitido alcanzar significativos avances. En los últimos seis años, la ciudad ha acelerado la construcción de su sistema de transporte, sobre todo en lo relativo al mejoramiento del transporte sobre raíles. Hace poco, la nueva ruta No.5 del metro de Beijing ha entrado en servicio. Asimismo, otras 2 rutas de metro y un tren ligero que conecta la ciudad y el Aeropuerto Internacional de Beijing, los cuales están actualmente en construcción, también se pondrán en servicio el próximo año. Para ese entonces, la capital china contará con una red de transporte sobre raíles de doscientos kilómetros que garantizará desplazamientos más fluidos a través de la ciudad durante la celebración de las Olimpiadas.

Otro logro sobresaliente en los preparativos olímpicos consiste en el mejoramiento ambiental. Entre 1998 y 2006, el municipio de Beijing ha puesto en marcha 20 importantes proyectos ecológicos, con una inversión total de 12,200 millones de dólares. Se ha mejorado notablemente la calidad del aire, y la tasa de reforestación ha subido al 42% en 2006, y se tiene previsto que sobrepase el 43% en 2008. Asimismo, la tasa de tratamiento de aguas residuales ha alcanzado el 90%. Wang Wei nos dijo

"El transporte urbano y el medio ambiente de Beijing han mejorado aún más, sobre todo el transporte público y la calidad del aire y del agua. Estamos haciendo enormes esfuerzos para elevar constantemente el nivel de vida del pueblo y difundir incesantemente los ideales de las olimpiadas ecológicas. En fin, estamos construyendo una ciudad más civilizada y una sociedad armoniosa."

Según el alto funcionario chino, Beijing seguirá acelerando todos los trabajos preparativos en el próximo año, de acuerdo con los principios del gobierno chino y las normas olímpicas e internacionales. Nos dijo

"Deseamos sinceramente que todos los amigos continúen prestando atención y participen más en nuestros preparativos para los JJ.OO de Beijing 2008. Nos esforzamos conjuntamente por organizar unas olimpiadas con características propias y de alto nivel, por alcanzar un vigoroso desarrollo olímpico internacional, y por construir un mundo más armonioso y hermoso."

Estimados oyentes, acaban de escuchar el artículo titulado "Avance satisfactorio de los preparativos de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008", primer texto del Concurso sobre los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, organizado por Radio Internacional de China.

A continuación, las primeras dos preguntas de nuestro concurso:

1. ¿Cuáles son las metas de los preparativos del Comité Organizador de los JJ.OO Beijing 2008?

2. ¿Cuándo se inaugurarán y cuándo se clausurarán los JJ.OO Beijing 2008?