Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en LŪnea | Aula de Chino | China en ImŠgenes | Servicios | Versiůn antigua
 
PŠgina Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 

Enigma rodea inauguraci√≥n de Beijing¬ī2008

2008-05-08 15:51:53  spanish
"Realmente no puedo decirle nada sobre la ceremonia de la apertura", sentenció, con una sonrisa propia de un cineasta, Zhang Yimou, nombrado oficialmente director general de las ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Beijing'2008.

El programa fue aprobado hace algunos meses por el Comit√© Organizador de Beijing para los XXIX Juegos Ol√≠mpicos (BOCOG) y el Comit√© Ol√≠mpico Internacional (COI). "No podemos revelar ning√ļn detalle, porque hemos firmado un acuerdo de absoluto secreto", explic√≥ Zhang. "Solamente puedo adelantarle que la ceremonia comenzar√° a las 20:00 horas y terminar√° a las 23:30. El espect√°culo art√≠stico durar√° cerca de una hora y media y nos esforzamos para garantizar la calidad de cada minuto".

Es obvio que la ceremonia de apertura será un enigma antes de la hora fijada para su comienzo, el 8 de agosto próximo, y a medida que se acerque ese momento, surgirán seguramente nuevas ideas de la forma en que se llevará a cabo.

Sin duda alguna, es dif√≠cil satisfacer los gustos de los diferentes grupos de personas y la ceremonia no ser√° puramente para los espectadores del pa√≠s anfitri√≥n. "Es algo como la invitaci√≥n a una cena, en la que un buen anfitri√≥n debe preparar los platos seg√ļn el gusto de los invitados", ilustr√≥ Wang Chaoge, uno de los colaboradores de Zhang en el dise√Īo de este gran evento. "Ofreceremos una ceremonia de estilo chino, para los espectadores extranjeros".

Estas palabras son su opini√≥n personal, pero seg√ļn el estilo art√≠stico de Zhang, es posible hacerla con elementos chinos que atraigan al p√ļblico de otras latitudes. A juicio del director, estos deben ser simples y claros, de manera que puedan entenderse con facilidad; si no, no tiene sentido. Es un desaf√≠o.

En realidad, Zhang ha probado muchas veces. Nos revel√≥ que empez√≥ a tener la ambici√≥n de ser el dise√Īador de la ceremonia ol√≠mpica, cuando se encargaba de filmar una pel√≠cula corta para promocionar los Juegos. Despu√©s se dedic√≥ a trabajar algunas obras, como la creaci√≥n del ballet "Linterna roja", adaptado de una pel√≠cula suya, el espect√°culo al aire libre "Impresi√≥n de Liu Sanjie" y la √≥pera "Primer Emperador", que fue presentada en Estados Unidos. Todo ello fue considerado un ejercicio previo para dirigir la gala de apertura de Beijing'2008.

Personalidades de la industria cinematogr√°fica aprecian mucho la capacidad de Zhang para utilizar el color, un elemento que consideran un lenguaje com√ļn que entiende todo el mundo.

Para enriquecer su lenguaje visual, el director chino ha coleccionado durante un a√Īo en el √°mbito mundial las fotos de ni√Īos sonrientes para un v√≠deo de promoci√≥n ol√≠mpica, que ser√°n usadas tambi√©n en la ceremonia inaugural. Para Zhang, la sonrisa de un ni√Īo supera los l√≠mites de la raza y fronteras nacionales, representando una emoci√≥n humana com√ļn.

Muchos piensan que una excelente apertura significa la mitad del éxito de la Olimpiada. Sin embargo, Zhang piensa que encender exitosamente la llama olímpica puede ser la mitad del triunfo del espectáculo inaugural y él desea que ese instante permanezca en la memoria de todo el mundo.

Zhang pidi√≥ sus sugerencias al profesor Ji Xianlin, de 97 a√Īos de edad, quien propuso "invitar" a Confucio a la gala.

El concurso de la marat√≥n se remonta al a√Īo 490 a.n.e., cuando el soldado griego Phidippides muri√≥ despu√©s de correr por el llano de Marat√≥n hasta Atenas. Mientras tanto, el gran fil√≥sofo y pensador chino proclamaba en su pa√≠s la idea de "la armon√≠a como lo m√°s precioso en el mundo". Confucio pertenece a todo el mundo. Si se acepta la idea de la armon√≠a, entonces el mundo ser√° m√°s pac√≠fico y tranquilo, reflexion√≥ el profesor Ji.

En realidad, Zhang empez√≥ a concebir el dise√Īo de la inauguraci√≥n desde la Olimpiada de Atenas'2004, cuando China mostr√≥ un corto programa de presentaci√≥n de Beijing, de apenas ocho minutos, en la clausura de aquella cita, con el que muchos televidentes chinos quedaron insatisfechos y dudaron de la capacidad del director en ese aspecto. Quienes lo criticaron, se√Īalaron que Zhang no ten√≠a m√°s recursos que utilizar linternas rojas para representar la cultura china. Pero lo m√°s inaceptable fue la interpretaci√≥n de la m√ļsica tradicional china que hiciera un grupo de chicas que llevaban minifaldas, como si estuvieran en un bar moderno.

"La cultura china sigue siendo un misterio para la mayoría del mundo, así que necesitamos insertar nuevos elementos para expresarla con sentido global", dijo Sun Jianjun, cuya empresa es una de las pocas candidatas para este evento.

Yu Qiuyu, erudito cultural famoso y consultor para la Olimpiada Especial de Shanghai 2007, coincidió con Sun. "Los símbolos estéticos de la civilización china que habitualmente presentamos al mundo son el fósil de un período de la decadencia cultural de nuestro país, que no representa el espíritu fundamental de la cultura china". Yu también cree que estos símbolos muestran una China muy superficial, lo que no puede conmover a la comunidad internacional, si no puede dejarla sorprendida en un momento.

Sin duda alguna Zhang es el mejor director de cine del pa√≠s, pero a algunos les preocupa que la utilizaci√≥n de avanzados medios ac√ļsticos y tecnol√≥gicos, as√≠ como los suficientes fondos financieros, conduzcan el acto hacia un vac√≠o de la particularidad cultural.

"Son muchos los elementos y vamos a seleccionarlos con esmero, para revelar la esencia de la cultura china ante el mundo", dijo Wang Chaoge con confianza. Ella aprecia mucho el dise√Īo de la inauguraci√≥n de Atenas, en el que un ni√Īo pasaba lentamente en un barco, una escena que no fue grandiosa, pero dio la impresi√≥n del mar Egeo y el arte de la escultura, los dos s√≠mbolos m√°s representativos de Grecia.

Mi comentario sobre
Beijing 2008
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China