Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en LŪnea | Aula de Chino | China en ImŠgenes | Servicios | Versiůn antigua
 
PŠgina Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 

Fuwa, mascotas de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008

2007-11-30 09:52:54  spanish

 En la noche del 11 de noviembre del a√Īo pasado, se presentaron en el Estadio de Obreros de Beijing las mascotas de los Juegos Ol√≠mpicos de Beijing 2008, las Fuwa. Las cinco mascotas que llevan el mensaje de amistad y paz a todo el mundo, han sido bautizadas con los nombres de Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying y Nini, respectivamente, y los primeros caracteres de sus nombres forman: "Bei Jing Huan Ying Ni" que significa en chino "Beijing te da la bienvenida".

La imagen de Beibei se inspira del pez, s√≠mbolo de la prosperidad y cosecha en la cultura tradicional china. Seg√ļn una leyenda popular china, cuando "el pez se convierte en drag√≥n", se refiere a la gloria de la vida y la realizaci√≥n del sue√Īo de una persona. El adorno de la cabeza de Beibei utiliza el motivo del pez de la √©poca neol√≠tica en China. Esta mascota, que corresponde al anillo azul de los anillos ol√≠mpicos, representar√° los deportes acu√°ticos en la cita de Beijing.

Jingjing es un simpático panda oso, animal típico chino muy querido tanto en el país como en todo el mundo. Proveniente del bosque, el oso panda recuerda la importancia de la armonía entre el ser humano y la Naturaleza. El ornamento de su cabeza tiene forma de loto frecuentemente visto en las antiguas porcelanas chinas. Con su fuerza y energía representa el anillo negro.

Huanhuan, hermano mayor de los fuwa, simboliza el fuego olímpico. Como encarnación de la pasión por el deporte, Huanhuan difunde en todo el mundo el espíritu del olimpismo, "más rápido, más alto y más fuerte". También expresa la calurosa invitación del pueblo chino al resto del mundo. El motivo del fuego extraído del famoso mural de Dunhuang consitituye el principal adorno de Huanhuan. Le gusta jugar a los deportes de balón, pelotas y bolas. Encarna el anillo rojo.

Yingying es un antílope tibetano, animal en peligro de extinción que habita exclusivamente en la Meseta del Tíbet de China. La presencia del antílope tibetano es considerada como una buena manifestación de las "Olimpiadas Ecológicas", uno de los tres lemas de los juegos de Beijing. En su adorno se notan estilos decorativos de las minorías étnicas de la región occidental de nuestro país. Yingying, excelente atleta en los deportes de pista y campo, corresponde al anillo amarillo.

En el cielo vuela Nini, una golondrina, cuya forma es la de un tipo de cometa tradicional de Beijing. En la antig√ľedad, esta ciudad china se llamaba Yan, que significa golondrina en chino. En la cultura china, este p√°jaro es el mensajero de la primavera y el s√≠mbolo de la esperanza, alegr√≠a y buena suerte. Como representante del anillo verde, Nini se encontrar√° en los deportes de gimnasia.

En el concurso realizado entre agosto y diciembre del a√Īo 2004 para definir a los candidatos de las mascotas de los Juegos Ol√≠mpicos de Beijing, el Comit√© Organizador del evento recibi√≥ 662 dise√Īos, enviados por personas e instituciones profesionales de casi todas las provincias del pa√≠s y el resto del mundo, como EEUU, Gran Breta√Īa, Canad√°, Corea del Sur, Jap√≥n, La India y Singapur. A finales de aquel a√Īo, un grupo compuesto de 10 expertos recomend√≥, sobre la base de los 56 obras seleccionadas, las seis im√°genes m√°s reconocidas en la cultura china, el panda oso, el tigre, el drag√≥n, el Rey Mono (personaje legendario), el sonajero (juguete tradional) y el A Fu (ni√Īo que anuncia la llegada del a√Īo nuevo chino) como los finalistas.

En marzo de 2005, decidieron crear las mascotas seg√ļn la imagen de A Fu. El grupo de dise√Īadores, encabezado por el c√©lebre artista Han Meilin e integrado por nueve expertos en artesan√≠a, dibujos animados en tres dimensiones y fabricaci√≥n de juguetes, se concentr√≥ en un chalet en las afueras de Beijing para llevar a cabo el dise√Īo final. Inspirados en los grabados folcl√≥ricos, vestidos y adornos nacionales y motivos decorativos antiguos, salieron las im√°genes originales de las cinco fuwa. Luego, sustituyeron el drag√≥n con la cometa en forma de golondrina y volvieron a dibujar los mu√Īecos con la t√©cnica tradicional china. As√≠ nacieron las mascotas de los Juegos Ol√≠mpicos de Beijing 2008.

La plurifigura de la serie de "Fuwa" es una invenci√≥n en la historia de las Olimpiadas. Pese a la fuerte capacidad productiva de juguetes de peluche y de regalos de China, es la primera vez tanto para los dise√Īadores como para los fabricantes que se han creado este tipo de mascota con fuerte sabor a dibujos manuales.

La definici√≥n final de las figuras no se logr√≥ antes de realizar varias revisiones y pruebas. Ha demandado por una parte una mayor coincidencia de imagen entre el dise√Īo original y el producto final, y por la otra ha sido imperativo hacer alg√ļn reajuste apropiado para destacar lo hermosas y simp√°ticas que son las mascotas de peluche. Por ejemplo, la raya negra en el dise√Īo fue reemplazada por una gris. Y se realizaron repetidas experimentos con respecto a la separaci√≥n o no de los dedos de las manos y la forma de las piernas de las mascotas.

Seg√ļn un trabajador de la empresa autorizada para la producci√≥n de las mascotas, el nacimiento de las "Fuwa" ha experimentado un proceso muy complicado. El perfeccionamiento de todos los detalles hizo muy dif√≠cil la producci√≥n, que requieri√≥ 5 procesos principales y m√°s de 100 detallados, adem√°s del ensamblaje que ha necesitado bastante trabajo manual.

Por otra parte, ha costado mucho mantener en secreto el dise√Īo y fabricaci√≥n antes de su presentaci√≥n oficial. Los dise√Īadores fueron totalmente aislados con exterior. Se les proporcion√≥ un dormitorio exclusivo, oficina aislada y env√≠o de alimentos, adem√°s no pod√≠an conectarse con el exterior por medio de tel√©fonos, m√≥viles ni Internet. Este estado de aislamiento total con el exterior dur√≥ cuatro meses.

El 20 de octubre, empezaron a producir "Fuwa" y toda la f√°brica entr√≥ en un estado aislado, en el que m√°s de 800 trabajadores se mantuvieron incomunicados durante cerca de 20 d√≠as. En este per√≠odo, estaba prohibido para el personal encargado de la compra de materiales la entrada al terreno fabril. Para doble seguridad, dispusieron un personal especial para patrullar fuera de la f√°brica y el √ļnico tel√©fono conectado con el exterior fue sometido a un control especial.

Mi comentario sobre
Beijing 2008
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China