Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
A: Ni3 dui4 jing1ju4 gan3xing4qu4 ma? (¿Tiene interés en la ópera de Beijing?)
B: Mei2 kan4 guo4. Ting1shuo1 hen3 you3 yi4si. Zhe4 ci4 dao 4 Zhong1guo2, wo3 hen3 xiang3 kan4kan. (Nunca la ví. Pero oí decir que es muy interesante. Tengo buena gana de verla durante mi estancia en China.)

A: Jin1tian1 wan3shang4 xue2xiao4 zu3zhi qu4 kan4 jing1ju4, ni3 qu4 ma? (Esta noche la universidad nos propone ir la ver la ópera de Beijing. ¿Vas?)
B: Tai4 hao3 le! Yan3 shen2me xi4? (¡Fantástico! ¿Qué pieza va a presentar?)
A: Yan3 de shi4 Yang2 Men2 Nü3 Jiang4. Di4dian3 zai4 Ren2min2 Ju4chang3. (Interpretará la pieza Las Generales de la Familia Yang en el Teatro del Pueblo.)
B: Ji3 dian3 kai1yan3? (¿A qué hora empieza?)
A: Qi1 dian3 kai1yan3. Xue2xiao4 you3 che1, liu4 dian3 yi1 ke4 chu1fa1. (A las siete. EL autobús del instituto saldrá a las seis y cuarto.)

A: Shi2jian1 guo4 de zhen1 kuai4, xue2qi1 ma3shang4 jiu4yao4 jie2shu4 le. (¡Qué rápido pasó el tiempo! los estudios van a terminar pronto.)
B: Zhe4ge4 jia4qi1 ni3 da3suan4 shang4 wai4di4 lü3xing2 ma? (¿Tiene plan de viaje en esta vacación?)
A: Mei2cuo4. (Cierto.)
B: Ni3 shi4bu2shi4 gen1 xue2xiao4 de lü3xing2tuan2 yi1qi3 qu4? (¿Vas con el grupo turístico organizado por la universidad?)
A: Bu4, wo3 zi4ji3 qu4. (No. voy solo.)
B: Dou1 shang4 nar3 qu4? (¿Cuál es el itinerario de tu viaje?)
A: Wo3 zhun3bei4 cong2 Bei3jing1 chu1fa1, jing1guo4 Nan2jing1, Shang4hai3, dao4 Hang2zhou1. (Partiré de Beijing y llegaré a Hangzhou a través de Nanjing y Shanghai.)
B: Yao4 zou3 duo1shao3 tian1? (¿Cuántos días se necesita para este viaje?)
A: Da4yue1 yi1 ge4 ban4 yue4. (Un mes y medio más o menos.)

A: Ni3 dui4 jing1ju4 gan3xing4qu4 ma? (¿Tiene interés en la ópera de Beijing?)
B: Mei2 kan4 guo4. Ting1shuo1 hen3 you3 yi4si. Zhe4 ci4 dao 4 Zhong1guo2, wo3 hen3 xiang3 kan4kan. (Nunca la ví. Pero oí decir que es muy interesante. Tengo buena gana de verla durante mi estancia en China.)

A: Jin1tian1 wan3shang4 xue2xiao4 zu3zhi qu4 kan4 jing1ju4, ni3 qu4 ma? (Esta noche la universidad nos propone ir la ver la ópera de Beijing. ¿Vas?)
B: Tai4 hao3 le! Yan3 shen2me xi4? (¡Fantástico! ¿Qué pieza va a presentar?)
A: Yan3 de shi4 Yang2 Men2 Nü3 Jiang4. Di4dian3 zai4 Ren2min2 Ju4chang3. (Interpretará la pieza Las Generales de la Familia Yang en el Teatro del Pueblo.)
B: Ji3 dian3 kai1yan3? (¿A qué hora empieza?)
A: Qi1 dian3 kai1yan3. Xue2xiao4 you3 che1, liu4 dian3 yi1 ke4 chu1fa1. (A las siete. EL autobús del instituto saldrá a las seis y cuarto.)

A:Nin2 de dong1xi shou1shi hao3le ma? (¿Ha preparado su maleta?)

B:Dong1xi hen3 duo1,kan4lai2 dai4buliao3 le. (Estoy preparando.Como tengo muchas cosas,creo que no puedo llevar tamto)

A:Nin2 ba3 pa4 ya1 de wu4pin3 sui2shen1 xie2dai4,qi2ta1 dong1xi ban4li3 tuo1yun4.(Envauelva bien los objetos frágiles para llevarlos consigo,y el resto lo despacha porcorreo.)

A: Zuo2tian1 wan3shang4 ni3 gan4 shen2me lai2zhe? (¿Qué hiciste anoche?)
B: Wo3 dao4 An1na4 na4li3 liao2tianr1 qu4 le. (Charlaba con Anna en su casa.)
A: Ni3 kan4 mei2 kan4 dian4shi4? (¿Viste la televisión?)
B: Mei2 kan4. You3 shen2me hao3 jie2mu4? (No. ¿Hay algún programa que merecía ver?)
A: Dang1ran2 le, you3 zu2qiu2 sai4. (Claro, un partido de fútbol en vivo.)
B: Shei2 dui4 shei2? (¿Entre qué equipos?)
A: Bei3jing1 Guo2 An1 dui4 Shang4hai3 Shen1 Hua1. Jing1cai3 ji2 le! (Beijing Guoan contra Shanghai Shenhua. ¡Fue magnífico!)*Nota: un partido entre estos dos clubes de la Liga China se considera el "clásico chino", como el entre Real Madrid y Barcelona.
B: Shei2 ying2 le? (¿Quién ganó?)
A: Bei3jing1, san1 bi3 er4. (Beijing ganó por 3-2.)
B: Yao4shi4 yi3hou4 zai4 you3 qiu2sai4, gao4su4 wo3 yi4 sheng1. (Avísame si hay partidos de fútbol en el futuro.)

A:Ni3 yi3qian2 lai2guo Bei3jing1 ma? (¿Has venido a Beijinh antes?)
B:Mei2you,zhe4 shi4 di4yi1 ci4 lai2 Zhong1guo2. (No.Vengo por primera vez a China)

A:Ni3 qu4guo na3xie1 di4fang? (¿Qué lugares has visitado?)
B:wo3 qu4guo Tian1'an1men2,Gu4gong1 he2 Yi2he2yuan2. (Fui a Tian'anmen,el Palacio Imperial y el Palacio de Verano.)
A:Ni3 dao4 Chang2cheng2 qu4 wanr2guo mei2you? (¿Has ido a la Gran Muralla?)
B:Shang4-xing1qi1ri4,wo3 ben3lai2 xiang3 qu4,yin1wei xia4 yu3,mei2you qu4cheng2. (El Domingo pasado quise ir.Pero no fui por la lluvia)
A:Chu2le zhe4xie1 di4fang yi3wai4,Bei3jing1 hai2 you3 na3xie1 ming2sheng4 gu3ji4? (Además de estos lugares,¿hay otros lugares famosos y de valor históricos en Beijing?)
B:Xiang1shan1,Shi2san1ling2,Xi1shan1,Tian1tan2,hao3wanr2 de di4fang ke3 duo1 le. (La Colina Perfumada,las Trece tumbas Ming,las montañas Xishan,el Templo del Cielo.Existen muchos lugares interesantes.)

A: Wo3 yao4 xi3 zhao4pian1. (Quiero hacer revelar fotos.)
B: Pu3tong1 jiao1juan3 hai2shi4 shu4ma3 de? (¿En rollos o digitales?)
A: Liang3 ge4 Jiao1juan3. (Dos rollos.)
A: Qing3 gei3 fang4da4 cheng liu4 cun4 de, mei3 ge4 xi3 liang3 zhang1. (Haga el favor de ampliar estas fotografías en tamaño de 6 pulgadas y de cada una, dos copias.)

A: Ni3 kan4 wo3 zhao4 de zen3me yang4? (Mira, ¿Cómo he salido en la foto?)
C: Zhao4 de bu2cuo4. Zhan4 ni3 pang2bian1 de na4 ge4 ren2 shi4 shei2? (Has salido muy bien. ?Quién es el que está de pie a tu lado?)
A: Shi4 pei4 wo3men can1guan1 de yi1 wei4 Zhong1guo2 peng2you, xing4 Wang2. (Es Wang, un amigo chino que nos acompañó durante nuestra visita.)
A: Ni3 shuo1 zhao4 de hao3, na4 jiu4 ba3 zhe4 zhang1 zhao4pian1 zai4 xi3 yi1 zhang1, song4 gei3 zhe4 wei4 Wang2 xian1sheng. (Como has dicho que esta foto está muy bien, que se ampíe una copia más para regalársela a este señor Wang.)

lì li: sì4 dian3 bàn4 le, dào4 yùn4 dòng4 chang3 qù4 duàn4 liàn4 ba.
Lili Son las cuatro y media. Vamos al gimnasio a hacer ejercicio.
mài kè: hao3 de. da3 qiú2 hái2 shì4 pao3 bù4?
Miguel: De acuerdo. ¿A jugar a la pelota o a correr?
A: Wo3 xiang3 jie4 yi1 ben3 shu1, ke3yi3 ma? (Quiero pedir prestado un libro, ¿es posible?)
B: Ke3yi3. Ni3 dai4 jie4shu1zheng4 lai2 le ma? (Como no. ¿Llevas contigo el carnet de préstamo?)
A: Dai4 lai2 le. (Sí, lo tengo.)
B: Ni3 yao4 jie4 shen2me shu3? (¿Qué libro quieres pedir?)
A: Wo3 xiang3 jie4 Huang2 Rong2bo2 xian1sheng1 bian1 de "Xian4dai4 han4yu3". (Quiero pedir prestado "Idioma chino moderno" redactado por el señor Huang Rongbo.)
B: Na4 ben3 bei4 ren2 jie4 zou3 le. You3 Hu2 Yu4shu4 bian1 de, xing2 ma? (Aquel libro fue prestado. Hay otro redactado por Hu Yushu. ¿Lo quieres?)
A: Hao3, na4 jiu4 jie4 Hu2 xian1sheng1 de ba. (Bien, dame el redactado por el señor Hu.)
A: Wo3 ke3yi3 jie4 duo1 chang2 shi2jian1? (¿Cuánto tiempo puedo mantenerlo?)
B: Liang3 ge4 xing1qi. Dao4 shi2hou4 kan4 bu4 wan2 ke3yi3 lai2 xu4jie4. (Dos semanas. Puedes ampliar el lapso si no terminas del leerlo.)
SearchYYMMDD  

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China