Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Vino chileno en China
2009-03-31 15:40:05   CRI

LOCUTORA:

Hola, amigos oyentes. Si hablamos de Chile y productos chilenos, sin duda alguna, lo primero que viene a la mente es el cobre. Pero además de este recurso natural, el país suramericano también es conocido por una gran variedad de productos, tales como el vino: nuestro tema de hoy.

Desde hace mucho tiempo, Chile ha sido proveedor de vinos del mercado chino, aunque muchos chinos no se han percatado aún de ello. Hace poco, tuvimos el placer de entrevistar a Mario Ignacio Artaza, director de la Oficina Comercial de Chile en Beijing, quien nos habló del comercio entre China y Chile, así como del crecimiento del vino chileno en el mercado chino. Ante todo, escuchemos las palabras de Mario Ignacio Artaza y sus explicaciones sobre el desarrollo comercial binacional en los últimos años.

SR. ARTAZA:



Mario Ignacio Artaza, director de la Oficina Comercial de Chile en Beijing


Buenas tardes,. Mi nombre es Mario Artaza. Soy el director de la Oficina Comercial de Chile en Beijing. Actualmente soy la persona de la embajada que trabaja fuertemente vinculado al ámbito gubernamental y empresarial en todo lo que se relaciona con la implementación del primer Tratado de Libre Comercio que China ha suscrito y puesto en Operación con un país de América. De Canadá a la Tierra del Fuego, Chile es el único país que puede lucir con mucho orgullo el tener implementado un acuerdo que ya sus dos años, casi, dos y más años de funcionamiento, ha probado ser una herramienta sumamente eficaz para catapultar el ámbito de interacción entre Chile y China, y por qué no también decirlo, entre China y el resto de América Latina, empleando a Chile como una plataforma para llegar con sus productos, sus servicios y sus oportunidades a otros países de la región.


También trabajo fuertemente en la promoción de algunos productos concretos que no forman parte principalmente de la canasta tradicional del o que se envía desde Chile a China. Cuando hablo de canasta tradicional, me refiero a que 15 productos chilenos conforman la espina dorsal de lo que exporta Chile a China desde algún tiempo, obviamente, liderado por nuestro principal comodity que es el producto minero cobre.

El cobre chileno es hoy el principal sustentor del proceso de interacción comercial, desde Chile hacia China. Más del 70 % de la canasta en cuanto a valor está conformado por cobre, y si agregamos a esta canasta, los productos mineros, tales como hierro, molibdeno, nitratos, y de ahí nos vamos a harina de pescado, algunas frutas, en donde Chile ha logrado posicionarse muy positivamente en los últimos años.

En el año 2008, por ejemplo, Chile fue el principal proveedor de cerezas, kiwis, manzanas y uvas a China. Estos 15 productos conforman más de un 77% de lo que Chile está exportando al mercado chino.

LOCUTORA:

Añadió que en 2009, su tarea principal consiste en promover el vino chino chileno en el gigante asiático.

SR. ARTAZA:

Pero el trabajo central para el año 2009, al menos para la oficina comercial que yo dirijo en Beijing, está centrado en posicionar, de la mejor manera posible, un producto emblemático, un producto embajador, ¿cuál es?: nuestro vino. El vino chileno agranel tiene un historial más largo que el vino embotellado en China. Yo diría que desde unos 7 a 9 años, que Chile está proveyendo de vino agranel a embotelladores importantes de China: Great Wall, Changyu. Ellos son los principales compradores de vino agranel, que obviamente, lo emplean en sus mostos. Pero el vino embotellado también de buen valor, a un bajo precio y buena calidad para el consumidor está siendo solamente exportado de una manera consistente, con trabajo de apoyo gubernamental para promoción, desde menos de cuatro años, cinco años. Yo diría que desde el año 2005 a la fecha, uno nota una explosión positiva del sector vitivinícola hacia China, pero esa explosión aún requiere de más cohetería, de mayores fuegos artificiales para poder realmente ingresar fuerte a este mercado. En comparación con el año 2007, la cifra registrada en 2008, el vino embotellado aumentó en un 60% y el vino agranel de un 25 a 30 %. Por lo tanto, cuando uno empieza a ver que las cifras están aumentado anualmente, sobre el 50 % en vino embotellado en los últimos cinco años, si empezamos a ver cuánto exportábamos hace cinco años, vamos a ver que era muy poco y yo he tenido el privilegio de visualizar cómo existen hoy más de 80 distintas marcas de vino chileno en el mercado chino.

En Beijing, es muy raro ir a un restaurante, a un hotel, a un bar, a una discoteca o a un centro nocturno de calidad y no encontrar al menos una marca de vino dentro de la oferta de vinos que existe para esa jornada.

Actualmente no existe ningún supermercado, al menos en Beijing, que no venda, al menos, una marca de vinos chilenos. Los vinos de más visualidad dentro de Beijing, ciertamente son: Santa Rita, Concha y Toro, Montes, San Pedro, Luis Felipe, Ra Suris, Baldusi, Terra Noble y otros mostos que llevan el logo, el emblema, la calidad, el compromiso y el espíritu de un país emprendedor como es Chile.

LOCUTORA:

Para expandir la imagen de los vinos chilenos en China, Mario Ignacio Artaza nos explica varias estrategias.

SR ARTAZA:

El año pasado fue un nuevo año récord para la exportación de vino directo desde Chile a China, aun cuando yo también debo subrayas que todavía el sector vitivinícola chileno exportador, no logra dimensionar el futuro esplendor que realmente China le presenta, si acaso trabajamos de una manera coordinada y estratégica, yendo más allá de mercados tradicionales dentro de China. Al decir esto, yo soy de los convencidos que dado el plan quinquenal que está actualmente en operación, dado el trabajo de estímulo económico que está emprendiendo el gobierno del presidente Hu Jintao, países emergentes como Chile deben también aprovechar las posibilidades que se presentan en ciudades y provincias emergentes, que van más allá del triángulo compuestos por Shanghai, Guanzhou, Beijing. En tal sentido, nosotros, como oficina comercial, estamos apuntando a ingresar a con nuestro vino a Dalian, Tianjin, Fuzhou, Chendu, Xiamen, Chonjin.

Estamos trabajando también el vino, asociándolo a empresas chinas que tienen también una relación con China. La empresa importadora del vino Terra Noble, vino que proviene del Valle de Colichaua, es una empresa que está dedicada desde hace varios años a importar lana desde el sur de Chile. Esta empresa se ha diversificado y no solamente hoy importa lada, sino también vino, por lo tanto hay una asociatividad entre una empresa china que tiene una asociación de tiempo, de confianza con Chile en aspirar a representar a Chile en otros productos adicionales.


Muestra del vino chileno en el mercado chino


LOCUTORA:


Además nos revela que hay otro ambicioso proyecto de cooperación sino-chilena en el sector de vino que se está realizando en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang.

SR ARTAZA:

Y por qué no también destacar lo que estamos haciendo en Urumqi, en donde a fines del presente año una empresa chileno-china va a comenzar a comercializar el primer vino chino que estaré producido con tecnología chilena, con también un interés económico, proveniente de Chile, apuntando exclusivamente al mercado y el gusto chino. Y todo esto con una marca muy especial, porque el vino se llama 1421. El vino lleva ese nombre en recuerdo de la flota del Almirante Zheng He, que en aquel año, su flota zarpó y surcó los mares, descubriendo nuevos mundos. Y así, lo que queremos nosotros a través de este vino chino-chileno es que sea una muestra del espíritu emprendedor que dos países en desarrollo están intentando introducir a un mercado muy atractivo, como es el mercado chino.

El proyecto de ellos ya tiene más de tres años, la fábrica ya tiene las plantaciones armadas, o sea, está produciendo vino y ellos esperan comenzar a producir un millón de botellas a partir del primer semestre del 2010.

LOCUTORA:

En cuanto a las futuras metas del desarrollo del vino chileno en el mercado chino, el diplomático no comentó.

SR ARTAZA:

Nosotros aspiramos, al menos este año a llegar a los 100 millones de dólares, al menos en exportación directa de vino chileno a China. Yo aspiro a que los 100 millones sean solamente para China continental. Creo que el 2010 va a ser un año atractivo para el vino en cuanto a las cifras; y para ello es que nosotros estamos trabajando, para que el año 2009, sea el año del vino chileno en China, para sembrar y tener las raíces potentes, para cuando llegue el vino fuertemente el 2010 y para adelante, tenga una sustentabilidad también en el tiempo. Creemos que todas las condiciones están dadas para que China se transforme, en un plazo no muy largo, en el principal mercado para el vino chileno.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China